manualshive.com logo in svg

Teac DR-L700, Owner'S Manual

Share
Download
Teac DR-L700 Owner'S Manual Download Page 75

75

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Interface graphique utilisateur (IGU)

GUI 

numéro de la plage musicale en cours de lecture

nombre total de plages musicales

temps écoulé depuis le début de la plage musicale

numéro du titre en cours de lecture

numéro du chapitre en cours de lecture

temps écoulé depuis le début du titre

canal son

langue des sous-titres

marque d’angle et numéro d’angle de prise de vue

I

H

G

F

E

D

C

B

A

Si vous appuyez sur la touche GUI pendant la lecture,
diverses informations apparaissent sur l’écran.

Número de la pista actual

Número total de pistas

Tiempo transcurrido de la pista

Número del título actual

Número de capítulo actual

Tiempo transcurrido del título

Canal de audio

Idioma del subtítulo

Marca de ángulo y número de ángulo

I

H

G

F

E

D

C

B

A

Si se pulsa el botón GUI durante la reproducción,
aparecen varias informaciones en la pantalla.

Summary of Contents for DR-L700

Page 1: ...9A09478500 DR L700 DVD Receiver OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO Z...

Page 2: ...eplacing the fuse only a correctly rated approved type should be used and be sure to re fit the fuse cover IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN VARING APPARATEN INNEH LLER LASER KOMPONENT MED S...

Page 3: ...programm e VCD CD 91 Lecture programm e des disques MP3 95 coute tardive DVD 97 R glages pour la lecture des DVD 99 Classement 105 Syntoniseur 107 Mise en m moire des fr quences 109 RDS 111 RDS PTY 1...

Page 4: ...en This indicates that the operation described in this Operations Manual is not permitted for the current disc The drawings about the TV screen and front panel display used in this Operations Manual a...

Page 5: ...r reste propre ne jamais la toucher avec les doigts et ne pas oublier de fermer le plateau porte disque Ne pas essayer de nettoyer l appareil avec un d tergent chimique ceci risquant d ab mer le rev t...

Page 6: ...arations de m thodes exprim es dans certains brevets des Etats Unis et par d autres droits intellectuels appartenant Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette tec...

Page 7: ...ipo Avant Utilisation Previo al empleo Comment r tablir les r glages C mo reinicializar las configuraciones Protecci n de la memoria Si el suministro de alimentaci n se interrumpe por 3 d as o m s se...

Page 8: ...displayed during DVD player operation indicates that such manufacturer imposed restrictions apply Note 1 DVD players and discs are designed with region numbers that dictate the regions in which a dis...

Page 9: ...2 3 CD Vid o Disque de 12cm 8cm jusqu la version 2 0 voir note 2 Audio CDs MP3 Disque de 12cm 8cm voir note 4 Discos 1 Discos admitidos por el sistema Este reproductor admite discos con las siguiente...

Page 10: ...other than PAL or NTSC illegally produced discs scratched discs discs that are dusty soiled or marked with fingerprints Warning If you attempt to play back such discs there is a risk that noise can b...

Page 11: ...ans l appareil vous risquez d avoir un bruit maximum dans les haut parleurs et de d t riorer les haut parleurs et votre audition Les disques prot g s contre la reproduction ainsi que les disques non c...

Page 12: ...er title recorded Track Video or audio CD Sections of a picture or a music piece on a VIDEO or an audio CD Each track is assigned a track number enabling you to locate the track you want number of aud...

Page 13: ...port grandeur cran Disque comportant des sc nes enregistr es sous diff rents angles Code de r gion Exemple d ic nes utilis es sur les DVD Glosario de t rminos de disco T tulo DVD Las secciones m s lar...

Page 14: ...RW discs are more sensitive to the effects of heat and ultraviolet rays than ordinary CDs It is important that they are not stored in a location where direct sunlight will fall on them and which is a...

