Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 91 / 128

91
FRANÇAIS ESPAÑOL
Numéro d’ordre suivant dans le programme
Número del programa siguiente
Lecture programmée (VCD/CD)
Le programme de lecture peut contenir 32 numéros de
plage musicale.
Sachez que la durée totale du programme de lecture ne
peut pas excéder “99 minutes 59 secondes”.
Appuyez sur la touche PROGRAM tandis que
l’appareil est à l’arrêt.
“PROG.” s’éclaire sur l’afficheur de la face avant.
1
Lorsque vous avez terminé la sélection des plages
musicales, appuyez sur la touche PLAY pour
commander la lecture programmée.
< Si vous appuyez sur la touche REPEAT puis
sélectionnez “REPEAT ALL”, les plages musicales du
programme sont répétées sans arrêt.
< Pendant la lecture programmée, les touches
numérotées ne jouent aucun rôle.
4
Utilisez les touches numérotées pour sélectionner
une plage musicale.
Appuyez sur la touche ENTER.
La plage musicale fait partie du programme de
lecture.
3
2
Répétez les opérations et pour les autres
plages musicales.
< Lorsque la durée totale du programme excède 99
minutes 59 secondes, “--:--” s’affiche en lieu et place
de l’indication de temps.
<
Pour abandonner le mode de programmation,
appuyez sur la touche PROGRAM.
3 2
Durée totale des plages musicales du programme
Numéro d’ordre dans le programme
Reproducción programada (VCD/CD)
Se pueden programar hasta 32 pistas en el orden
deseado.
Observe que el tiempo total de las pistas programadas
no puede sobrepasar de "99 minutos y 59 segundos".
Pulse el botón PROGRAM en el modo de parada.
Se ilumina "PROG." en el visualizador del panel
delantero.
1
Al finalizar la selección de los números de pista,
pulse el botón PLAY para empezar la
reproducción programada.
< Si se pulsa el botón REPEAT y se selecciona
"REPEAT ALL", las pistas programadas se
reproducen repetidamente.
< Durante la reproducción programada, los botones
numéricos no funcionan.
4
Utilice los botones numéricos para seleccionar una
pista.
Pulse el botón ENTER.
La pista se programa.
3
2
Repita los pasos y para programar más pistas.
<
Cuando el tiempo total de las pistas programadas
sobrepasa de 99 minutos y 59 segundos, se visualiza
"--:--" en lugar del tiempo.
< Para cancelar el modo de programa, pulse el botón
PROGRAM.
3 2
Tiempo total de las pistas programadas
Número de programa