Telwin PTE 18, Instruction Manual, Page: 15 / 92

“O” verriegelt werden. - KIPP- UND STURZGEFAHR
Dieselbe Vorgehensweise gilt für den Anschluß an das Wassernetz oder eine - Die Punktschweißmaschine auf eine waagerechte Fläche stellen, die in der
K ü h l e i n h e i t m i t g e s c h l o s s e n e m K r e i s l a u f ( w a s s e r g e k ü h l t e Lage ist, das Gewicht zu tragen; die Punktschweißmaschine ist an der
Punktschweißmaschinen) sowie für Reparaturtätigkeiten (außerplanmäßige Auflagefläche zu verankern (wenn dies im Abschnitt “INSTALLATION” in
Wartung). diesem Handbuch so vorgesehen ist). Andernfalls besteht bei geneigten oder
holprigen Böden und beweglichen Auflageflächen Kippgefahr.
- Das Anheben der Punktschweißmaschine ist untersagt, außer in Fällen, die im
Abschnitt “INSTALLATION” in diesem Handbuch ausdrücklich vorgesehen
sind.
- Nicht auf Behältern, Gefäßen oder Rohrleitungen schweißen, die entzündliche
- UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH
Flüssigkeiten oder Gase enthalten oder enthalten haben.
Die Verwendung der Punktschweißmaschinen für andere als die vorgesehene
- Vermeiden Sie es, auf Werkstoffen zu arbeiten, die mit chlorierten
Bearbeitungsart ist gefährlich (Widerstands-Punktschweißung).
Lösungsmitteln gereinigt wurden. Auch in der Nähe dieser Stoffe darf nicht
gearbeitet werden.
- Nicht auf Gefäßen schweißen, die unter Druck stehen.
- Alle entzündlichen Stoffe sind aus dem Arbeitsbereich zu entfernen (z. B. Holz,
DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN
Papier, Lappen usw.).
- Stellen Sie einen ausreichenden Luftaustausch sicher oder benutzen Sie Die Schutzvorrichtungen und beweglichen Teile in der Hülle der
Hilfsmittel, die den Schweißdampf aus der Nähe der Elektroden befördern; Punktschweißmaschine müssen sich an Ort und Stelle befinden, bevor sie an das
notwendig ist eine systematische Bewertung der Grenzwerte für Versorgungsnetz angeschlossen wird.
Schweißdämpfe in Abhängigkeit von deren Zusammensetzung, Konzentration VORSICHT! Alle manuellen Eingriffe an zugänglichen, beweglichen Teilen der
und Einwirkungsdauer.
Punktschweißmaschine, zum Beispiel
- die Ersetzung oder Wartung der Elektroden
- die Einstellung der Arm- oder Elektrodenstellung
DÜRFEN NUR AUSGEFÜHRT WERDEN, WENN DIE PUNKTSCHWEIßMASCHINE
AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST (bei den
, *
)
Modellen mit Betätigung durch DRUCKLUFTZYLINDER: HAUPTSCHALTER AUF
- Die Augen sind stets mit einer speziellen Schutzbrille zu schützen.
“O” MIT VORHÄNGESCHLOSS VERRIEGELT, SCHLÜSSEL ABGEZOGEN).
- Tragen Sie Handschuhe und Schutzkleidung, die den Arbeiten beim
Widerstandsschweißen angemessen sind.
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
- Geräuschentwicklung: Wird aufgrund von besonders intensiven
Schweißarbeiten ein persönlicher täglicher Expositionspegel (LEPd) von
2.1 EINFÜHRUNG
mindestens 85db(A) erreicht, ist die Verwendung von geeigneter persönlicher
Säulenpunktschweißmaschinen mit Elektrode von kurvenlinearem Abstieg zum
Schutzausrüstung Pflicht.
Widerstandsschweißen (Einzelpunkt). Elektronische Kontrolle der Leistung
(Thyristoren), ergänzt durch Timer und Anlaufstrombegrenzer.
Thermischer Schutz mit Signalisierung (Überlastung oder Fehlen von Kühlwasser).
Betätigung:
- ”PTE” Modelle: mechanisch mit Pedal von regulierbarer Hebellänge;
# $ %
( &
- ”PCP” Modelle: pneumatisch mit doppelt wirkendem Zylinder, der von einem
- Die beim Widerstandsschweißen erzeugten starken Magnetfelder (sehr hohe
Pedalventil gesteuert wird; Betriebsunterbrechung bei Fehlen von Netzspannung oder
Stromstärken) können folgende Vorrichtungen schädigen oder stören:
Druckluftspeisung.
- STIMULATIONSHILFEN FÜR DIE HERZTÄTIGKEIT (HERZSCHRITTMACHER)
- EINPFLANZBARE, ELEKTRONISCH GESTEUERTE VORRICHTUNGEN
2.2 AUF ANFRAGE ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR
- METALLPROTHESEN
- Armpaar Länge 500 mm, komplett mit Elektrodenhalter und Standardelektroden.
- Datenübertragungsnetze oder lokale Telefonnetze
- Armpaar Länge 700 mm, komplett mit Elektrodenhalter und Standardelektroden.
- Instrumente
- Gekrümmte Elektroden.
- Uhren
- Kühlaggregat mit geschlossenem Wasserkreislauf (nur für PTE oder PCP 18
- Magnetkarten
geeignet).
