Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 83 / 128

83
FRANÇAIS ESPAÑOL
Répétition de la lecture 1
Répétition de la lecture d’un DVD
Chaque pression sur la touche REPEAT 1/ALL
pendant la lecture, modifie comme suit le mode de
fonctionnement:
Répétition d’un chapitre
Le chapitre en cours de lecture est répété sans arrêt.
Si vous sélectionnez un autre chapitre alors que
l’appareil est en mode de répétition de chapitre, le
nouveau chapitre choisi est répété sans arrêt.
< Le témoin REPEAT s’éclaire et “CHP” clignote sur
l’afficheur de la face avant.
Répétition d’un titre
Tous les chapitres du titre courant sont répétés sans
arrêt.
Pendant la lecture programmée, seuls les chapitres
programmés sont répétés sans arrêt.
< Le témoin REPEAT s’éclaire et “TITLE” clignote sur
l’afficheur de la face avant.
<
La touche REPEAT 1/ALL ne joue aucun rôle lorsque
l’appareil est à l’arrêt.
<
Si vous appuyez sur une des touches suivantes, la
répétition de la lecture est abandonnée:
STOP tandis que l’appareil est à l’arrêt,
OPEN/CLOSE, POWER FUNCTION
CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT
(OFF)
Reproducción repetida 1
Reproducción repetida de DVD
Cada vez que se pulsa el botón REPEAT 1/ALL
durante la reproducción, el modo cambia de la
siguiente manera:
Repetición de capítulo
El capítulo que se está reproduciendo se reproducirá
repetidamente. Si selecciona otro capítulo en el
modo CHAPTER REPEAT, el capítulo seleccionado se
reproducirá repetidamente.
< El indicador REPEAT se ilumina, y "CHP" parpadea en
el visualizador del panel delantero.
Repetición de título
Todos los capítulos del título actual se reproducen
repetidamente.
Durante la reproducción programada, los capítulos
programados se reproducen repetidamente.
< El indicador REPEAT se ilumina, y "TITLE" parpadea
en el visualizador del panel delantero.
<
El botón REPEAT 1/ALL no funciona en el modo de
parada.
<
Si se pulsa uno de los siguientes botones, el modo de
repetición se cancela:
STOP en el modo de parada, OPEN/CLOSE,
POWER FUNCTION
CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT
(OFF)