Page 15: ...e CD ayant une forme irr guli re octogonale en forme de coeur etc ceux ci risquant d endommager l appareil En cas de doute quant la manipulation des CD R ou CD RW lire les instructions fournies avec l...

Page 16: ...o be used for a long time more than a month remove the batteries from the remote control unit to prevent them from leaking If they leak wipe away the liquid inside the battery compartment and replace...

Page 17: ...ant des rayons infrarouges ou si d autres t l commandes utilisant des rayons infrarouges sont utilis es pr s du lecteur le lecteur peut de ne pas bien fonctionner Dans la situation inverse les autres...

Page 18: ...DEO using a component video cable is next to it S VIDEO is your third choice Composite video output SCART COMPOSITE or VIDEO OUT would be your last choice For better picture quality do not connect mor...

Page 19: ...se COMPONENT VIDEO et mettez en service ON le mode de balayage progressif 1 Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre l appareil en service 2 Appuyez sur la touche DVD 3 Appuyez sur la touche DVD S...

Page 20: ...connection If the component has a S VIDEO jack connect them with a S VIDEO cable S VIDEO OUT DR L700 q S VIDEO IN TV If neither SCART nor S VIDEO is available connect the component with a high quality...

Page 21: ...e con un cable SCART listo para RGB de 21 clavijas y seleccione RGB en el men DVD SETUP v ase la p gina 103 Este conector suministra las se ales de audio y de v deo La salida de se al de audio de este...

Page 22: ...700P SURROUND CENTER LINK SURROUND SPEAKER SURROUND SPEAKER CENTER SPEAKER SUBWOOFER with built in amplifier D E F G About Color System You have to select the color system to match your TV When all th...

Page 23: ...e seulement un r le temporaire S lectionnez le syst me couleur convenable sur le menu DVD SETUP reportez vous la page 103 La touche PAL NTSC est sans effet lorsque le menu DVD SETUP est affich sur l c...

Page 24: ...rminals When you do not use them leave the caps in place AUDIO IN OUT jacks Analog 2 channel audio signal is input or output from these jacks Connect the component with an RCA pin cable Make sure to c...

Page 25: ...ises TAPE REC ou les prises MD CD R REC et les prises LINE IN du t l viseur Cordon d alimentation secteur Lorsque tous les raccordements ont t r alis s branchez la fiche du cordon d alimentation sur u...

Page 26: ...able from the side of the cable Connect this marked side to the red terminal and the unmarked side to the black terminal Prepare the speaker cords for connection by stripping off approximately 10 mm o...

Page 27: ...le capuchon dans le sens des aiguilles d une montre pour assurer son maintien Tirez doucement sur le conducteur pour vous assurer qu il est solidement maintenu 3 B 2 1 A Conexi n 5 Conexiones de los...

Page 28: ...of a TV Front speakers are required for all surround modes Center speaker Use a magnetic shielded speaker if you are using it near your TV Place a center speaker between the front speakers on or below...

Page 29: ...ssants et profonds Choisissez une enceinte d extr mes graves active c est dire pourvue d un amplificateur D C B A Conexi n 6 Posicionamiento de los altavoces El posicionamiento de los altavoces difier...

Page 30: ...s not deliver sufficient reception because you are too far from the transmitter or in a concrete building etc it may be necessary to use an outdoor AM antenna Use an insulated wire more than 15 ft 5 m...

Page 31: ...ent n cessaire d utiliser une antenne FM ext rieure G n ralement une antenne 3 brins se r v lera suffisante si vous vivez dans une r gion o les signaux sont particuli rement faibles une antenne 5 brin...

Page 32: ...32 ENGLISH Names of Each Control A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...

Page 33: ...for single stepping playback In TUNER mode use this button to select the manual tuning mode or the preset tuning mode H G F E D C B A STOP MEMORY SET button H In DVD mode use this button to stop play...

Page 34: ...nd mode Illuminates when NIGHT MODE is on Illuminates during playback of a DVD disc recorded in DOLBY DIGITAL format Displays current status or time Illuminates during playback of a DVD disc recorded...

Page 35: ...in track numbers password preset channels etc SHUFFLE button In DVD mode use this button for shuffle playback RDS button European model only In TUNER mode use this button to select one of the RDS mode...

Page 36: ...FRAN AIS 36 D nomination des commandes A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...

Page 37: ...e pour s lectionner le mode de syntonisation manuelle ou de syntonisation sur les fr quences en m moire H G F E D C B A Touche STOP MEMORY SET H En mode DVD appuyez sur cette touche pour arr ter la le...

Page 38: ...MEMORY s claire apr s s lection du mode PRESET s claire apr s s lection du mode RDS clignote pendant une recherche TA repr sentent les enceintes repr sentent les corrections sonores s claire ne mode N...

Page 39: ...vers le d but du disque y x w v u t s r q p o n m Touches num riques Utilisez ces touches pour taper les num ros de plage musicale le mot de passe les num ros de pr s lection etc Touche SHUFFLE En mod...

Page 40: ...ESPA OL 40 Nombres de cada control A E B C D F N J K G H I L A N I H G K F L...

Page 41: ...do de sintonizaci n preajustada H G F E D C B A 41 ESPA OL Bot n STOP MEMORY SET H En el modo DVD utilice este bot n para parar la reproducci n En el modo TUNER utilice este bot n para memorizar los c...

Page 42: ...ciona el modo PRESET Se ilumina cuando se selecciona el modo RDS Parpadea durante la b squeda TA Iconos de altavoz Modo de sonido envolvente Se ilumina cuando se activa el modo de noche Se ilumina dur...

Page 43: ...a lenta y x w v u t s r q p o n Botones num ricos Utilice estos botones para introducir los n meros de pista contrase a canales preajustados etc Bot n SHUFFLE En el modo DVD utilice este bot n para la...

Page 44: ...eft When no action is taken for 10 seconds the Speaker Setup mode will be cancelled Size of Speakers Press the POWER switch to turn the unit on If STEREO indicator is lit press the SURROUND MODE butto...

Page 45: ...rait s appuyez sur la touche SETUP ou ne faites rien pendant 10 secondes de mani re abandonner le mode qui permet de d crire les enceintes 7 5 7 6 5 4 3 2 1 Es importante realizar la configuraci n de...

Page 46: ...speaker is rather small Bass frequencies are output from a subwoofer C NONE Select this when no center speaker is connected The center channel will be output from front speakers SURR SURROUND S LARGE...

Page 47: ...nce et une enceinte d extr mes graves Les fr quences graves sont restitu es par l enceinte d extr mes graves SW NO S lectionnez cette valeur si l installation ne comporte pas d enceinte d extr mes gra...

Page 48: ...5 b buttons to change the setting Input the distance from your listening position to front speakers You can change the setting from 0 3 to 9 meters at 0 3 meter s step Press the t button The next con...

Page 49: ...re abandonner le mode qui permet de d crire les enceintes 6 4 6 5 4 3 2 1 Description des enceintes 3 Introducci n de la distancia desde la posici n de escucha Pulse el bot n SETUP Aparece SP SIZE en...

Page 50: ...tted from each speaker in the following order at 4 second intervals If certain speakers are not being used for example no center speaker the noise sequencer will automatically skip over that channel A...

Page 51: ...i 5 4 3 2 1 FL Avant gauche C Centre SR Arri re droite SL Arri re gauche FR Avant droite Description des enceintes 4 Equilibrio del volumen relativo entre los altavoces utilizando el sonido de prueba...

Page 52: ...have to change the setting of speakers FL C FR SR SL If you want to change the level of subwoofer press the t button repeatedly until SW LEVEL appears on the display Press the t button FL 0 appears o...

Page 53: ...e faites rien pendant 5 secondes de mani re abandonner le mode qui permet de d finir la description des enceintes 6 4 6 5 4 3 2 1 Description des enceintes 5 Ajuste del nivel del subwoofer Equilibrio...

