THB Bury UNI BlueAdapter Installation And Operating Manual Download Page 21

21

44

SK

Váený zákazník,

24 mesiacov záruènú dobu

THB Bury Vám elá bezpeènú jazdu.

Blaho eláme Vám k zakúpeniu produktu THB Bury z ponuky príslušenstva. Vybrali ste si produkt vysokej
kvality s jednoduchou obsluhou.

Naša spoloènos nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

zaobchádzaním s tovarom. Výrobky skladujte v suchom prostredí, nevystavujte ich vysokým teplotám alebo
iným extrémnym podmienkam. Pri umiestnení v aute dbajte na to, aby jednotka v prípade nehody pri náraze
nemohla zrani pasa ierov, alebo nepreká ala správnej èinnosti airbagov.
Ak zistíte chybu na niektorej z èastí zariadenia, prosíme sadu nepou íva a kontaktujtova Vášho predajcu.
Neodborné servisovanie mô e by nebezpeèné pre u ívate¾a, a preto mô u by akéko¾vek opravy
vykonávane výluène kvalifikovaným personálom.

Všetky aspekty výroby, predaja a servisu sú predmetom striktného mana mentu kvality noriem DIN EN
ISO9001, CE a bezpeènostných štandardov e1.
Navyše zabezpeèujeme

na všetky komponenty.

Pozorne si prosím preèítajte montá ny návod a v prípade ïalších otázok kontaktujte Vášho predajcu, ktorý
Vám s rados ou bude k dispozícii.
Vo vá nych prípadoch nás kontaktujte na hotline telefónnych èíslach, ktoré nájdete v spodnej èasti prednej
strany tohto manuálu.

Bezpeènos a spo¾ahlivos:

Všeobecná informácia

Mobilné telefóny a ich funkcie:

Od roku 2001 zákon v Nemecku nepovo¾uje vodièom poèas jazdy uskutoèni telefónne hovory bez pou itia
hands free telefónnej sady. Týka sa to dokonca i dr ania telefónu v ruke poèas šoférovania.

po iadaviek, potrieb vodièov a doterajších technických skúseností, bol vytvorený nový produkt

spoloènosti THB Bury UNI BlueAdapter. Pou itím tejto novinky mô ete dodr iava predpisy a súèasne prijíma
prichádzajúce hovory poèas jazdy autom bez potreby vkladania mobilného telefónu do telefónnej sady. Telefón
sa len musí nachádza v kabíne vozidla. Vzh¾adom k

faktu,  e na trh prichádza viac a viac telefónov

podporujúcich Bluetooth

nebudete musie zakúpi nový dr iak k telefónu, ale

budete môc vyu íva ten istý UNI

UNI BlueAdapter vlo ený do telefónnej sady UNI System 8 vám umo òuje pou íva mobilný telefón podporujúci
Bluetooth technológiu bez potreby mechanického spojenia týchto komponentov. Teda váš telefón mô e osta
vo vrecku, kabelke, èi kufríku. UNI BlueAdapter je kompatibilný len s univerzálnymi sadami UNI Trend Talk, UNI
CarTalk a UNI Desk Talk z UNI Systemu 8.

Ka dý výrobca mobilných telefónov pou íva rôzny systém menu v jednotlivých typoch telefónov. Navyše soft ér
telefónov s rovnakým dizajnom sa mô e znaène líši . Z tohto dôvodu si pozorne preèítajte u ívate¾ský manuál
telefónu, obzvláš funkcie súvisiace s t

Ak si  eláte pou íva funkciu vytáèania hlasom cez UNI BlueAdapter (len v prípade,  e váš telefón podporuje
vytáèanie hlasom), vstupy pre vytáèanie telefónnych èísel musia by vopred nahrané.
Tieto hlasové príkazy mô u by zadávané cez UNI BlueAdapter s a

Pou ívanie UNI BlueAdaptera s novými typmi mobilov, alebo telefónov, ktoré sú na trhu dlhšie a sú pou ívané s
aktualizovaným a modifiko

érom sa mô e líši v niektorých èastiach ni šie

Na základe

technológiu si takto

po

naprogramovaní

BlueAdapter.

v

émami Bluetooth , Hands-free a Headset.

ktívnym Bluetooth spojením.

vaným softv

s

uvedenou procedúrou.

®

®

®

®

Funkcie UNI BlueAdaptera spoloènosti THB Bury

Dôle ité upozornenia

Regolazione del volume

Tasto centrale:

Per l'attivazione della selezione lingua (VoiceDialling), per il silenziamento (Stand-by)
del microfono durante una telefonata attiva (premere 2 x, il diodo destro lampeggia),
per inoltrare una telefonata tra l'UNI BlueAdapter ed il cellulare (cambio dalla modalità
privata e viceversa) durante una telefonata (nei cellulari Nokia premere 2 x).