T R Ä G E R N V O N E L E K T R I S C H E N O D E R E L E K T R I S C H E N
LEBENSERHALTENDEN VORRICHTUNGEN ODER METALLPROTHESEN IST
DER UMGANG MIT DER PUNKTSCHWEIßMASCHINE ZU UNTERSAGEN.
3.TECHNISCHE DATEN
DIESE PERSONEN MÜSSEN EINEN ARZT AUFSUCHEN, BEVOR SIE SICH IN
DER NÄHE VON PUNKTSCHWEIßMASCHINEN ODER SCHWEISSKABELN
AUFHALTEN DÜRFEN.
3.1 TYPENSCHILD MIT DEN GERÄTEDATEN (ABB. A)
Die wichtigsten Daten zur Verwendung und zu den Leistungen der
Punktschweißmaschine sind auf dem Typenschild zusammengefaßt. Die Angaben
haben folgende Bedeutung
1- Phasenzahl und Frequenz der Versorgungsleitung.
2- Versorgungsspannung.
- Diese Punktschweißmaschine erfüllt die Anforderungen der technischen
Produktstandards für die ausschließliche Anwendung im industriellen und
gewerblichen Bereich.
Die elektromagnetische Verträglichkeit im häuslichen Umfeld ist nicht
sichergestellt.
RESTRISIKEN
- QUETSCHGEFAHR FÜR DIE OBEREN GLIEDMASSEN
Die Funktionsweise der Punktschweißmaschine ebenso wie die vielfältigen
Formen und Abmessungen des Werkstückes machen die Ausführung eines 15-
Sicherheitssymbole, deren Bedeutung in Kapitel 1 “Allgemeine Sicherheitshinweise
integrierten Schutzes gegen die Quetschung der oberen Gliedmaßen zum Widerstandsschweißen” genannt sind.
unmöglich, also der Finger, Hände und Vorderarme.
Das Risiko muß durch folgende Vorkehrungsmaßnahmen verringert werden: Anmerkung: Das beispielhaft angeführte Typenschild dient nur Anschauungszwecken,
- Der Bediener muß fachkundig sein oder in das Widerstandsschweißen mit was die Bedeutung der Symbole und Ziffern betrifft. Die genauen technischen Daten
dieser Art von Gerät eingeführt sein.
Ihrer Punktschweißmaschine müssen unmittelbar dem Typenschild entnommen werden.
- Für jede Art von Arbeit muß eine Risikobewertung vorgenommen werden;
Ausrüstungen und Maskierungen müssen vorhanden sein, welche geeignet 3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN (ABB. B)
sind, das Werkstück zu tragen und zu führen (dies gilt nicht, wenn eine
tragbare Punktschweißmaschine benutzt wird).
- In allen Fällen, in denen die Beschaffenheit des Werkstückes dies gestattet,
4. BESCHREIBUNG DER PUNKTSCHWEISSMASCHINE
ist der Elektrodenabstand so einzustellen, daß 6 mm Hub nicht überschritten
werden.
4.1 GESAMTANSICHT UND AUSSENMASSE DER PUNKTSCHWEISSMASCHINE
- Es ist zu verhindern, daß mehrere Personen gleichzeitig an derselben
(ABB. C)
Punktschweißmaschine arbeiten.
- Der Zutritt zum Arbeitsbereich ist Unbefugten zu untersagen.
4.2 STEUERUNGS- UND REGELVORRICHTUNGEN
- Die Punktschweißmaschine darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden: In
diesem Fall muß sie unbedingt vom Versorgungsnetz getrennt werden; bei
4.2.1 Steuertafel (ABB. D1)
durch Druckluftzylinder betätigten Punktschweißmaschinen den
1- Hauptschalter (bei den Modellen PCP mit Not-Aus-Funktion und verriegelbarer ”O”-
Hauptschalter auf “O” setzen und in dieser Stellung mit dem beiliegenden
Stellung: Vorhängeschloß mit Schlüsseln im Lieferumfang enthalten);
Vorhängeschloß verriegeln. Der Schlüssel muß abgezogen und von der
2- Signal-Leds:
zuständigen Person in Obhut genommen werden.
a) (grün) Versorgungsspannung “ON”, Steuerplatine “ON”,
*
- VERBRENNUNGSGEFAHR
b) (grün) Schweißbetrieb ”ON” -(Modul Kontrollthyristoren aktiviert),
%
Einige Teile der Punktschweißmaschine (Elektroden Arme und angrenzende c)
(gelb) Thermoschutz ”ON”: Schweißbetrieb gesperrt (bei den Modellen
Bereiche) können Temperaturen von mehr als 65°C erreichen. Das Tragen
&
PCP ist auch die Armbetätigung gesperrt).
geeigneter Schutzkleidung ist erforderlich.
3) ”POWER”: Potentiometer für die Regulierung des Schweißtroms,
3- Anschlußleistung im Dauerbetrieb (1 00%).
4- Nominelle Anschlußleistung bei einer Einschaltdauer von 50%.
5- Maximale Leerlaufspannung an den Elektroden.
6- Höchststrom bei kurzgeschlossenen Elektroden.
7- Strom zum SekundärKreis im Dauerbetrieb (100%).
8- Spannweite und Länge der Arme (Standard).
9- Einstellbare Mindest- und Höchstkraft der Elektroden.
10- Nenndruck der Druckluftquelle.
11- Erforderlicher Druck der Druckluftquelle für die maximale Elektrodenkraft.
12- Kühlwasserdurchflußmenge.
13- Nomineller Druckabfall der Kühlflüssigkeit.
14- Gewicht des Schweißgerätes.
- 15 -