Page 54: ...When you select a digital source DIGITAL indicator might blink on the display It blinks when the unit cannot perceive the digital signal In that case connect a digital device to the DIGITAL IN termin...

Page 55: ...r branch l appareil ad quat sur la prise DIGITAL OUT ou sur les prises REC S lectionnez la source dont le signal doit tre enregistr pour cela tournez le bouton FUNCTION Commandez l enregistrement 2 1...

Page 56: ...e adjusted in 2 dB steps from 10 to 10 BASS TREBLE DIMM A Basic Operation 2 Headphones For private listening insert the headphones plug into the PHONES jack and adjust the volume by turning the VOLUME...

Page 57: ...e les sons sont coup s les sons sont r tablis Aussi longtemps que les sons sont coup s le t moin MUTE de l afficheur est clair B Control de tonalidad 1 Pulse el bot n TONE para seleccionar BASS o TRE...

Page 58: ...turned on automatically Sleep Timer The power can be switched off at the desired time Press the SLEEP button repeatedly until desired time appears on the display The sleep time can be changed by 10 mi...

Page 59: ...nna tre le temps restant appuyez une fois sur la touche SLEEP Le temps restant est affich pendant 4 secondes puis les indications habituelles sont r tablies E D Op rations de base 3 Reductor de luz Se...

Page 60: ...ront left and right center and surround left and right plus 0 1 channel called LFE Low Frequency Effects If you press the SURROUND button during playback of DVD the multi channel sound is downmixed to...

Page 61: ...360 Si vous appuyez sur la touche SURROUND pendant la lecture du DVD la reproduction multivoie est ramen e une reproduction en st r ophonie 2 voies A Modo de sonido envolvente 1 Cada vez que se pulsa...

Page 62: ...akers receive surround speaker s signals in addition to front speaker s signals This mode improves imaging without the use of surround speakers THEATER This mode provides a three dimensional surround...

Page 63: ...avure au format DTS ou DOLBY DIGITAL la reproduction multivoie est ramen e une reproduction st r ophonique 2 voies Correction d ambiance sonore 2 Modo de sonido envolvente 2 El DOLBY PRO LOGIC II prop...

Page 64: ...ENTER button Depending on the disc you can use the numeric buttons to select an item Title menu may simply be called menu or title in the instructions supplied with the disc If you press the MENU but...

Page 65: ...c dente Si vous appuyez sur la touche RETURN pendant la lecture le menu s affiche sur l cran Les touches suivantes sont sans effet lorsque la lecture de PBC est command e par un menu SHUFFLE REPEAT PR...

Page 66: ...If you want to select another directory select by pressing the 5 g button and press the ENTER button to go back to the ROOT directory Depending on the disc invisible directories such as TRASH might b...

Page 67: ...minute l appareil le ferme automatiquement Cette touche joue un r le m me si une autre source a t choisie et la source devient alors le lecteur de DVD Pour arr ter la lecture d un CD VCD MP3 Appuyez s...

Page 68: ...o start playback from the interrupted point or During playback of DVD press one of the following buttons at the point where you want to interrupt playback POWER OPEN CLOSE FUNCTION MD CD R TAPE AUX TU...

Page 69: ...ur la touche STOP alors que l appareil est l arr t la fonction de reprise de la lecture est abandonn e et tous les points de reprise mis en m moire sont effac s Cette fonction peut tre indisponible av...

Page 70: ...tton twice During PBC playback of VCD you cannot return to the previous track Search for a part of a chapter track During playback press and hold the SKIP button or for more than 0 5 second until the...

Page 71: ...nt la lecture d un MP3 Si la vitesse de recherche sur un DVD est gale ou sup rieure 4 fois la vitesse normale les sous titres n apparaissent pas sur l cran Cette fonction peut tre indisponible avec ce...

Page 72: ...the PAUSE STEP button during playback Each time the PAUSE STEP button is pressed the picture advances by one frame To resume normal playback press the PLAY button y This function is not available for...