Diodo sinistro:

Visualizzazione di stato di un collegamento Bluetooth
Spento: nessun collegamento Bluetooth (luce gialla)
Acceso: collegamento Bluetooth attivo (luce rossa)

Diodo destro:

visualizzazione di stato di un collegamento telefonico
Spento: non attivo
Acceso: conversazione attiva (luce rossa)

Si stabilisce il collegamento (connessione, lampeggia rosso),
Microfono in Stand-by (lampeggia rosso)

Tasto sinistro:

Per stabilire il collegamento Bluetooth con l'ultimo cellulare con il quale si è stati
collegati, per la ripetizione con doppio clic dell'ultimo numero selezionato (solo nel
profilo "Conversazione libera”), per accettare una telefonata in arrivo, per mettere in
attesa una telefonata in arrivo durante una conversazione telefonica (premendo
brevemente = passare ad un'altra telefonata e mettere in attesa durante una
conversazione, premendo a lungo = cambiare e terminare una conversazione attiva).

Tasto destro:

Per eseguire il cambio del profilo "Conversazione libera / cuffia” (premere a lungo), per
terminare una conversazione telefonica, per rifiutare una telefonata in arrivo durante una
conversazione telefonica, per eliminare un collegamento Bluetooth.

Funzioni dei tasti e diodi dell'UNI BlueAdapter

I

Summary of Contents for UNI BlueAdapter

Page 1: ...Handsfree carkit voor mobiele telefoons A UNI BlueAdapter ansluitset Monterings och bruksanvisning Hands free anordning nslutningsset A UNI BlueAdapter f r mobiltelefoner i bilen D THB Hotline 00800 8...

Page 2: ......

Page 3: ...dad Mettre l abri de l humidit Avoid expose to moisture Tenere al riparo da acqua ed umidit Beschermen tegen water of vochtigheid Chroni przed zawilgoceniem Skyddas mot vatten och fukt Suojattava m ri...

Page 4: ...FIN T rkeit ohjeita 11 Asennuksen yleiskatsaus 25 Asennusohjeet 26 28 Toimituksen laajuus 23 Lis osat 23 24 Sis lt 4 UNI BlueAdapter 42 BlueAdapterin n pp inten ja diodien toiminnat 38 Funzioni dei t...

Page 5: ...kcesoria 23 24 Schemat monta u 25 Instrukcja monta u 26 28 Zawarto 23 Spis tre ci 5 Instructiuni importante 18 Accesorii 23 24 Generalitati Instalare 25 Instructiuni de instalare 26 28 Componente 23 I...

Page 6: ...hovor Nanovo stla te prav tla idlo na 3 sekundy zaznej dva vy ie t ny BlueAdapt r sa potom spoj s mobiln m telef nom v profile sl chadl Pri uskuto nenom spojen svieti av di da na erveno Ak sa aj nepod...

Page 7: ...ensweise unterscheidet Einkauf Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei einem strengen Qualit tsmanagement nach DIN EN ISO 9001 Alle Freisprechanlagen entsprechen den Sicherheitsnormen CE...

Page 8: ...r til valg af telefonnumre ved hj lp af stemmestyret opkald Disse stemmekommandoer kan s kaldes frem via UNI BlueAdapter med aktiv Bluetooth forbindelse Ved nye mobiltelefoner eller ved ldre modeller...

Page 9: ...ue el manejo del UNI BlueAdapter var e en algunos puntos con respecto al procedimiento aqu descrito En las reas de compras producci n servicio y ventas se encuentran sometidas a una estricta gesti n d...

Page 10: ...innovateur vous pouvez en toute l galit r pondre aux appels t l phoniques qui vous parviennent pendant la conduite sans que votre portable soit reli l installation mains libres Le portable doit simple...

Page 11: ...arpeiden mukaisten kokemusten perusteella THB Bury on kehitt nyt uuden tuotteen UNI BlueAdapter T m n uudenlaisen tuotteen avulla voit aivan lainmukaisesti ja lakeja noudattaen ottaa ajon aikana vasta...

Page 12: ...the UNI BlueAdapter with active Bluetooth connection The operation of the UNI BlueAdapter with new mobile phones or mobile phones which are already available for a longer period and which are used wi...

Page 13: ...Bluetooth Oprit ntrerupt conexiune Bluetooth LED galben Pornit activat conexiune Bluetooth LED ro u LED dreapta Indicator de stare convorbire telefonic Oprit convorbire inactiv Pornit convorbire acti...

Page 14: ...tooth modalit viva voce e cuffia Se si desidera sfruttare la possibilit di usare le funzioni VoiceDial del cellulare se sono compatibili con il cellulare con l UNI BlueAdapter si dovranno registrare i...

Page 15: ...liggende i jakkelomma eller stresskofferten UNI BlueAdapter fungerer kun i kombinasjon med de universelle handsfree innretningene UNI TrendTalk UNI CarTalk og UNI DeskTalk fra UNI System 8 Alle mobil...

Page 16: ...men som er utstyrt med aktualisert og endret programvare kan det hende at betjeningen av UNI BlueAdapter i noen punkter vil avvike fra den fremgangsm ten som er beskrevet her Belangrijke aanwijzingen...

Page 17: ...i cym z serii UNI System 8 firmy THB Bury bez konieczno ci mechanicznego czenia ze sob obu urz dze Dzi ki temu telefon kom rkowy mo e sobie le e w kieszeni marynarki lub w akt wce UNI BlueAdapter funk...

Page 18: ...pelate prin intermediul adaptorului BlueAdapter dup activarea conexiunii Bluetooth BlueAdapter s difere n anumite puncte de modul de utilizare descris aici Generalit i Modul de func ionare a Telefoane...

Page 19: ...delse Av Ingen Bluetooth forbindelse lyser gult P Bluetooth forbindelsen er aktiv lyser r dt T H yre diode Statusindikering for en telefonforbindelse Av Ikke aktiv P Aktiv samtale lyser r dt Oppkoblin...

Page 20: ...s ljare Reparationsf rs k som genomf rs p ol mpligt s tt kan vara farliga f r anv ndaren Av denna anledning f r kontroller endast utf ras av kvalificerad personal THB Bury nskar dig mycket gl dje med...

Page 21: ...lk a UNI DeskTalk z UNI Systemu 8 Ka d v robca mobiln ch telef nov pou va r zny syst m menu v jednotliv ch typoch telef nov Navy e soft r telef nov s rovnak m dizajnom sa m e zna ne l i Z tohto d vodu...

Page 22: ...er Bluetooth UNI BlueAdapter THB Bury BlueAdapter THB Bury THB Bury 43 22 GR Bluetooth luetooth THBBTPAD PIN 1234 3 3 Bluetooth 10 Bluetooth Plug Play Bluetooth UNI BlueAdapter FSE FSE UNI BlueAdapter...

Page 23: ...ra I N Obsah balenia SK Leveransomfattning RUS S UA Componentele RO Accessori Tilbeh r Toebehoren Akcesoria Zubeh r Tilbeh r Accesorios Lis osat Accessoires Accessories Tillbeh r Pr slu enstvo Accesor...

Page 24: ...update the software release of your mobile phone If you have questions with regard to the menu navigation functions and operation of your mobile phone please refer to the operating guidelines of your...

Page 25: ...o Bluetooth connection flashes yellow On Bluetooth connection active flashes red Right diode Status display of a telephone connection Off Not active On Active call flashes red Connection is establishe...

Page 26: ...een oikeata n pp int 3 sekuntia kuuluu kaksi korkeampaa nt BlueAdapter yhdistyy silloin matkapuhelimen kanssa profiilissa Headset Kun yhteys on syntynyt vasen diodi palaa punaisena Jos yhteytt ei synn...

Page 27: ...tooth yhteytt palaa keltaisena P ll Bluetooth yhteys on aktiivinen palaa punaisena Oikea diodi puhelinyhteyden tilailmoitus Pois ei aktiivinen P ll aktiivinen puhelu palaa punaisena Yhteytt luodaan yh...

Page 28: ...uillez v rifier et actualiser le logiciel sur votre t l phone portable Veuillez lire le mode d emploi de votre portable si vous vous posez des questions sur les menus sur les fonctions et l utilisatio...

Page 29: ...e droite Affichage du statut d un appel t l phonique Arr t aucun appel en cours Marche appel en cours lumi re rouge Connexion en cours Couplage lumi re clignotante rouge Microphone en veille lumi re c...

Page 30: ...l UNI BlueAdapter Si no pudiera establecerse una conexi n Bluetooth y en funci n del tel fono m vil que usted tenga puede que sea necesario conmutar en el UNI BlueAdapter del perfil manos libres confi...

Page 31: ...aktivierter Bluetooth Funktion schnell abnehmen kann M chten Sie die Bluetooth Funktion nicht mehr nutzen z B beim l ngeren Verlassen des Fahrzeugs so sollten Sie diese deaktivieren Um die Sprachwahl...

Page 32: ...forbindelsen kobling mellem din mobiltelefon og UNI BlueAdapter Hvis det ikke er muligt at oprette en Bluetooth forbindelse skal alt efter hvilken mobiltelefon du har profilen H ndfri funktion som er...

Reviews: