VALCOM® -
www.valcom.it - [email protected]
MOD MN Rev. 0 Pag.
5
a TERRANOVA® Srl brand
- www.terranova-instruments.com
Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy
Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377
919156
Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 – 20159 Milano (MI) - Italy
VAT IT07848810151
TRASMETTITORE ELETTRONICO DI LIVELLO, PRESSIONE E VUOTO
ELECTRONIC LEVEL, PRESSURE AND VACUUM TRANSMITTER
Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza
Quality Management System, Environment and Safety
MNT7N01
Rev. 19.07
Issued by
:
MZ
Simboli e definizioni
In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
Definitions and symbols
In this manual are used the following symbols:
A
TTENZIONE
!
Etichetta Attenzione
, utilizzata per
avvisare l’operatore di materiali,
luoghi ed oggetti pericolosi incluse
correnti elettriche, sostanze velenose
ed altre cose.
D
IVIETO
!
Etichetta Divieto
, utilizzata per
avvisare l’operatore circa azioni
proibite.
O
BBLIGO
!
Etichetta Obbligo,
utilizzata per
definire azioni che devono essere
eseguite dall’operatore.
I
NFORMAZIONE
!
Etichetta informazione
, utilizzata per
informare l’utilizzatore o per avvisare
circa pericoli per lo strumento.
W
ARNING
!
Warning
label
, used to warn about
hazardous materials, locations, or
objects, including electric currents,
poisons, and other things.
P
ROHIBITION
!
Prohibition label
, used to indicate
something is not permitted.
M
ANDATORY
!
Mandatory label
, used to set
obligation tasks to be performed by
the user.
I
NFORMATION
!
Information label
, used to set general
information for the user or warn
about hazards for the equipment.
Descrizione degli strumenti
Le presenti istruzioni operative sono riferite ai
prodotti delle serie T76, T79, T7I, T7N.
I trasmettitori permettono di misurare grandezze
quali la pressione, il vuoto ed il livello di liquidi,
all’interno di processi industriali e nelle diverse
condizioni di funzionamento; sono dotati di
un’elettronica
digitale
caratterizzata
dalla
presenza di un microprocessore che consente una
gestione più accurata ed affidabile del sensore di
misura rispetto ai tradizionali trasmettitori
analogici,
fornendo
inoltre
elementi
di
diagnostica dello stato del trasmettitore (Figura /
). Un ulteriore vantaggio è dato dalla
possibilità di supportare un segnale di uscita
digitale attraverso il protocollo standard HART
®
(“Highway Addressable Remote Transducer”).
Instruments’ overview
This manual covers the T76, T79, T7I, T7N series.
The transmitters allow the measurement of pressure,
vacuum and level of liquids, in industrial process at
different working conditions; they have digital
electronics provided with a microcontroller, which allows
a more accurate and reliable management of the sensor
if compared with the traditional analog transmitters, also
giving diagnostic information about the transmitter
functioning (Figura / Figure 1). A further advantage is the
possibility to support a digital output signal through the
standard HART® protocol (“Highway Addressable Remote
Transducer”).
