THB Bury UNI BlueAdapter, Installation And Operating Manual

Page: 4 / 32

Leggenda ..................................................................................................................................................... 62
Istruzioni d'uso ....................................................................................................................................... 45
ËåæÜíôá .................................................................................................................................................. 62
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ..................................................................................................................................... 43
Caption ......................................................................................................................................................... 62
Operating instructions ............................................................................................................................ 41
Functions of the keys and diodes on the UNI BlueAdapter ................................................................... 40
Seloste ................................................................................................................................................... 62
Käyttöohjeet ........................................................................................................................................... 39
61 4
I
Istruzioni importanti ................................................................................................................................ 14
Sommario del montaggio ............................................................................................................................. 25
Istruzioni di montaggio ...................................................................................................................... 26-28
Contenuto della fornitura ............................................................................................................................. 23
Accessori .......................................................................................................................................... 23-24
GR
ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ............................................................................................................................ 13
ÓõíïðôéêÞ ðáñïõóßáóç ôïðïèÝôçóçò .................................................................................................... 25
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò ....................................................................................................................... 26-28
¸êôáóç ðáñÜäïóçò .............................................................................................................................. 23
GB
Important instructions ............................................................................................................................. 12
Installation overview ..................................................................................................................................... 25
Installation instructions ...................................................................................................................... 26-28
Scope of supply ........................................................................................................................................... 23
Accessories ....................................................................................................................................... 23-24
ÁîåóïõÜñ .......................................................................................................................................... 23-24
Index ......................................................................................................................................... 4
Ðåñéå÷üìåíï .............................................................................................................................. 4
Indice ........................................................................................................................................ 4
FIN
Tärkeitä ohjeita ....................................................................................................................................... 11
Asennuksen yleiskatsaus .............................................................................................................................. 25
Asennusohjeet .................................................................................................................................. 26-28
Toimituksen laajuus ............................................................................................................................... 23
Lisäosat ............................................................................................................................................ 23 -24
Sisältö ....................................................................................................................................... 4
Ëåéôïõñãßåò ôùí ðëÞêôñùí êáé äéüäùí öùôïåêðïìðÞò óôï UNI BlueAdapter ...................................... 42
BlueAdapterin näppäinten ja diodien toiminnat ..................................................................................... 38
Funzioni dei tasti e diodi dell'UNI BlueAdapter ...................................................................................... 44
²íñòðóêö³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ
Âñòàíîâ³òü ïð ñòð³é ó òðèìà÷ ïðèñòðîþ ãó÷íîãî çâ'ÿçêó ßêùî Âè âìèêíåòå
íàïðóãó æèâëåííÿ , òî àêòèâóºòüñÿ òàêîæ ïðèñòð³é Ðîçäàºòüñÿ äîâãèé ñèãíàë
ïðîô³ëü ãó÷íîãî çâ ÿçêó àáî äâà êîðîòêèõ ñèãíàëà ïðîô³ëü ãîëîâí³ òåëåôîíè ßêùî àêòèâíèì º
ïðîô³ëü ãó÷íîãî çâ ÿçêó òî ïðèñòð³é òåïåð íà ïðîòÿç³ 10 ñåêóíä íàìàãàºòüñÿ ñòâîðèòè
çâ ÿçîê ç ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì, ÿêèé îñòàíí³ì áóâ ç ºäíàíèé ç íèì ßêùî àêòèâíèì º ïðîô³ëü
ãó÷íîãî çâ ÿçêó òî ïðèñòð³é ÷åêຠíà ñèãíàë â³ä ÿêîãîñü ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó
ßêùî Âè õî÷åòå âïåðøå âñòàíîâèòè ç'ºäíàííÿ Bluetooth, òî Âè ïîâèíí³ íà Âàøîìó ìîá³ëüíîìó
òåëåôîí³ àêòèâ³çóâàòè ôóíêö³þ Bluetooth òà äàòè êîìàíäó ïîøóêó ïðèñòðî¿â Bluetooth.  äàíîìó
âèïàäêó çàäàéòå êîìàíäó ïîøóêó ïðèñòðîþ ç ïîçíà÷åííÿì "THBBTPAD". ßêùî áóäóòü çíàéäåí³
äåê³ëüêà ïðèñòðî¿â, òî âèáåð³òü ç íèõ, áóäü ëàñêà, BlueAdapter òà ââåä³òü ïåðñîíàëüíèé
³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð (PIN-Nummer) 1234. Ïðè öüîìó çâ'ÿçîê Bluetooth (ç ºäíàííÿ) áóäå
âñòàíîâëåíèé âèêëþ÷íî ì³æ Âàøèì ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì òà ïðèñòðîºì UNI BlueAdapter.
ßêùî ñïîëó÷åííÿ BluetoothTM íå ìîæå áóòè âñòàíîâëåíî, òî çàëåæíî â³ä Âàøîãî ìîá³ëüíîãî
òåëåôîíó ìîæå âèíèêíóòè íåîáõ³äí³ñòü çì³íèòè íà ïðèñòðî¿
âñòàíîâëåíèé íà çàâîä³
ïðîô³ëü «ãó÷íîãî çâ'ÿçêó ") íà ïðîô³ëü «ãîëîâíèõ òåëåôîí³â» (" Íàòèñí³òü
äëÿ öüîãî, áóäü ëàñêà, ïðàâó êëàâ³øó òà òðèìàéòå ¿¿ ñåêóíäè Ïðàâèé ñâ³òëîä³îä ïî÷èíຠìèãîò³òè
ïîäàþòüñÿ äâà íèçüêèõ ñèãíàëà ïðîô³ëü ãó÷íîãî çâ'ÿçêó Çíîâó íàòèñí³òü ïðàâó êëàâ³øó òà
òðèìàéòå ¿¿ ñåêóíäè ïðè öüîìó Âè ïî÷óºòå äâà ñèãíàëè âèñîêîãî òîíó Ïðèñòð³é ïðè
öüîìó ç'ºäíóºòüñÿ ç ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì ó ïðîô³ë³ ãîëîâíèõ òåëåôîí³â Ó âèïàäêó âñòàíîâëåíîãî
çâ ÿçêó ë³âèé ñâ³òëîä³îä ïî÷èíຠãîð³òè ÷åðâîíèì ñâ³òëîì. ßêùî ñïîëó÷åííÿ íå ìîæå áóòè
âñòàíîâëåíî, òî ïåðåâ³ðòå òà àêòóàë³çóéòå, áóäü ëàñêà, âåðñ³þ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ Âàøîãî
ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó.
