TEUPEN LEO 15 GT, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 173 / 208

3. General notes
3.1. Technical data
1)
These values are intended as an approximate guide. The max. marking on the dipstick is the deter-
mining factor, Fig. 7.
2)
Depending on model (see maintenance charts, chapter 5.1).
3)
Exceeding these limits causes engine breakdown.
Tightening torques
Item Nm
Oil drain plug 50
6
Type 1B20 1B27 1B30 1B40 1B50
Design Air-cooled four-stroke diesel engine
Combustion system Direct injection
Number of cylinders 1 1 1 1 1
Bore / stroke mm 69 / 62 74 / 62 80 / 69 88 / 76 93 / 76
Displacement
cm
3
232 267 347 462 517
Lubricating oil capacity
without oil sump
with oil sump
l, approx.
l, approx. 0.9
1)
2.6
1)
0.9
1)
–
1.1
1)
2.8
1)
1.5
1)
3.2
1)
1.5
1)
–
Difference between
“max” and “min” levels
without oil sump
with oil sump
l, approx.
l, approx. 0.5
1)
1.6
1)
0.5
1)
–
0.5
1)
1.8
1)
0.8
1)
2.2
1)
0.8
1)
–
Lubricating oil consumption
(after running in)
max. 1 % of fuel consumption at full load
Lubricating oil pressure
(oil temperature 100 °C)
approx. 2.5 bars at 3000 r.p.m.
Direction of rotation,
power take-off end
anti-clockwise
Valve clearance 10 - 30 °C
Inlet and exhaust valve
mm 0.20 0.10 0.10 0.10 0.10
or automatically
2)
Max. tilt angle in operation,
in direction
Flywheel 25° down
3)
all other directions 35°
3)
Weight (incl. fuel tank, air-cleaner,
exhaust silencer, recoil starter and
electric starter)
kg,
approx. 33 34 40 55 56
Battery capacity Amp/h max. 12 V / 60 Amp/h