Page 73: ...tionner la plage musicale n 18 Appuyez sur la touche 1 puis sur la touche 8 dans les 2 secondes qui suivent Cette fonction est indisponible pendant la lecture d un VCD command e par menu Reproducci n...

Page 74: ...title number current chapter number elapsed time of the title audio channel subtitle language angle mark and angle number I H G F E D C B A TIME AUDIO DIGITAL 1 1 35 1 ENG 1 ENG 1 15 20 D E F G H I A...

Page 75: ...sous titres marque d angle et num ro d angle de prise de vue I H G F E D C B A Si vous appuyez sur la touche GUI pendant la lecture diverses informations apparaissent sur l cran N mero de la pista act...

Page 76: ...ton during playback The current title number or track number will be highlighted During playback of VCD and CD go to step When no button is pressed for 10 seconds chapter select mode will be cancelled...

Page 77: ...e ENTER La lecture commence partir du chapitre ou de la plage musicale s lectionn s Si vous tapez un num ro qui n existe pas sur le disque l ic ne d interdiction A s affiche 4 3 2 3 1 3 2 1 Selecci n...

Page 78: ...m To zoom the picture press the ZOOM button during playback Each time the ZOOM button is pressed the magnification level changes You can shift the zoom point by pressing the 5 b g t buttons during zoo...

Page 79: ...pulse 23010 Pulse el bot n ENTER La reproducci n comienza desde la parte seleccionada Si se seleccionan n meros que no existen en el disco se visualiza el icono PROHIBIDO A 4 3 2 1 Ampliaci n de la i...

Page 80: ...It may take a few seconds till a selected subtitle appears on the screen When no subtitles are recorded on the disc OFF will be displayed In some cases a subtitle cannot be turned off even if you sele...

Page 81: ...ue ne peut s op rer que par le truchement d un menu En ce cas appuyez sur la touche MENU puis effectuez le changement d sir 1 ENG AUDIO DIGITAL syst me d enregistrement des sons nombre de voies langue...

Page 82: ...d repeatedly REPEAT indicator lights and CHP blinks on the front panel display Title Repeat All the chapters of the current title will be played repeatedly During programmed playback programmed chapte...

Page 83: ...r p tition de la lecture est abandonn e STOP tandis que l appareil est l arr t OPEN CLOSE POWER FUNCTION CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT OFF Reproducci n repetida 1 Reproducci n repetida de DVD Cada vez q...

Page 84: ...en select the track number by pressing the numeric buttons REPEAT indicator lights and TRK blinks on the front panel display Repeat All All the tracks of the disc or all the MP3 files of the current d...

Page 85: ...CD command e par un menu PBC Si vous appuyez sur une des touches suivantes la r p tition de la lecture est abandonn e STOP OPEN CLOSE TITLE PBC VCD POWER FUNCTION REPEAT ONE REPEAT ALL OFF R p tition...

Page 86: ...A B button again A TO B REPEAT ON appears on the screen and A B lights on the front panel display The designated section will be played repeatedly When playing a CD VCD the point A and B should be se...

Page 87: ...e la lecture de l intervalle A B est abandonn e STOP VCD CD STOP tandis que l appareil est l arr t DVD SKIP A B TITLE PBC VCD OPEN CLOSE POWER FUNCTION 2 1 Reproducci n repetida 3 Reproducci n repetid...

Page 88: ...uffle playback This function doesn t work during PBC playback of a VCD If you press the button during shuffle playback next track will be randomly selected and played A track cannot be replayed during...

Page 89: ...es la lecture au hasard est abandonn e SHUFFLE tandis que l appareil est l arr t PROGRAM tandis que l appareil est l arr t OPEN CLOSE POWER FUNCTION 2 1 Reproducci n aleatoria Se puede reproducir toda...

Page 90: ...ogrammed playback If you press the REPEAT button and select REPEAT ALL the programmed tracks will be played repeatedly During programmed playback the numeric buttons don t work 4 Press the numeric but...

