Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 99 / 128

99
FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages pour la lecture des DVD 1
Ce chapitre décrit la manière d’utiliser le menu DVD
SETUP. La plupart des paramètres doivent être réglés
avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Grâce au menu DVD SETUP vous pouvez régler la taille
de l’image, choisir la langue d’affichage sur l’écran
(OSD), restreinte l’utilisation par un enfant, etc.
ASSUREZ-VOUS QUE LE TÉLÉVISEUR EST BIEN RELIÉ
AU LECTEUR DE DVD ET QU’IL EST EN SERVICE. LES
RÉGLAGES SUPPOSENT L’AFFICHAGE DE MENUS SUR
L’ÉCRAN.
Si une autre source a été sélectionnée, appuyez sur
la touche DVD pour choisir le lecteur de DVD.
Appuyez sur la touche DVD SETUP.
Le menu de description apparaît sur l’écran.
Sélectionnez le paramètre à régler au moyen des
touches
5
/
b
.
Pour changer la valeur d’un paramètre, appuyez de
manière répétée sur la touche ENTER jusqu’à ce que
la valeur que vous désirez sélectionner apparaisse.
Utilisez les touches
5
/
b
pour sélectionner un autre
paramètre et la touche ENTER pour en changer la
valeur.
Lorsque tous les réglages sont terminés, appuyez
sur la touche DVD SETUP pour quitter le menu DVD
SETUP. 4
3
2
1
Comment initialiser les réglages pour
la lecture du DVD
Sélectionnez “RATING” puis appuyez sur la
touche ENTER.
Tapez “2580” au moyen des touches numérotées.
“INITIALIZED - PRESS ENTER” apparaît sur
l’écran.
<
Si vous ne désirez pas initialiser les réglages,
appuyez sur la touche DVD SETUP.
Appuyez sur la touche ENTER.
Tous les paramètres du menu DVD SETUP
reprennent leur valeur par défaut.
3
2
1
Configuraciones de DVD 1
Este capítulo describe cómo utilizar el menú DVD
SETUP. Se requiere realizar la mayoría de las
configuraciones y ajustes al utilizar el sistema por la
primera vez.
Mediante el menú DVD SETUP, se puede ajustar el
tamaño de la imagen, configurar un idioma para OSD
(indicaciones en pantalla), limitar la reproducción para
niños, etc.
ASEGÚRESE DE QUE SU TELEVISOR ESTÉ CONECTADO
AL REPRODUCTOR DE DVD Y ENCENDIDO. LA
CONFIGURACIÓN UTILIZA LOS MENÚS EN PANTALLA
PARA PROGRAMAR.
Si otra función está seleccionada, pulse el botón
DVD para seleccionar DVD.
Pulse el botón DVD SETUP.
Aparece el menú de configuración en la pantalla del
televisor.
Seleccione un ítem que desea cambiar utilizando
los botones
5
/
b
.
Para cambiar una configuración, pulse
repetidamente el botón el botón ENTER hasta que
aparezca la configuración que desea realizar.
Utilice los botones
5
/
b
y el botón ENTER para
seleccionar y configurar otros ítems.
Al finalizar todas las configuraciones, pulse el
botón DVD SETUP para salir del menú DVD SETUP. 4
3
2
1
Cómo inicializar las configuraciones
de DVD
Seleccione "RATING" y pulse el botón ENTER.
Introduzca "2580" utilizando los botones
numéricos.
Aparece "INITIALIZED - PRESS ENTER" en la
pantalla.
<
Si no desea inicializar las configuraciones, pulse
el botón DVD SETUP.
Pulse el botón ENTER.
Todas las configuraciones en el menú DVD SETUP
se reinicializarán a las configuraciones por
omisión.
3
2
1