THB Bury UNI BlueAdapter, Installation And Operating Manual

Page: 14 / 32

Egregia clientela,
THB Bury vi augura buon viaggio.
avete acquistato un articolo del programma di accessori di marca THB Bury, optando così per un prodotto di
grande qualità e di massimo comfort di utilizzo.
Acquisto, produzione, assistenza e distribuzione sono sottoposti alla THB Bury, ad una severa gestione
della qualità, a norma della DIN EN ISO 9001.
Tutti i dispositivi viva voce THB Bury corrispondono alle norme di sicurezza CE ed e1, inoltre tutto vi
offriamo una garanzia di due anni su tutti i componenti dell dispositivo.
Affinché possiate godere del massimo comfort del vostro dispositivo viva voce THB Bury, vi preghiamo di
leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Nel caso che, abbiate domande inoltrate relative al montaggio o all'esercizio del vostro dispositivo, vi
preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore, il quale è a vostra disposizione per offrirvi la sua affidabile
consulenza e che inoltrerà le vostre esperienze e suggerimenti al produttore.
In casi particolarmente urgenti, vi preghiamo di rivolgervi alla nostra Hotline. Troverete i numeri di telefono
e di fax a seguito, nella prima pagina delle istruzioni.
essere pericolosi per l'utente. Per questo motivo, ogni modifica può essere attuata solo da personale
qualificato
Sicurezza e responsabilità. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti causati dall'uso
errato. Non esponete quindi l'apparecchio all'umidità, a temperature estreme o urti. Non montate
l'apparecchio nella zona dove possono scontrarsi le persone all'interno dell'area riservata al passeggero o in
quelle in cui si può aprire l'airbag. Non mettete in funzione l'impianto se notate un difetto e consultate il
vostro rivenditore specializzato. Tentativi di riparazioni eseguiti da personale non specializzato possono
Informazioni generali:
Funzionamento dell'UNI BlueAdapter THB Bury:
I cellulari e le loro funzioni:
Dal 2001, esiste in Germania una legge che vieta di telefonare a chi guida senza dispositivi viva voce
durante la guida e comprende addirittura il tenere in mano il cellulare durante la guida.
Dalle esperienze fatte sui desideri e le esigenze dei guidatori di auto, THB Bury ha sviluppato un nuovo
prodotto: l'UNI BlueAdapter. Con questo prodotto innovativo è possibile, del tutto legittimamente e
rispettando le leggi, rispondere a telefonate in arrivo mentre si guida, senza che il cellulare sia collegato al
dispositivo viva voce. Basta che il cellulare si trovi nel vano accanto al guidatore. Dato che in futuro il
mercato sarà inondato da tantissimi cellulari che si fanno uso della tecnologia Bluetooth , passando ad un
nuovo apparecchio ci si risparmia l'acquisto di un nuovo portacellulare e si continua ad usare l'UNI
BlueAdapter.
Il modello UNI BlueAdapter offre la possibilità di usare un cellulare compatibile con Bluetooth insieme ad un
impianto viva voce di UNI System 8 di THB Bury senza dovere collegare meccanicamente questi
componenti l'uno all'altro. Il cellulare potrà così rimanere comodamente nella tasca della giacca o nella
valigetta. L'UNI BlueAdapter funziona solo insieme ai dispositivi viva voce universali UNI TrendTalk, UNI
CarTalk ed UNI DeskTalk di UNI System 8.
Ogni produttore di cellulari usa guide a menu diverse secondo i tipi di telefono disponibili. È possibile anche
che le versioni del software di cellulari dello stesso tipo siano molto diverse l'una dall'altra. Vi preghiamo
quindi di leggere attentamente le istruzioni del vostro cellulare, facendo particolare attenzione alle funzioni
che riguardano i temi Bluetooth , modalità viva voce e cuffia.
Se si desidera sfruttare la possibilità di usare le funzioni VoiceDial del cellulare (se sono compatibili con il
cellulare) con l'UNI BlueAdapter, si dovranno registrare in anticipo con la selezione vocale i nominativi per la
selezione di numeri di telefono. Si potranno quindi richiamare questi comandi vocali con l'UNI BlueAdapter
con collegamento attivo Bluetooth .
Nel caso dei nuovi cellulari o i modelli disponibili da lungo tempo, con versioni software attualizzate e
modificate, può succedere che l'uso dell'UNI BlueAdapter sia diverso in alcuni punti dal procedimento qui
descritto.
®
®
®
®
.
