Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 53 / 128

53
FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglage du niveau sonore émis par
l’enceinte d’extrêmes graves
Équilibrage du niveau sonore relatif des
enceintes pendant la lecture d’un DVD
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche
SETUP.
“SP SIZE” apparaît sur l’afficheur de la face avant.
Appuyez deux fois sur la touche
b
.
“CH LEVEL” apparaît sur l’afficheur.
Appuyez sur la touche
t
.
“FL LEVEL” (Niveau sonore de la voie avant gauche)
apparaît sur l’afficheur.
Si l’équilibrage a déjà été réalisé en utilisant le signal
d’essai, vous n’avez aucun réglage d’enceinte à
modifier (FL, C, FR, SR, SL). Pour modifier le niveau
sonore de l’enceinte d’extrêmes graves, appuyez de
manière répétée sur la touche
t jusqu’à ce que “SW
LEVEL” apparaisse sur l’afficheur.
Appuyez sur la touche t .
“FL 0” apparaît sur l’afficheur.
Utilisez les touches
5
/
b
pour modifier le réglage.
Le niveau peut être réglé par pas de 1 dB entre -10
dB et +10 dB.
Appuyez sur la touche t .
Le poste suivant de description (C LEVEL) apparaît
sur l’afficheur.
Répétez les opérations à pour les autres
postes de description.
Lorsque tous les postes ont été traités, appuyez sur
la touche SETUP (ou ne faites rien pendant 5
secondes) de manière à abandonner le mode qui
permet de définir la description des enceintes.
6 4
6
5
4
3
2
1
Description des enceintes 5
Ajuste del nivel del subwoofer
Equilibrio del volumen relativo entre
los altavoces durante la reproducción
de DVD
Durante la reproducción de DVD, pulse el botón
SETUP.
Aparece "SP SIZE" en el visualizador del panel
delantero.
Pulse dos veces el botón
b
.
Aparece "CH LEVEL" en el visualizador.
Pulse el botón t .
Aparece "FL LEVEL" (nivel delantero izquierdo) en el
visualizador.
Si ya se ha ajustado el equilibrio utilizando la función
de sonido de prueba, no es necesario cambiar la
configuración de los altavoces (FL, C, FR, SR, SL). Si
desea cambiar el nivel del subwoofer, pulse el botón
t repetidamente hasta que aparezca "SW LEVEL" en
el visualizador.
Pulse el botón t .
Aparece "FL 0" en el visualizador.
Pulse los botones
5
/
b
para cambiar la
configuración.
Se puede ajustar el nivel en pasos de 1 dB, de -10 dB
a +10 dB.
Pulse el botón t .
Aparece la próxima configuración (C LEVEL) en el
visualizador.
Repita los pasos de a para realizar las otras
configuraciones.
Después de finalizar todas las configuraciones, pulse
el botón SETUP (o no haga nada durante 5 segundos)
para salir del modo de configuración de los
altavoces.
6 4
6
5
4
3
2
1
Configuración de los altavoces 5