Important Compliance and Safety Information
21
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
VORSICHT: Vermeiden Sie die Verwendung von chemischen Reinigungsmitteln, die
die im Gerät verwendeten Kunststoffe beschädigen könnten. Verwenden Sie zum
Reinigen der Tasten auf der Vorderseite des Geräts nur entionisiertes Wasser.
Verwenden Sie für den Rest des Geräts eine 75%ige Isopropylalkohol-Lösung als
Reinigungsmittel und spülen Sie mit entionisiertem Wasser nach. Wenden Sie sich an
Ihren Telestream-Kundendienst, bevor Sie ein anderes Reinigungsmittel verwenden.
AVERTIR: Evitez d’utiliser des produits chimiques pour le nettoyage, ils pourraient
endommager les plastiques. Utilisez uniquement de l’eau déminéralisée pour nettoyer
les boutons de face avant. Pour le reste de l’instrument de l’alcool isopropil à 75%
convient. Rincer à l’eau déminéralisée ensuite. Avant d’utiliser tout autre produit
veuillez contact votre représentant Telestream.
ATTENZIONE: Evitare l'uso di detergenti chimici che potrebbero danneggiare la
plastica utilizzata nello strumento. Utilizzare solo acqua deionizzata per pulire i
pulsanti del pannello anteriore. Per il resto dello strumento, utilizzare una soluzione di
alcol isopropilico al 75% come detergente e risciacquare con acqua deionizzata. Prima
di utilizzare qualsiasi altro tipo di detergente, consultare il centro di assistenza o il
rappresentante Telestream.
CUIDADO: Evite o uso de agentes químicos de limpeza que possam danificar os
plásticos usados no instrumento. Use apenas água desionizada ao limpar os botões do
painel frontal. Para o restante do instrumento, use uma solução de álcool isopropílico
75% como limpador e enxágue com água desionizada. Antes de usar qualquer outro
tipo de produto de limpeza, consulte o seu centro de serviço ou representante
Telestream.
