VALCOM® -
www.valcom.it - [email protected]
MOD MN Rev. 0 Pag.
9
a TERRANOVA® Srl brand
- www.terranova-instruments.com
Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy
Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377
919156
Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 – 20159 Milano (MI) - Italy
VAT IT07848810151
TRASMETTITORE ELETTRONICO DI LIVELLO, PRESSIONE E VUOTO
ELECTRONIC LEVEL, PRESSURE AND VACUUM TRANSMITTER
Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza
Quality Management System, Environment and Safety
MNT7N01
Rev. 19.07
Issued by
:
MZ
Installazione elettrica
L’installazione elettrica deve essere eseguita rispettando le
norme internazionali d’installazione.
La connessione elettrica dei terminali è bene che avvenga
con l’alimentazione scollegata e facendo attenzione alla
corretta polarità.
Per identificare i terminali riferirsi alle figure seguenti.
Gli strumenti sono protetti contro l’inversione di polarità e
l’elettronica ha un isolamento rispetto a terra di almeno
500Vcc.
Si consiglia per il collegamento un cavo per segnali
schermato, con sezione minima conduttori pari a 0.2mm
2
(AWG24) e schermatura >80%.
Nella scelta dei cavi occorre considerare che la resistenza
totale di carico non deve superare i 558 ohm a 24Vcc di
alimentazione; la resistenza totale di carico minima
richiesta nel caso di uscita digitale HART® è di 250 ohm.
Evitare in ogni caso percorsi del cavo vicino a gruppi di
potenza, in particolare se a controllo di fase, o vicino a cavi
di potenza.
La presa di terra di sicurezza sulla custodia deve essere
sempre collegata alla massa di protezione (PE).
Completato il collegamento chiudere a fondo il coperchio
della morsettiera e serrare il pressacavo per evitare nel
modo più assoluto il passaggio di liquidi o di umidità.
Electrical installation
The electrical installation must be done in accordance
to the international standards for installation.
Terminals wiring should be made with power supply
disconnected
and
by
checking
the
polarity
correctness.
To identify the terminals, refer to following figures.
The instruments are protected against reverse polarity
and the electronics has an isolation from earth of at
least 500Vdc.
The recommended wiring cable is a screened signal
cable, with wires of min. section area of 0.2mm
2
(AWG24) and shielding >80%.
During cable selection it must be taken into account
that the total load resistance should not exceed the
value of 558ohm at 24Vdc supply; the minimum total
load resistance when using digital HART® output is
250 ohm.
Avoid to run cable near power systems particularly if
phase control type or anyway near to power cables.
Safety earth on housing should be connected to
protection earth (PE).
When wiring is done, tightly close terminals cover and
cable gland to avoid entrance of any liquid or
moisture.
Figura /
Figure 4
: morsettiera per /
terminal board suitable for
T7N, T7I
Figura /
Figure 5
: morsettiera per /
terminal board
suitable for T79, T7I, T76