Page 91: ...59 secondes s affiche en lieu et place de l indication de temps Pour abandonner le mode de programmation appuyez sur la touche PROGRAM 3 2 Dur e totale des plages musicales du programme Num ro d ordre...

Page 92: ...o be deleted is displayed Then press the CLEAR button The selected track is deleted from the program and the track programmed next is moved to take its place and shown on the display Clearing program...

Page 93: ...z sur la touche STOP puis sur la touche CLEAR Si vous appuyez sur une des touches suivantes la lecture programm e est abandonn e OPEN CLOSE POWER FUNCTION Reproducci n programada VCD CD 2 Verificaci n...

Page 94: ...e PROGRAM button When the selection of file numbers has been finished press the PLAY button to start programmed playback If you press the REPEAT button and select REPEAT ALL the programmed files will...

Page 95: ...er le contenu du programme Si vous appuyez sur une des touches suivantes la lecture programm e est abandonn e OPEN CLOSE POWER FUNCTION 6 5 4 5 4 3 2 1 Reproducci n programada de MP3 Se pueden program...

Page 96: ...wings to fit the individual listening situation of the audience During playback of DVD press the NIGHT MODE button repeatedly until desired setting appears on the display MAX Audio with fully compress...

Page 97: ...res cas Si la prise LINK n est pas reli e l amplificateur de puissance A L700P cette fonction ne joue aucun r le Modo de noche DVD Modo de noche Compresi n de la gama din mica En muchas situaciones de...

Page 98: ...uttons To change the setting press the ENTER button repeatedly until the setting you want to select appears Use the 5 b buttons and the ENTER button to select and set other items When all the settings...

Page 99: ...ges appuyez sur la touche DVD SETUP Appuyez sur la touche ENTER Tous les param tres du menu DVD SETUP reprennent leur valeur par d faut 3 2 1 Configuraciones de DVD 1 Este cap tulo describe c mo utili...

Page 100: ...ox mode When you connect a normal TV to the system this setting displays a wide picture with bands displayed on the upper and lower portions of the screen 16 9 WIDE Wide screen mode Use this setting w...

Page 101: ...se a Consulte la p gina 105 para los detalles Salida digital PCM Seleccione esto cuando la unidad est conectada a un componente de audio tal como una grabadora de CD o reproductor de MD mediante el te...

Page 102: ...DEO jack COMPONENT Select this when your TV or monitor is connected via the COMPONENT VIDEO jack Component video signal is output from the COMPONENT VIDEO OUT jack RGB Select this when your TV or moni...

Page 103: ...G ON par erreur appuyez sur la touche DVD SETUP et sur la touche GUI pour mettre hors service le balayage progressif F E D R glages pour la lecture des DVD 3 Selecci n del idioma para OSD indicaciones...

Page 104: ...numeric buttons 0 to 9 Your password should be other than 2580 Press the ENTER button Notes The password is used to change the rating level Please write your password down and put in a safe place If...

Page 105: ...est bas plus la restriction est tendue Appuyez sur la touche DVD SETUP Le niveau de restriction est maintenant chang 4 3 2 1 3 4 3 2 1 R gimen La reproducci n de algunos discos DVD puede ser limitada...

Page 106: ...TUNING PRESET button Selecting stations which cannot be tuned automatically manual selection When the TUNING PRESET button is pressed momentarily 0 5 second or less the frequency changes by a fixed s...

Page 107: ...e sur l afficheur Monophonie Dans le cas o les signaux FM st r ophoniques sont tr s m diocres s lectionnez ce mode La r ception s effectue par force en monophonie et le bruit est r duit 4 3 2 1 Sinton...

Page 108: ...SET indicator disappears from the display Select the station you want to listen to by pressing the TUNING PRESET button Press the MEMORY button briefly While the MEM indicator is blinking select a pre...

