Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 81 / 128

81
FRANÇAIS ESPAÑOL
Idioma
Sélection de la langue des dialogues
Pour sélectionner la langue des dialogues, appuyez sur
la touche AUDIO pendant la lecture.
Chaque pression sur la touche AUDIO, affiche sur
l’écran une des langues de dialogue gravées sur le
disque et le système d’enregistrement qui lui est
associé.
Sélection de la langue des sous-titres
Pour sélectionner la langue des sous-titres, appuyez sur
la touche SUBTITLE pendant la lecture.
Chaque pression sur la touche SUBTITLE, affiche les
langues des sous-titres qui ont été gravés sur le disque.
< Quelques secondes peuvent être nécessaires pour
que les sous-titres dans la langue choisie
apparaissent sur l’écran.
< Si aucun sous-titrage n’a été enregistré sur le
disque, “OFF” s’affiche.
< Avec certains disques, il est impossible de mettre
hors service le sous-titrage même en sélectionnant
“OFF”.
< Avec certains disques, le changement de langue de
sous-titrage ne peut s’opérer que par le truchement
d’un menu. En ce cas, appuyez sur la touche MENU
puis effectuez le changement désiré.
< Le nombre maximum de langues de sous-titrage tel
que prescrit par les fabricants est 32/32.
<
Avec certains disques, le changement de langue de
dialogue ne peut s’opérer que par le truchement d’un
menu. En ce cas, appuyez sur la touche MENU puis
effectuez le changement désiré.
1 ENG
AUDIO
DIGITAL
système d’enregistrement des sons
nombre de voies
langue
Selección de un idioma de audio
Para seleccionar un idioma de audio, pulse el botón
AUDIO durante la reproducción.
Cada vez que se pulsa el botón AUDIO, un idioma y su
sistema de grabación de sonido incluido en el disco
aparecen en la pantalla.
Selección de un idioma de subtítulo
Para seleccionar un idioma de subtítulo, pulse el botón
SUBTITLE durante la reproducción.
Cada vez que se pulsa el botón SUBTITLE, los idiomas
de subtítulo incluidos en el disco aparecen en la
pantalla.
< Puede que lleve algunos segundos hasta que
aparezca un subtítulo seleccionado en la pantalla.
< Cuando no hay subtítulos grabados en el disco, se
visualiza "OFF".
< El algunos casos, no se pude desactivar un subtítulo
aunque se seleccione "OFF".
< Algunos discos le permiten cambiar los subtítulos
solamente mediante el menú del disco. En este caso,
pulse el botón MENU y cambie las configuraciones.
< El número máximo de idiomas de subtítulo
estipulados por los fabricantes es 32/32.
<
Algunos discos le permiten cambiar el idioma de
audio solamente mediante el menú del disco. En este
caso, pulse el botón MENU y cambie las
configuraciones.
1 ENG
AUDIO
DIGITAL
Sistema de grabación del sonido
Números de canal