Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 79 / 128

79
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Sélection de l’angle
Pendant la lecture d’une scène enregistrée sous
plusieurs angles de prise de vues, une marque d’angle
apparaît sur l’écran. Chaque pression sur la touche
ANGLE, tandis que la marque d’angle est affichée,
provoque la sélection d’un autre angle de prise de vues.
< Si aucun autre angle de prise de vues n’a été utilisé,
l’icône d’interdiction
A s’affiche.
< Vous pouvez régler l’appareil de telle sorte qu’aucune
marque d’angle ne soit affichée même lorsque
survient une scène pour laquelle des prises de vues
sous des angles différents ont été réalisées. Pour de
plus amples détails, reportez-vous à la page 66.
< Le nombre maximum d’angles de prise de vues tel
que prescrit par les fabricants est 9/9.
Sélection par indication d’un temps
Zoom sur une image
Pour zoomer sur une image, appuyez sur la touche
ZOOM pendant la lecture.
Chaque pression sur la touche ZOOM, modifie le taux
d’agrandissement.
< Vous pouvez déplacer le point du zoom en utilisant
les touches
5
/
b
/ g / t pendant la lecture avec
zoom.
< Le zoom ne fonctionne ni sur les sous-titres ni sur les
menus.
Selección de tiempo
Selección de tiempo (Sólo DVD)
Pulse el botón GUI.
Se resalta el número del título actual.
< Cuando no se pulsa ningún botón dentro de 10
segundos, se cancela el modo de selección de
capítulo.
Pulse dos veces el botón t para resaltar el tiempo.
Introduzca el tiempo pulsando los botones
numéricos.
Ejemplo:
Para seleccionar una cena en el punto de 2 horas, 30
minutos y 10 segundos desde el comienzo del título
seleccionado, pulse 23010.
Pulse el botón ENTER.
La reproducción comienza desde la parte
seleccionada.
<
Si se seleccionan números que no existen en el
disco, se visualiza el icono PROHIBIDO
A
.
4
3
2
1
Ampliación de la imagen
Para ampliar la imagen, pulse el botón ZOOM durante la
reproducción.
Cada vez que se pulsa el botón ZOOM, el nivel de
ampliación cambia.
< Se pude desplazar el punto de ampliación pulsando
los botones
5
/
b
/ g / t durante la reproducción
ampliada.
< La ampliación no funciona con subtítulos o pantallas
de menús.
Cambio del ángulo
Cuando se reproduce una cena grabada con ángulos
múltiples, el icono de ángulo aparece en la pantalla. Cada
vez que se pulsa el botón ANGLE mientras se visualiza el
icono de ángulo, el ángulo de cámara cambia.
<
Cuando no hay otro ángulo grabado, se visualiza el
icono de PROHIBIDO
A .
<
Se puede cambiar la configuración de modo que no
se visualice el icono de ángulo aun cuando se
reproduzca una cena grabada con ángulos múltiples.
Para los detalles vea la página 66.
<
El número máximo de ángulos estipulados por el
fabricante es 9/9.
Sélection par indication d’un temps
(DVD uniquement)
Appuyez sur la touche GUI.
Le numéro du titre courant est mis en valeur.
<
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10
secondes, le mode permettant la sélection par le
numéro de chapitre est abandonné.
Appuyez deux fois sur la touche t pour mettre en
valeur l’indication de temps.
Tapez le temps au moyen des touches numérotées.
Exemple:
Pour localiser une scène qui se trouve 2 heures 30
minutes et 10 secondes après le début du titre choisi,
tapez 23010.
Appuyez sur la touche ENTER.
La lecture commence à partir de la scène choisie.
< Si vous tapez un temps qui n’existe pas sur le disque,
l’icône d’interdiction
A s’affiche.
4
3
2
1