I
Istruzioni importanti
51 14
Instrukcja obs³ugi
Ustawiæ w uchwyt urz¹dzenia g³oœnomówi¹cego Pod³¹czyæ zasilanie napiêciem
w³¹czyæ równie¿ W³¹cza siê d³ugi sygna³ zestaw g³oœnomówi¹cy lub dwa
krótkie sygna³y (p zestaw s³uchawkowy g³oœnomówi¹cy" jest aktywny,
BlueAdapter próbuje teraz utworzyæ na 10 sekund po³¹czenie z ostatnio po³¹czonym z nim telefonem
komórkowym. Gdy aktywny jest profil "zestaw s³uchawkowy", UNI BlueAdapter czeka na sygna³
wychodz¹cy
po³¹czenie Bluetooth ma byæ ustanowione po raz nale¿y w³¹czyæ funkcjê w
telefonie komórkowym i wyszukaæ urz¹dzenia wyszukaæ urz¹dzenia z opisem
Jeœli wyszukanych zosta³o kilka urz¹dzeñ, proszê wybraæ i wprowadziæ
PIN Pomiêdzy telefonem komórkowym i UNI BlueAdapter zosta³o ustanowione po³¹czenie
sprzêg
Jeœli nie mo¿na ustanowiæ po³¹czenia nale¿y zale¿nie od typu telefonu komórkowego
przestawiæ w razie potrzeby ustawiony fabrycznie profil zestaw g³oœnomówi¹cy
zestaw s³uchawkowy W tym celu nale¿y przycisn¹æ na 3 sekundy prawy przycisk
zaczyna migaæ s³ychaæ dwa niskie tony aw g³oœnomówi¹cy Wcisn¹æ ponownie na 3 s y
prawy przycisk - w³¹cz¹ siê dwa wy¿sze tony ³¹czy siê wtedy z telefonem komórkowym w
zestaw s³uchawkowy Przy w³¹czonym po³¹czeniu œwieci siê na czerwono lewa dioda Jeœli nadal
nie mo¿na ustanowiæ po³¹czenia sprawdziæ i zaktualizowaæ stan oprogramowania w telefonie
komórkowym.
W razie problemów z menu, funkcji i obs³ugi nale¿y przeczytaæ instrukcjê obs³ugi telefonu komórkowego
Ró¿ni¹ siê one
zale¿nie do producenta i typu
przez np. ró¿nych kierowców
nale¿y na nowo ustanowiæ po³¹czenie Wybraæ w tym celu odpowiedni dla telefonu
komórkowego profil i przeprowadziæ ponowne sprzê¿enie urz¹dzeñ
do ustanowienia
po³¹czenia jest fakt, aby w³¹czony kierunkowy znajdowa³ siê w promieniu oko³o 10
metrów
Jeœli po³¹czenie ma byæ zakoñczone, istnieje mo¿liwoœæ jego komfortowego przerwania na
Poza tym po³¹czenie zostanie przerwane w razie oddalenia siê
od pojazdu poza zasiêg dzia³ania UNI BlueAdapter lub wyjêcia go z uchwytu zestawu g³oœnomówi¹cego
napiêciem urz¹dzenia g³oœnomówi¹cego poprzez wyci¹gniêcie
wtyczki z gniazda zapalniczki lub zasilacza sta³ego, nast¹pi równie¿ przerwanie po³¹czenia
Zwróciæ uwagê na to, ¿e pojemnoœæ akumulatorka telefonu komórkowego szybciej zmniejsza siê przy
aktywnej funkcji
Jeœli funkcja nie jest ju¿ u¿ywana w razie opuszczenia pojazdu
na d³u¿szy okres czasu, nale¿y j¹ wy³¹czyæ
Aby mo¿na by³o korzystaæ z funkcji wyboru jêzyka telefonu nale¿y
uprzednio odpowiednio oznaczyæ numery telefonów w telefonie komórkowym.
UNI BlueAdapter (FSE).
FSE, UNI BlueAdapter. (profil " ")
rofil " "). Gdy profil "zestaw
z telefonu komórkowego.
Gdy pierwszy, Bluetooth
Bluetooth. W takim wypadku
"THBBTPAD". UNI BlueAdapter
1234.
Bluetooth ( anie).
Bluetooth,
" " na UNI BlueAdapter na
profil " ". . Prawa dioda LED
, (profil "zest "). ekund
. BlueAdapter
profilu " ". .
,
.
znaczenie .
Po korzystaniu z innych telefonów komórkowych, , przy lub z UNI
BlueAdapter, .
UNI BlueAdapter . Na UNI
BlueAdapter jest zapisywany ostatnio wybrany profil. Kolejnym istotnym warunkiem
Bluetooth telefon
.
Bluetooth UNI
BlueAdapter lub na telefonie komórkowym.
.
Po przerwaniu zasilania Plug&Play
Bluetooth.
Bluetooth. Bluetooth , np.
.
komórkowego z UNI BlueAdapter,
PL