VALCOM® -
www.valcom.it - [email protected]
MOD MN Rev. 0 Pag.
12
a TERRANOVA® Srl brand
- www.terranova-instruments.com
Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy
Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377
919156
Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 – 20159 Milano (MI) - Italy
VAT IT07848810151
TRASMETTITORE ELETTRONICO DI LIVELLO, PRESSIONE E VUOTO
ELECTRONIC LEVEL, PRESSURE AND VACUUM TRANSMITTER
Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza
Quality Management System, Environment and Safety
MNT7N01
Rev. 19.07
Issued by
:
MZ
Caso 1:
Installazione dello strumento in un impianto
sprovvisto di messa a terra.
Nel caso in cui l’impianto sia sprovvisto di messa a
terra, è necessario collegare il filo di terra
all’apposita morsettiera attraverso il cavo che porta il
segnale e l’alimentazione (Vedi pagina 9).
Caso 2:
Installazione dello strumento in un impianto
provvisto di messa a terra.
Accertarsi che la messa a terra (GND) dell’impianto
abbia la minore resistenza possibile.
È possibile aggiungere un ulteriore cavo di terra con
sezione non inferiore a 4 mm
2
per assicurare tale
collegamento.
Case 1:
Installing the instrument in a plant devoid of
earthing systems.
In the case where the plant devoid of earthing, it is
necessary to connect the earth wire to the terminal
block through the cable that carries the signal and the
power supply (See page 9).
Case 2:
Installing the instrument in a plant provided
with earthing systems.
Make sure the earthing (GND) of the system has the
least resistance possible.
You can add an additional earth wire with section not
less than 4 mm
2
to ensure such connection.
A
TTENZIONE
!
Nel caso rappresentato in Figura /
, all’interno del cavo di
terra potrebbe scorrere anche la
corrente di protezione di altri
strumenti qualora la messa a terra
dell’impianto (GND) non fosse stata
realizzata in maniera ottimale.
W
ARNING
!
In the case represented in Figura /
Figure 10, within the earth wire may
also scroll through the current
protection of other instruments
where the earthing of the system
(GND) had not been carried out in
an optimal manner.
Figura /
Figure 10
: collegamento loop 4÷20 mA in impianto provvisto di messa a terra /
4 ÷ 20 mA loop connection with
ground provided plant
.
