Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 89 / 128

89
FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture au hasard
Les plages musicales d’un disque peuvent être jouées
dans un ordre quelconque.
Appuyez sur la touche SHUFFLE tandis que
l’appareil est à l’arrêt.
“RANDOM ON” apparaît sur l’écran et le témoin
“RANDOM” s’éclaire sur l’afficheur de la face avant.
Appuyez sur la touche PLAY ( y ) pour commander
la lecture au hasard.
< Cette fonction n’est pas disponible pendant la lecture
d’un VCD commandée par un menu (PBC).
< Si vous appuyez sur la touche / pendant la
lecture au hasard, une autre plage musicale est
choisie au hasard puis jouée. Une plage musicale ne
peut pas être rejouée pendant la lecture au hasard.
< Pour arrêter la lecture au hasard, appuyez sur les
touches STOP et SHUFFLE.
< Si vous appuyez sur une des touches suivantes, la
lecture au hasard est abandonnée:
SHUFFLE tandis que l’appareil est à l’arrêt,
PROGRAM tandis que l’appareil est à l’arrêt,
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION
2
1
Reproducción aleatoria
Se puede reproducir todas las pistas de un disco
aleatoriamente.
Pulse el botón SHUFFLE en el modo de parada.
Aparece "RANDOM ON" en la pantalla, y se ilumina el
indicador "RANDOM" en el visualizador del panel
delantero.
Pulse el botón PLAY ( y ) para empezar la
reproducción aleatoria.
< Esta función no funciona durante la reproducción
PBC de un VCD.
< Si se pulsa el botón / durante la reproducción
aleatoria, la pista siguiente se seleccionará
aleatoriamente y se reproducirá. No se puede
reproducir una pista durante la reproducción
aleatoria.
< Para interrumpir la reproducción aleatoria, pulse
STOP y el botón SHUFFLE.
< Si se pulsa uno de los siguientes botones, el modo
aleatorio se cancela:
SHUFFLE en el modo de parada, PROGRAM en el
modo de parada, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
2
1