Important Compliance and Safety Information
17
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
ATTENTION: Il y a un risque de blessure aux personnes et de casse pour le matériel en
cas de chute. Les batteries de différents fabricants peuvent variées en poids et tailles.
Quand une batterie est installée, cela augmente le poids du matériel et renverser ce
dernier.
AVVERTIMENTO: Rischio di lesioni personali e danni materiali dovuti alla caduta dello
strumento. Le batterie di diversi produttori variano per forma e peso. Quando una
batteria è installata, può rendere l'unità troppo pesante nella parte posteriore e
causare il ribaltamento all'indietro dello strumento.
AVISO: Risco de ferimentos e danos materiais devido à queda do instrumento. As
baterias de diferentes fabricantes variam em formato e peso. Quando a bateria é
instalada, ela pode tornar a unidade mais pesada na parte traseira e fazer com que o
instrumento tombe para trás.
CAUTION:
T
o reduce risk of fire and shock, use the certified power cord provided
with the product.
PRECAUCIÓN: Para evitar riesgo de incendio o descarga, use el cable de alimentación
certificado que se suministró con el equipo.
VORSICHT: Um die Gefahr von Feuer und Stromschlag zu verringern, verwenden Sie
das mit dem Gerät gelieferte zertifizierte Netzkabel.
AVERTIR: Pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique, veuillez utiliser un
cordon secteur certifié.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi e folgorazioni, utilizzare il cavo di
alimentazione certificato fornito con il prodotto.
CUIDADO: Para reduzir o risco de incêndio e choque, use o cabo de alimentação
certificado fornecido com o produto.
CAUTION: Damage to the instrument can occur if this instrument is powered on
at temperatures outside the specified temperature range.
PRECAUCIÓN: Hay peligro de daños al equipo si se enciende a temperaturas que estén
fuera del rango especificado.
VORSICHT: Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es bei Temperaturen außerhalb
des angegebenen Temperaturbereichs eingeschaltet wird.
AVERTIR: Des dommages peuvent être produits par la mise sous tension dans des
plages de température en dehors des valeurs spécifiées.
ATTENZIONE: Non accendere lo strumento se la temperatura ambiente è al di fuori
dell’intervallo specificato in quanto si possono provocare danni.
CUIDADO: Podem ocorrer danos ao instrumento se este for ligado em temperaturas
fora da faixa de temperatura especificada.
