Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 7 / 128

7
FRANÇAIS ESPAÑOL
NE JAMAIS DEPLACER L'APPAREIL LORSQUE CELUI-CI
FONCTIONNE
Lorsque l'appareil fonctionne, le disque tourne très
rapidement. NE PAS soulever ou déplacer l'appareil
en cours d'utilisation, ceci risquant de détériorer le
disque.
POUR DEPLACER L'APPAREIL
Pour déplacer l'appareil ou le remballer avant de le
déplacer, veiller à retirer le disque et à remettre le
plateau porte-disque dans sa position d'origine. Puis,
appuyer sur l'interrupteur principal pour éteindre
l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation. Si
vous déplacez l'appareil, alors qu'un disque est dans
l'appareil, celui-ci risque d'être abîmé.
NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓN
Durante la reproducción, el disco gira a gran
velocidad. No eleve ni mueva NUNCA la unidad
durante la reproducción, o el disco podría resultar
dañado.
TRASLADO DE LA UNIDAD
Si decide cambiar de sitio la unidad o tiene que
embalarla para su traslado, no olvide extraer el disco
y devolver la bandeja a su posición original en el
reproductor. A continuación, apague el equipo y
desconecte el cable de alimentación. Si traslada la
unidad con el disco insertado, podrían ocasionarse
daños en el propio equipo.
Avant Utilisation Previo al empleo
Comment rétablir les réglages Cómo reinicializar las configuraciones
Protección de la memoria
Si el suministro de alimentación se interrumpe por 3
días o más, se borrarán las configuraciones mantenidas
en la memoria (tales como emisoras preajustadas,
configuración de los altavoces, configuraciones de
DVD).
Si desea reinicializar las configuraciones, pulse
rápidamente los siguientes botones de la unidad
principal (aproximadamente 0,7 segundos) en el modo
de espera.
Cuando tiene éxito en la reinicialización, el número de
la versión de la unidad aparece brevemente y el
aparato se enciende.
Las emisoras preajustadas se borrarán, y la
configuración de los altavoces se restaurará a la
configuración por omisión. Si le rétablissement des réglages s’opère avec succès,
le numéro de version de l’appareil s’affiche brièvement
et l’appareil se met en service.
Les fréquences des stations sont effacées et la
configuration par défaut des enceintes est rétablie.
Secours de la mémoire
Si l’alimentation est coupée pendant 3 jours ou plus, les
réglages que contient la mémoire (tels que les
fréquences des stations, la configuration des enceintes,
les réglages du lecteur de DVD) sont effacés.
Pour rétablir les réglages, appuyez brièvement (environ
0,7 seconde) sur les touches de l’appareil mentionnées
ci-dessous tandis qu’il est en veille.