Terranova Scientific Valcom T72, Manual

Page: 8 / 32

VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com
MOD MN Rev. 0 Pag.
8
a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com
Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy
Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377
919156
Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 – 20159 Milano (MI) - Italy VAT IT07848810151
TRASMETTITORE ELETTRONICO DI LIVELLO, PRESSIONE E VUOTO
ELECTRONIC LEVEL, PRESSURE AND VACUUM TRANSMITTER
Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza
Quality Management System, Environment and Safety
MNT7N01
Rev. 19.07
Issued by :
MZ
Per le misure in presenza di particolari fluidi caldi (per
esempio vapore) installare lo strumento su un sifone (come
nel caso dei manometri) od assicurarsi che lo strumento sia
equipaggiato con un adatto separatore (Figura /
Figure 2 ).

Per liquidi viscosi o quelli contenenti particelle
solide in sospensione assicurarsi che la connessione
al processo sia adatta per evitare intasamenti.

Per installazione in ambienti umidi con possibilità di
condensazione (misure con liquidi a bassa
temperatura) è raccomandata l’impregnatura con
resina dell’elettronica dello strumento o l’utilizzo
della versione con elettronica remota.

I trasmettitori di pressione sono tarati in aria, in
posizione verticale con il sensore rivolto verso il
basso (salvo specifica richiesta).
Ogni posizione diversa comporta una variazione del valore
di zero dell’uscita. La variazione massima (offset) equivale
a 20mm H
2
O in pressione.
For measurement in the presence of particularly hot
liquids (e.g. steam) install the instrument on a iphon
(as in the case of manometers) or make sure that the
instrument is supplied with a suitable seal (
Figura /
Figure 2).

For viscous liquids or those containing solid
particles in suspension make sure that the
connection to the process is a suitable one in
order to avoid clogs.

For installation in humid environments with
the possibility of condensation (measure on
low temperature liquids), version with remote
electronic or impregnated instrument’s
electronic is recommended.

Pressure transmitters are calibrated upright
with sensors turned down (unless otherwise
specified).
Any different position introduces a variation of
output zero value. Maximum variation (offset) is
equivalent to 20mm H
2
O in pressure.
Figura / Figure 3 - Staffa di
fissaggio a parete ed a palina
2’’ / Fixing wall and 2’’ pipe
brackets