Ó ðàç³ áóäü-ÿêèõ ïèòàíü ùîäî êîðèñòóâàííÿ ìåíþ Âàøîãî ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó, éîãî ôóíêö³é òà
óïðàâë³ííÿ òåëåôîíîì, ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïî éîãî âèêîðèñòàííþ. Òåëåôîíè ð³çíèõ ô³ðì-
âèðîáíè÷íèê³â òà ð³çíèõ òèï³â ìàþòü ìåíþ, ÿê³ ³ñòîòíüî â³äð³çíÿþòüñÿ îäíå â³ä îäíîãî.
ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ ³íøèõ ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â, íàïðèêëàä, ð³çíèìè âîä³ÿìè, íà ïðèñòðî¿
BlueAdapter àáî ç íèì ïîòð³áíî çíîâó âñòàíîâèòè ç'ºäíàííÿ. Âèáåð³òü äëÿ öüîãî íà ïðèñòðî¿
ï³äõîäÿùèé äëÿ Âàøîãî ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó ïðîô³ëü òà çíîâó âñòàíîâ³òü çâ ÿçîê ì³æ
ïðèñòðîÿìè. ³äïîâ³äíèé ïðîô³ëü, ÿêèé áóâ âèáðàíèé îñòàíí³ì íà UNI BlueAdapter, çàïèñóºòüñÿ â
ïàì'ÿòü. Ùå îäíîþ âàæëèâîþ ïåðåäóìîâîþ âñòàíîâëåííÿ ç'ºäíàííÿ Bluetooth º òå, ùî âìèêíåíèé
ìîá³ëüíèé òåëåôîí çíàõîäèòüñÿ ó ìåæàõ ïðèáëèçíî 10 ìåòð³â â³ä ïðèñòðîþ.
ßêùî Âè õî÷åòå ïðèïèíèòè ç'ºäíàííÿ Bluetooth , òî Âè ìîæåòå êîìôîðòíî çðîáèòè öå íà ïðèñòðî¿ UNI
BlueAdapter àáî ç Âàøîãî ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó. Êð³ì òîãî, ç'ºäíàííÿ áóäåò ïðèïèíåíî, ÿêùî Âè ç
ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì â³ääàëèòåñü íà äîñèòü âåëèêó â³äñòàíü â³ä àâòîìîá³ëÿ òà âèéäåòå çà ìåæ³
ðàä³óñó 䳿 ïðèñòðîþ UNI BlueAdapter àáî âèòÿãíåòå ìîá³ëüíèé òåëåôîí ç òðèìà÷à ïðèñòðîþ ãó÷íîãî
çâ'ÿçêó.
ßêùî Âè ïðèïèíåòå åëåêòðîïîñòà÷àííÿ ïðèñòðîþ ãó÷íîãî çâ'ÿçêó Plug & Play øëÿõîì âèòÿãóâàííÿ
øòåêåðà ç ãí³çäà ïðèïàëþâà÷à àáî ïîñòà÷àííÿ ïîñò³éíî ï³äêëþ÷åíîãî ïðèñòðîþ, òî ³ñíóþ÷å
ç'ºäíàííÿ Bluetooth òàêîæ áóäå ïðèïèíåíî.
Ïðèéì³òü,áóäü ëàñêà äî óâàãè, ùî ºìí³ñòü àêóìóëÿòîðà Âàøîãî ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó ìîæå øâèäêî
çìåíøèòèñü ïðè àêòèâîâàí³é ôóíêö³¿ Bluetooth . ßêùî Âè á³ëüøå íå õî÷åòå êîðèñòóâàòèñü ôóíêö³ºþ
Bluetooth, íàïðèêëàä, êîëè Âè íàäîâãî çàëèøàºòå àâòîìîá³ëü, òî Âàì ñë³ä äåàêòèâóâàòè ¿¿.
Äëÿ òîãî, ùîá ç ïðèñòðîºì ìîæíà áóëî âèêîðèñòîâóâàòè ôóíêö³þ ãîëîñîâîãî íàáîðó
Âàøîãî ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó Âè ïîâèíí³ ñïåðøó çàïèñàòè ó ïàì ÿòü Âàøîãî ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó
íîìåðè òåëåôîí³â ç ¿õ â³äïîâ³äíèì ïîçíà÷åííÿì
b UNI BlueAdapter (FSE).
FSE UNI BlueAdapter.
( " ' ") ( " ").
" ' ", BlueAdapter
' ' .
" ' ", UNI BlueAdapter .
'
UNI BlueAdapter
» ("Freisprechen Headset").
3 . ,
( " ").
3 , . BlueAdapter
" ".
'
UNI
BlueAdapter '
UNI BlueAdapter
, '
.
UA
Merkinnät ............................................................................................................................................... 29
Notes ...................................................................................................................................................... 29
Óçìåéþóåéò ............................................................................................................................................. 29
Note ....................................................................................................................................................... 29