VALCOM® -
www.valcom.it - [email protected]
MOD MN Rev. 0 Pag.
6
a TERRANOVA® Srl brand
- www.terranova-instruments.com
Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy
Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377
919156
Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 – 20159 Milano (MI) - Italy
VAT IT07848810151
TRASMETTITORE ELETTRONICO DI LIVELLO, PRESSIONE E VUOTO
ELECTRONIC LEVEL, PRESSURE AND VACUUM TRANSMITTER
Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza
Quality Management System, Environment and Safety
MNT7N01
Rev. 19.07
Issued by
:
MZ
Figura /
Figure 1
: varie forme di montaggio dei trasmettitori T7x /
T7x absolute or relative pressure transmitter in various
mounting forms
Manipolazione
I trasmettitori della serie T7 sono dispositivi elettronici ed è
pertanto necessario maneggiarli in modo appropriato.
Per non provocare danni occorre
evitare di
:
Rimuovere la protezione della membrana prima
dell’installazione.
Urtare lo strumento.
Sollevare lo strumento per mezzo del cavo (nelle
versioni dotate).
Applicare in qualsiasi modo una pressione alla
membrana utilizzando dita, attrezzi od oggetti
appuntiti.
Disassemblare lo strumento (La garanzia decade se
lo strumento viene smontato).
Lasciare lo strumento in posti umidi od all’aperto
quando non installato.
In particolare per le versioni ad immersione evitare di:
Tirare in maniera eccessiva il cavo.
Curvare in modo brusco ed eccessivo il cavo in fase
di installazione e posizionamento.
Lasciare la parte sensore immersa libera sul fondo
del serbatoio e non vincolata.
Handling
The T7 Series transmitters are electronic devices and
needs to be handled in a correct way.
To avoid damaging
do not
:
Remove the protection cap in front of the
diaphragm before installation.
Knock the instrument.
Lift the instrument by the cable (for provided
versions).
Apply pressure to the diaphragm in any way
whatsoever, whether by using fingers, tools or
sharp objects.
Disassemble the instrument (The warranty is
void if transmitter is disassembled).
Store the instrument in humid places or in
open areas when not installed.
In particular, for the submerged version do not:
Pull the cable in an inconvenient way.
Curve and twist the cable in a inconvenient
way during installation and positioning.
Let the submerged sensor free to move on the
bottom of the tank.
Elemento sensibile (membrana) /
Sensitive element (diaphgram)
Connessione al processo /
Process connection
Pressacavo /
Cable gland
