VALCOM® -
www.valcom.it - [email protected]
MOD MN Rev. 0 Pag.
26
a TERRANOVA® Srl brand
- www.terranova-instruments.com
Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy
Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377
919156
Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 – 20159 Milano (MI) - Italy
VAT IT07848810151
TRASMETTITORE ELETTRONICO DI LIVELLO, PRESSIONE E VUOTO
ELECTRONIC LEVEL, PRESSURE AND VACUUM TRANSMITTER
Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza
Quality Management System, Environment and Safety
MNT7N01
Rev. 19.07
Issued by
:
MZ
P
ROIBITO
!
La riparazione e/o la manutenzione
del prodotto, deve essere effettuata
esclusivamente dal costruttore o da
personale qualificato ed autorizzato
dal costruttore stesso.
È fatto divieto durante le operazioni
di manutenzione di utilizzare lo
strumento come appiglio o gradino.
P
ROHIBITION
!
The manufacturer himself shall only
conduct repair, maintenance and/or
overhaul of the equipment, or by a
repairer he has qualified or
authorized.
Is forbidden during the maintenance
operation to use the tool as a handler
step
.
Condizione
Condition
Causa potenziale
Potential source
Soluzione
Solution
Uscita analogica scorretta
Erratic analog output
Limiti campo
scorretti
Wrong span limits
Utilizzare i comandi LRV e URV (in alternativa SET
LRV e SET URV) per correggere l’uscita.
Use the LRV and URV commando (or SET LRV and
SET URV) to correct the output.
Uscita analogica non
calibrata
Uncalibrated analog
output
Utilizzare il comando LOOP TEST per verificare la
calibrazione dell’uscita analogica. Se la
calibrazione è insufficiente, usare il comando
CAL4-20mA per ricalibrare l’uscita.
Use the LOOP TEST command to verify the analog
output calibration. If it is not correct, use the
CAL4-20mA command to calibrate the output.
Impostazioni HART
®
scorrette
Incorrect HART
®
settings
Usare il comando ADDRESS per verificare che
l’indirizzo impostato sia 0.
Use the ADDRESS command to verify that the
polling address is set to 0.
Uscita analogica < 4 mA o > 20 mA
Analog output < 4 mA or > 20 mA
Strumento in allarme
Transmitter in fault
mode
Controllare che l’ingresso non sia fuori dal campo
o non siano presenti avarie (segnali e1, e2, etc. a
display).
Check if the output isn’t out of the allowed span
or check the presence of a failure (e1, e2, … on
display).
Impostazioni fault
errate
Wrong fault settings
Utilizzare il comando ALARM TYPE per verificare
le impostazioni.
Check the settings using the ALARM TYPE
command
.