Page 109: ...t e sur la touche TUNING PRESET jusqu ce que la fr quence d sir e soit affich e Si le t moin PRESET n est pas clair appuyez tout d abord sur la touche TUNING MODE 6 4 6 5 4 3 2 1 3 2 1 Sintonizaci n...

Page 110: ...there is no PS data the frequency will be displayed CT Clock Time displays the information about times provided from the station When you select CT CT will blink for about 4 seconds and then the clock...

Page 111: ...t un bulletin d informations routi res En l absence de donn es CT PTY ou RT la fonction PS est automatiquement s lectionn e par le syntoniseur RDS 4 3 2 1 RDS 1 RDS es un servicio de radiodifusi n que...

Page 112: ...ressing the TUNING buttons Select your desired one from among 31 kinds of PTY programs The program will blink Press the MEMORY button The program indicator is changed to light steadily Press the TUNIN...

Page 113: ...peut tre capt e pendant la recherche PTY la recherche cesse et la premi re fr quence de la gamme s affiche Pour arr ter la recherche appuyez sur la touche RDS 6 5 4 3 2 1 RDS 2 B squeda PTY Se puede...

Page 114: ...cal and popular songs and sale volume of discs etc ROCK M practical modern music generally composed and played by young musicians M O R M popular music usually lasting for less than 5 minutes LIGHT M...

Page 115: ...VEL voyages missions caract re touristique HOBBIES missions sur les activit s de loisirs bricolage couture etc JAZZ musique de jazz COUNTRY musique country NATION M musique militaire et patriotique OL...

Page 116: ...start the playback No picture eTurn on the TV eCheck that the system is connected properly eMake sure you have selected the proper video input on the TV so that you can view the pictures from the DVD...

Page 117: ...modifi eLe format des images peut tre fix imp rativement par le disque eCertains t l viseurs ne permettent par de changer le format des images Localizaci n y soluci n de problemas 1 En caso de problem...

Page 118: ...the FUNCTION buttons are pressed without pointing at the main unit the function of the remote control unit will be changed eIf the batteries are dead change the batteries eUse remote control unit with...

Page 119: ...de l appareil puis rebranchez la Cette op ration a pour effet de r initialiser le microprocesseur dont le fonctionnement peut avoir t perturb par une d charge d lectricit statique une coupure d alime...

Page 120: ...annels in this format are recorded separately to realize superior channel separation Furtheremore since all the signals are processed digitally less signal degradation occurs The name AC 3 comes from...

Page 121: ...du son mono DTS Technologie de compression num rique que Digital Theater Systems Inc a d velop Cette technologie se conforme l ambiance de 5 1 canaux Le canal arri re est st r o et il y a un subwoofe...

Page 122: ...e allocated according to the status of the picture The audio data is recorded in Dolby Digital as well as in PCM allowing you to enjoy more real audio presence Furthermore various advanced functions s...

Page 123: ...emiten sonido est reo con un margen ampliado de frecuencias adem s de incluir un canal de subgraves independiente para proyectar unos graves m s profundos Este formato tambi n se denomina 5 1 debido a...

Page 124: ...icture data uses the MPEG 1 format one of the worldwide standards of digital compression technology The picture data is compressed to about 1 140 of its original size Consequently a 12 cm Video Disc c...

Page 125: ...deux versions Glosario 3 Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2 uno de los est ndares mundiales de tecnolog a de compresi n digital Los datos de imagen se comprimen aproximadamente a 1 40 de...

Page 126: ...ocked digital synthesizer system Tuning range 522 1629 kHz 9 kHz interval Video outputs CVBS Video 1 Vp p 75 ohms S video Y 1 Vp p 75 ohms C PAL 0 3 Vp p 75 ohms NTSC 0 286 Vp p 75 ohms Audio Outputs...

Page 127: ...e Poids et dimensions sont approximatifs Les illustrations peuvent l g rement diff rer des mod les de production Especificaciones Reproductor de DVD Lector L ser semiconductor longitud de onda 650 nm...

Page 128: ...Mexico Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Ger...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands