THB Bury UNI BlueAdapter Installation And Operating Manual Download Page 13

13

52

GR

Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç,

Ç

óáò åý÷åôáé êáëü ôáîßäé

ÁóöÜëåéá êáé åõèýíç:

Ç áãïñÜ, ç ðáñáãùãÞ êáèþò êáé ôï óÝñâéò êáé ç ðþëçóç õðüêåéíôáé óôçí

óå áõóôçñü óýóôçìá

äéá÷åßñéóçò ðïéüôçôáò êáôÜ DIN EN ISO 9001.
¼ëá ôá óõóôÞìáôá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò ôçò

áíôáðïêñßíïíôáé óôá ðñüôõðá áóöáëåßáò CE êáé e1.

Åêôüò áõôïý, ðáñÝ÷ïõìå åããýçóç äýï åôþí ãéá üëá ôá ìÝñç.
Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá áðïëáýóåôå ìå üëç óáò ôçí Üíåóç ôï óýóôçìá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò ôçò

,

äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åôå ðñüóèåôåò åñùôÞóåéò ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç Þ ôç ëåéôïõñãßá, áðåõèõíèåßôå óôïí
Ýìðïñü óáò. Èá óáò óõìâïõëÝøåé ìå ðñïèõìßá êáé áîéïðéóôßá êáé èá ìåôáöÝñåé ôéò åìðåéñßåò êáé ôéò
ðñïôÜóåéò óáò óôïí êáôáóêåõáóôÞ.
Óå éäéáßôåñá Ýêôáêôåò ðåñéðôþóåéò áðåõèõíèåßôå óôï äéêü ìáò ôìÞìá Hotline. Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôïõò
áñéèìïýò ôçëåöþíùí êáé öáî óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ åîþöõëëïõ ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò.

äåí áíáëáìâÜíïõìå êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé âëÜâåò ëüãù áêáôÜëëçëçò ÷ñÞóçò.

Ãéá áõôüí ôï ëüãï ìçí åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå õãñáóßá, óå áêñáßåò èåñìïêñáóßåò Þ óå äïíÞóåéò. Ìçí
ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ óå óçìåßá üðïõ ìðïñïýí íá ðñïóêñïýóïõí ïé åðéâÜôåò Þ óôéò ðåñéï÷Ýò
áíáäßðëùóçò ôùí áåñüóáêùí. Ìç èÝôåôå ôï óýóôçìá óå ëåéôïõñãßá, åÜí áíôéëçöèåßôå êÜðïéá âëÜâç, áëëÜ
æçôÞóôå ôç âïÞèåéá ôïõ åìðüñïõ óáò. Ïé áêáôÜëëçëåò ðñïóðÜèåéåò åðéóêåõÞò ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíåò
ãéá ôï ÷ñÞóôç. Ãéá áõôüí ôï ëüãï ïé Ýëåã÷ïé åðéôñÝðåôáé íá äéåíåñãïýíôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìÝíï
ðñïóùðéêü.

ÁðïêôÞóáôå Ýíá óýóôçìá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò áðü ôï ðñüãñáììá áîåóïõÜñ ôçò ìÜñêáò THB Bury êáé ìå
áõôü ôïí ôñüðï åðéëÝîáôå Ýíá ðñïúüí ìå õøçëÞ ðïéüôçôá êáé ìå ìåãÜëç Üíåóç ÷åéñéóìïý.

Áðü ôï 2001 éó÷ýåé íüìïò óôç Ãåñìáíßá óýìöùíá ìå ôïí ïðïßï áðáãïñåýåôáé êáôÜ ôçí ïäÞãçóç ç ÷ñÞóç
êéíçôïý ôçëåöþíïõ áðü ôïí ïäçãü ÷ùñßò óýóôçìá áíïéêôÞò áêñüáóçò. Åðßóçò áðáãïñåýåôáé áêüìç êáé ôï
êñÜôçìá ôïõ ôçëåöþíïõ êáôÜ ôçí ïäÞãçóç.
ÂÜóåé ôùí ìÝ÷ñé ôþñá åìðåéñéþí ìáò áíáöïñéêÜ ìå ôéò åðéèõìßåò êáé ôéò áíÜãêåò ôùí ïäçãþí äçìéïõñãÞèçêå
Ýíá íÝï ðñïúüí áðü ôçí THB Bury ôï

. Ìå áõôü ôï êáéíïôüìï ðñïúüí ìðïñåßôå ôåëåßùò

íüìéìá íá ëáìâÜíåôå ôéò åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò êáôÜ ôçí ïäÞãçóç, ÷ùñßò ôï êéíçôü ôçëÝöùíï íá åßíáé
óõíäåäåìÝíï áðåõèåßáò ìå ôï óýóôçìá áíïéêôÞò áêñüáóçò. Ôï êéíçôü ôçëÝöùíï èá ðñÝðåé áðëÜ íá
âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ áõôïêéíÞôïõ. ÄåäïìÝíïõ üôé ìåëëïíôéêÜ èá êõêëïöïñÞóïõí óôçí áãïñÜ áêüìç
ðåñéóóüôåñá êéíçôÜ ôçëÝöùíá, ôá ïðïßá èá õðïóôçñßæïõí ôçí ôå÷íïëïãßá Bluetooth äåí ÷ñåéÜæåôáé ìå ôçí
áíôéêáôÜóôáóç ôïõ êéíçôïý óáò íá áãïñÜæåôå îáíÜ êáéíïýñãéá âÜóç êéíçôïý êáé ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå íá
÷ñçóéìïðïéåßôå ôï

Ôï

óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá êéíçôü óõìâáôü ìå Bluetooth óå Ýíá

óýóôçìá áíïéêôÞò áêñüáóçò óåéñÜò UNI System 8 ôçò THB Bury, ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé íá óõíäÝåôå ìç÷áíéêÜ
ìåôáîý ôïõò áõôÝò ôéò äýï óõóêåõÝò. ¸ôóé ëïéðüí ìðïñåßôå íá áöÞíåôå ôï êéíçôü óáò óôçí ôóÝðç ôïõ
óáêáêéïý óáò Þ óôçí ôóÜíôá óáò. Ôï

ëåéôïõñãåß ìüíï óôá óõóôÞìáôá áíïéêôÞò áêñüáóçò

ãåíéêÞò ÷ñÞóçò UNI TrendTalk, UNI CarTalk êáé

eskTalk ôçò óåéñÜò UNI System 8.

ÊÜèå êáôáóêåõáóôÞò êéíçôþí ôçëåöþíùí ÷ñçóéìïðïéåß äéáöïñåôéêÜ ìåíïý óå êÜèå ôýðï ôçëåöþíïõ.
Åðßóçò åíäÝ÷åôáé íá äéáöÝñïõí óçìáíôéêÜ ìåôáîý ôïõò ôá åðßðåäá ôïõ ëïãéóìéêïý êéíçôþí ôçëåöþíùí ßäéïõ
ôýðïõ. Ãéá ôï ëüãï áõôü äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ êéíçôïý ôçëåöþíïõ óáò. ÐñïóÝ÷åôå
éäéáßôåñá ôéò ëåéôïõñãßåò óôéò åíüôçôåò ðïõ áöïñïýí ôá èÝìáôá Bluetooth , ôá óõóôÞìáôá áíïéêôÞò áêñüáóçò
êáé ôá áêïõóôéêÜ.

ÅÜí èÝëåôå íá åêìåôáëëåõôåßôå ôç äõíáôüôçôá íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóù ôïõ

ôéò ëåéôïõñãßåò

öùíçôéêÞò êëÞóçò ôïõ êéíçôïý ôçëåöþíïõ óáò (åöüóïí õðïóôçñßæåôáé áðü ôï êéíçôü óáò) èá ðñÝðåé íá
Ý÷ïõí ðñïçãçèåß êáôá÷ùñÞóåéò ãéá ôçí åðéëïãÞ áñéèìþí êëÞóçò ìå åããñáöÞ. Óôç óõíÝ÷åéá ìðïñåßôå íá
åìöáíßóåôå áõôÝò ôéò öùíçôéêÝò åíôïëÝò ìÝóù ôïõ

ìå ôç óýíäåóç Bluetooth åíåñãÞ.

Óôá íÝá êéíçôÜ Þ óå ìïíôÝëá ðïõ êõêëïöïñïýí áñêåôü êáéñü óôçí áãïñÜ, áëëÜ Ý÷ïõí ôñïðïðïéçìÝíï Þ
áíáâáèìéóìÝíï ëïãéóìéêü ìðïñåß ï ÷åéñéóìüò ôïõ

íá äéáöÝñåé óå ïñéóìÝíá óçìåßá áðü ôç

äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.

THB Bury

THB Bury

THB Bury

UNI BlueAdapter

UNI BlueAdapter.

UNI BlueAdapter

UNI BlueAdapter

UNI D

UNI BlueAdapter

UNI BlueAdapter

UNI BlueAdapter

THB Bury

UNI BlueAdapter

ÃåíéêÜ:

Ëåéôïõñãßá ôïõ

ôçò THB Bury:

ÊéíçôÜ ôçëÝöùíá êáé ïé ëåéôïõñãßåò ôïõò:

®

®

®

®

ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò

Controlul volumului

Tasta din mijloc:

Pentru a activa funcþia de formare verbalã a numãrului (VoiceDialling), pentru a trece
microfonul în regim mute (stand by) în timpul convorbirii actuale (apãsaþi de 2 ori, dupã
care semnalizeazã LED-ul din dreapta), pentru a redirecþiona apelurile între UNI
BlueAdapter ºi telefonul mobil (trecere pe regim secret ºi revenire) în timpul unei
convorbiri (la telefoanele Nokia tasta se apasã de 2 ori).

