Important Compliance and Safety Information
18
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
CAUTION: To minimize the risk of damage to the instrument, we strongly
recommend the power cord be connected to the instrument before the power
cord is connected to the AC power source.
PRECAUCIÓN: Para minimizar el riesgo de daños al equipo, se recomienda que el cable
de alimentación se conecte al equipo antes de que se conecte a la fuente de
alimentación de corriente alterna.
VORSICHT: Um das Risiko einer Beschädigung des Geräts zu minimieren, empfehlen
wir dringend, das Netzkabel an das Gerät anzuschließen, bevor das Netzkabel an die
Stromquelle angeschlossen wird.
AVERTIR: Pour minimiser les risques de dégâts, nous recommandons vivement que le
cordon secteur soit d’abord connecté à l’instrument avant la source d’alimentation.
ATTENZIONE: Per ridurre al minimo il rischio di danni allo strumento, si consiglia
vivamente di collegare il cavo di alimentazione allo strumento prima che il cavo di
alimentazione sia collegato alla fonte di alimentazione CA.
CUIDADO: Para minimizar o risco de danos ao instrumento, recomendamos
fortemente que o cabo de alimentação seja conectado ao instrumento antes de
conectá-lo à fonte de alimentação AC.
CAUTION: To prevent data loss, we strongly recommend you first shut down the
instrument before disconnecting the power cord. Press the power button or
select
Settings
,
Utilities
,
Power
, and then
Power Down Now
.
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, se recomienda apagar el equipo antes
de desconectar el cable de alimentación. Pulse el botón de encendido o seleccione en
el menú
Settings
,
Utilities
,
Power
, y
Power
Down
Now
.
VORSICHT: Um Datenverluste zu vermeiden, empfehlen wir dringend, das Gerät erst
auszuschalten, bevor Sie das Netzkabel abziehen. Drücken Sie die Netztaste oder
wählen Sie
Settings, Utilities, Power
und dann
Power Down Now
.
AVERTIR: Pour éviter des pertes de données, veuillez éteindre le matériel avent de
déconnecter le secteur. Appuyer sur le bouton Power ou sélectionner
Settings
,
Utilities
,
Power
et
Power Down Now
dans le menu.
ATTENZIONE: Per prevenire la perdita di dati, si consiglia vivamente di spegnere lo
strumento prima di scollegare il cavo di alimentazione. Premi il pulsante di accensione
o seleziona
Settings
,
Utilities
,
Power
, quindi
Power Down Now
.
CUIDADO: Para evitar perda de dados, é altamente recomendável desligar o
instrumento antes de desconectar o cabo de alimentação. Pressione o botão liga /
desliga ou selecione
Settings
,
Utilities
,
Power
e
Power Down Now
.
CAUTION: To prevent static damage to the SFP module, if you remove the SFP
module from the instrument, always store and transport the SFP module in an
anti-static bag or container.
