Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 51 / 128

51
FRANÇAIS ESPAÑOL
Équilibrage du niveau sonore relatif des
enceintes grâce au signal d’essai
Le signal d’essai est très commode pour régler le
niveau sonore relatif des enceintes.
L’équilibrage terminé, vous n’avez aucune raison de le
modifier aussi longtemps que vous ne déplacez pas les
enceintes.
< Il est également possible de régler le niveau sonore
relatif pendant la lecture d’un DVD. Pour de plus
amples détails, reportez-vous à la page 53.
<
Utilisez le boîtier de télécommande après vous être
assis en position d’écoute.
Appuyez sur la touche DVD.
Si vous sélectionnez une autre source, la touche
TEST TONE est sans effet.
Appuyez sur la touche TEST TONE.
Le signal d’essai est émis par chaque enceinte, dans
l’ordre suivant, à intervalles de 4 secondes.
<
Si une enceinte n’existe pas (par exemple celle de la
voie centrale), le générateur de signal le sait et ne
tient pas compte de l’enceinte.
Réglez le niveau sonore global à sa valeur normale.
Réglez le niveau sonore émis par chaque enceinte
de manière que la puissance du signal d’essai vous
paraisse la même.
Le niveau sonore de l’enceinte qui émet le signal
d’essai peut être réglé au moyen des touches
5
/
b
.
<
Le niveau peut être réglé par pas de 1 dB entre -10
dB et +10 dB.
Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la
touche TEST TONE pour arrêter l’émission du signal
d’essai. 5
4
3
2
1
FL (Avant gauche) C (Centre)
SR (Arrière droite) SL (Arrière gauche)
FR (Avant droite)
Description des enceintes 4
Equilibrio del volumen relativo entre
los altavoces utilizando el sonido de
prueba
La función de sonido de prueba es útil para ajustar el
volumen relativo entre los altavoces.
Una vez que el equilibrio esté ajustado, no es necesario
cambiar el equilibrio mientras no se desplacen los
altavoces.
< Se puede ajustar el volumen relativo durante la
reproducción de un DVD. Para los detalles, consulte
la página 53.
<
Utilice el control remoto desde su posición de
escucha.
Pulse el botón DVD.
Cuando otra función está seleccionada, el botón
TEST TONE no funciona.
Pulse el botón TEST TONE.
El sonido de prueba se reproduce desde cada
altavoz en el siguiente orden en intervalos de 4
segundos.
< Si ciertos altavoces no están siendo utilizados (por
ejemplo, no hay un altavoz central), el secuenciador
de ruidos saltará el canal correspondiente
automáticamente.
Ajuste el volumen general al nivel de escucha
normal.
Ajuste el volumen de cada altavoz de modo que el
sonido de prueba de cada altavoz suene igual.
Se puede cambiar el nivel del altavoz que está
emitiendo el sonido de prueba pulsando los botones
5
/
b
.
< Se puede ajustar el nivel en pasos de 1 dB, de -10 dB
a +10 dB.
Después de finalizar la configuración, pulse el
botón TEST TONE para interrumpir el sonido de
prueba. 5
4
3
2
1
FL
(Delantero izquierdo)
C (Central)
SR (Derecho envolvente) SL (Izquierdo envolvente)
FR
(Delantero derecho)
Configuración de los altavoces 4