Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 97 / 128

97
FRANÇAIS ESPAÑOL
Écoute tardive (DVD)
Écoute tardive
(Compression de la dynamique)
Il existe plusieurs situations d’écoute dans lesquelles
un passage bruyant peut être gênant. En utilisant
cette fonction vous pouvez comprimer la dynamique
de manière qu’elle soit contenue dans une plage qui
convient mieux à la situation particulière du moment.
Dolby Digital répond à ce besoin en agissant sur la
dynamique.
Choisissez un des réglages suivants en fonction de la
situation rencontrée.
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez de manière
répétée sur la touche NIGHT MODE jusqu’à ce que la
valeur désirée apparaisse sur l’afficheur.
MAX:
La dynamique audio est comprimée au maximum.
STD:
La dynamique audio est partiellement comprimée.
OFF:
La dynamique audio n’est pas comprimée.
Sélectionnez cette valeur lorsque vous ne désirez
pas utiliser cette fonction.
<
Cette fonction n’agit que pendant la lecture d’un DVD
portant une gravure Dolby Digital. Elle est sans effet
dans les autres cas.
<
Si la prise LINK n’est pas reliée à l’amplificateur de
puissance A-L700P, cette fonction ne joue aucun
rôle.
Modo de noche (DVD)
Modo de noche
(Compresión de la gama dinámica)
En muchas situaciones de escucha, se puede
considerar ciertos pasajes altos desagradables.
Ajustar está configuración le permite comprimir los
sonidos a una gama que sea más agradable para
una situación de escucha particular. El Dolby Digital
satisface estos requisitos mediante el control de la
gama dinámica.
Seleccione una de las siguientes opciones de
acuerdo con la situación de escucha individual.
Durante la reproducción de DVD, pulse repetidamente
el botón NIGHT MODE hasta que aparezca la
configuración deseada en el visualizador.
MAX:
Audio con la gama dinámica totalmente
comprimida.
STD:
Audio con la gama dinámica parcialmente
comprimida.
OFF:
Audio con la gama dinámica no comprimida.
Seleccione esto cuando no desee utilizar el modo
de noche.
<
Esta función es efectiva solamente cuando se
reproduce un disco DVD grabado con Dolby Digital.
Ella no tiene efectos con otros discos.
<
Cuando la toma LINK no está conectada al
amplificador de potencia A-L700P, esta función no
funciona.