LED stânga:

Indicator de stare conexiune Bluetooth.
Oprit: întrerupt conexiune Bluetooth (LED galben).

Pornit: activat conexiune Bluetooth (LED roºu).

LED dreapta:

Indicator

de stare convorbire telefonicã

Oprit: convorbire inactivã.
Pornit: convorbire activã (LED roºu).

Se face legãtura (cuplare, LED roºu semnalizeazã),
microfon pe stand by (LED roºu semnalizeazã)

Tasta din stânga:

Pentru a activa o conexiune via Bluetooth cu ultimul telefon mobil cuplat,

pentru a repeta

apelul cu un click dublu pe ultimul numãr format (numai în profilul "handsfree”), pentru a
accepta apelurile sosite, pentru a accepta unui alt apel în timpul convorbirii actuale
(apãsare scurtã = trece la noua convorbire ºi o pãstreazã pe cea veche;
apãsare lungã = trece la noua convorbire ºi o încheie pe cea veche).

Tasta din dreapta:

Pentru a schimba profilul "handfree / headset” (apãsare lungã), pentru a termina o unei
convorbire telefonicã, pentru a respinge un apel sosit în timpul convorbirii actuale,
pentru a dezactiva conexiunea via Bluetooth (apãsare lungã).

Rolul tastelor ºi al diodelor de la adaptorul

UNI BlueAdapter

RO

Summary of Contents for UNI BlueAdapter

Page 1: ...Handsfree carkit voor mobiele telefoons A UNI BlueAdapter ansluitset Monterings och bruksanvisning Hands free anordning nslutningsset A UNI BlueAdapter f r mobiltelefoner i bilen D THB Hotline 00800 8...

Page 2: ......

Page 3: ...dad Mettre l abri de l humidit Avoid expose to moisture Tenere al riparo da acqua ed umidit Beschermen tegen water of vochtigheid Chroni przed zawilgoceniem Skyddas mot vatten och fukt Suojattava m ri...

Page 4: ...FIN T rkeit ohjeita 11 Asennuksen yleiskatsaus 25 Asennusohjeet 26 28 Toimituksen laajuus 23 Lis osat 23 24 Sis lt 4 UNI BlueAdapter 42 BlueAdapterin n pp inten ja diodien toiminnat 38 Funzioni dei t...

Page 5: ...kcesoria 23 24 Schemat monta u 25 Instrukcja monta u 26 28 Zawarto 23 Spis tre ci 5 Instructiuni importante 18 Accesorii 23 24 Generalitati Instalare 25 Instructiuni de instalare 26 28 Componente 23 I...

Page 6: ...hovor Nanovo stla te prav tla idlo na 3 sekundy zaznej dva vy ie t ny BlueAdapt r sa potom spoj s mobiln m telef nom v profile sl chadl Pri uskuto nenom spojen svieti av di da na erveno Ak sa aj nepod...

Page 7: ...ensweise unterscheidet Einkauf Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei einem strengen Qualit tsmanagement nach DIN EN ISO 9001 Alle Freisprechanlagen entsprechen den Sicherheitsnormen CE...

Page 8: ...r til valg af telefonnumre ved hj lp af stemmestyret opkald Disse stemmekommandoer kan s kaldes frem via UNI BlueAdapter med aktiv Bluetooth forbindelse Ved nye mobiltelefoner eller ved ldre modeller...

Page 9: ...ue el manejo del UNI BlueAdapter var e en algunos puntos con respecto al procedimiento aqu descrito En las reas de compras producci n servicio y ventas se encuentran sometidas a una estricta gesti n d...

Page 10: ...innovateur vous pouvez en toute l galit r pondre aux appels t l phoniques qui vous parviennent pendant la conduite sans que votre portable soit reli l installation mains libres Le portable doit simple...

Page 11: ...arpeiden mukaisten kokemusten perusteella THB Bury on kehitt nyt uuden tuotteen UNI BlueAdapter T m n uudenlaisen tuotteen avulla voit aivan lainmukaisesti ja lakeja noudattaen ottaa ajon aikana vasta...

Page 12: ...the UNI BlueAdapter with active Bluetooth connection The operation of the UNI BlueAdapter with new mobile phones or mobile phones which are already available for a longer period and which are used wi...

Page 13: ...Bluetooth Oprit ntrerupt conexiune Bluetooth LED galben Pornit activat conexiune Bluetooth LED ro u LED dreapta Indicator de stare convorbire telefonic Oprit convorbire inactiv Pornit convorbire acti...

Page 14: ...tooth modalit viva voce e cuffia Se si desidera sfruttare la possibilit di usare le funzioni VoiceDial del cellulare se sono compatibili con il cellulare con l UNI BlueAdapter si dovranno registrare i...

Page 15: ...liggende i jakkelomma eller stresskofferten UNI BlueAdapter fungerer kun i kombinasjon med de universelle handsfree innretningene UNI TrendTalk UNI CarTalk og UNI DeskTalk fra UNI System 8 Alle mobil...

Page 16: ...men som er utstyrt med aktualisert og endret programvare kan det hende at betjeningen av UNI BlueAdapter i noen punkter vil avvike fra den fremgangsm ten som er beskrevet her Belangrijke aanwijzingen...

Page 17: ...i cym z serii UNI System 8 firmy THB Bury bez konieczno ci mechanicznego czenia ze sob obu urz dze Dzi ki temu telefon kom rkowy mo e sobie le e w kieszeni marynarki lub w akt wce UNI BlueAdapter funk...

Page 18: ...pelate prin intermediul adaptorului BlueAdapter dup activarea conexiunii Bluetooth BlueAdapter s difere n anumite puncte de modul de utilizare descris aici Generalit i Modul de func ionare a Telefoane...

Page 19: ...delse Av Ingen Bluetooth forbindelse lyser gult P Bluetooth forbindelsen er aktiv lyser r dt T H yre diode Statusindikering for en telefonforbindelse Av Ikke aktiv P Aktiv samtale lyser r dt Oppkoblin...

Page 20: ...s ljare Reparationsf rs k som genomf rs p ol mpligt s tt kan vara farliga f r anv ndaren Av denna anledning f r kontroller endast utf ras av kvalificerad personal THB Bury nskar dig mycket gl dje med...

Page 21: ...lk a UNI DeskTalk z UNI Systemu 8 Ka d v robca mobiln ch telef nov pou va r zny syst m menu v jednotliv ch typoch telef nov Navy e soft r telef nov s rovnak m dizajnom sa m e zna ne l i Z tohto d vodu...

Page 22: ...er Bluetooth UNI BlueAdapter THB Bury BlueAdapter THB Bury THB Bury 43 22 GR Bluetooth luetooth THBBTPAD PIN 1234 3 3 Bluetooth 10 Bluetooth Plug Play Bluetooth UNI BlueAdapter FSE FSE UNI BlueAdapter...

Page 23: ...ra I N Obsah balenia SK Leveransomfattning RUS S UA Componentele RO Accessori Tilbeh r Toebehoren Akcesoria Zubeh r Tilbeh r Accesorios Lis osat Accessoires Accessories Tillbeh r Pr slu enstvo Accesor...

Page 24: ...update the software release of your mobile phone If you have questions with regard to the menu navigation functions and operation of your mobile phone please refer to the operating guidelines of your...

Page 25: ...o Bluetooth connection flashes yellow On Bluetooth connection active flashes red Right diode Status display of a telephone connection Off Not active On Active call flashes red Connection is establishe...

Page 26: ...een oikeata n pp int 3 sekuntia kuuluu kaksi korkeampaa nt BlueAdapter yhdistyy silloin matkapuhelimen kanssa profiilissa Headset Kun yhteys on syntynyt vasen diodi palaa punaisena Jos yhteytt ei synn...

Page 27: ...tooth yhteytt palaa keltaisena P ll Bluetooth yhteys on aktiivinen palaa punaisena Oikea diodi puhelinyhteyden tilailmoitus Pois ei aktiivinen P ll aktiivinen puhelu palaa punaisena Yhteytt luodaan yh...

Page 28: ...uillez v rifier et actualiser le logiciel sur votre t l phone portable Veuillez lire le mode d emploi de votre portable si vous vous posez des questions sur les menus sur les fonctions et l utilisatio...

Page 29: ...e droite Affichage du statut d un appel t l phonique Arr t aucun appel en cours Marche appel en cours lumi re rouge Connexion en cours Couplage lumi re clignotante rouge Microphone en veille lumi re c...

Page 30: ...l UNI BlueAdapter Si no pudiera establecerse una conexi n Bluetooth y en funci n del tel fono m vil que usted tenga puede que sea necesario conmutar en el UNI BlueAdapter del perfil manos libres confi...

Page 31: ...aktivierter Bluetooth Funktion schnell abnehmen kann M chten Sie die Bluetooth Funktion nicht mehr nutzen z B beim l ngeren Verlassen des Fahrzeugs so sollten Sie diese deaktivieren Um die Sprachwahl...

Page 32: ...forbindelsen kobling mellem din mobiltelefon og UNI BlueAdapter Hvis det ikke er muligt at oprette en Bluetooth forbindelse skal alt efter hvilken mobiltelefon du har profilen H ndfri funktion som er...

Reviews: