VALCOM® -
www.valcom.it - [email protected]
MOD MN Rev. 0 Pag.
13
a TERRANOVA® Srl brand
- www.terranova-instruments.com
Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy
Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377
919156
Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 – 20159 Milano (MI) - Italy
VAT IT07848810151
TRASMETTITORE ELETTRONICO DI LIVELLO, PRESSIONE E VUOTO
ELECTRONIC LEVEL, PRESSURE AND VACUUM TRANSMITTER
Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza
Quality Management System, Environment and Safety
MNT7N01
Rev. 19.07
Issued by
:
MZ
Figura /
Figure 11
: messa a terra nelle custodie /
Housing
earthing
A
TTENZIONE
!
La calza non deve essere considerata
come una protezione contro scariche
elettriche per la salvaguardia della
sicurezza, ma come protezione dai
disturbi elettromagnetici dello
strumento. Pertanto, in caso di
lunghi percorsi del cavo (L>20
metri), entrambi gli estremi della
calza dovranno essere collegati agli
chassis o ai connettori. In caso di
cavi con L<20 metri, sarà sufficiente
collegare la calza solo dal lato
‘’Power Supply’’ (Figura /
W
ARNING
!
The hose must not be considered as
a protection against electric shock
for the protection of security, but as
protection against electromagnetic
interference of the instrument.
Therefore, in the case of long
distance cable (L> 20 m), both ends
of the braid must be connected to
the chassis or to the connectors. In
the case of cables L <20 meters, will
be sufficient to connect the braid
only from the side “Power Supply”
(Figura / Figure 11).
Figura /
Figure 12
: messa a terra della calza per cavi di lunghezza superiore ai 20 metri /
earthing of the shield for
cables longer than 20 meters
Vite di messa a
terra /
Body
earth screw
