Teac DR-L700, Owner'S Manual

Page: 127 / 128

127
FRANÇAIS ESPAÑOL
Caractéristiques techniques
Lecteur de DVD
Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . semi-conducteur à laser,
longueur d’onde 650 nm
Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC / PAL
Définition horizontal du signal vidéo . . . . . . . . . . . . . . .
Supérieure à 480 lignes (DVD)
Rapport signal/bruit vidéo. . . Supérieur à 55 dB (DVD)
Réponse en fréquence audio (en stéréophonie à 2
voies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB)
Rapport signal/bruit audio . . . . . . . . supérieur à 80 dB
Distorsion harmonique totale. . . . . . . . moins de 0,01%
Syntoniseur FM
Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synthétiseur numérique
avec boucle de calage en phase sur quartz
Gamme de syntonisation . . . . . . . . . 87,50 - 108,00 MHz
(par pas de 50 kHz)
Prise d’antenne. . . . . . . . . . . . . . 75 Ohms, asymétrique
Fréquence intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,7 MHz
Syntoniseur AM
Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synthétiseur numérique
avec boucle de calage en phase sur quartz
Gamme de syntonisation . . . . . . . . . . . . . 522 - 1629 kHz
(par pas de 9 kHz)
Sorties vidéo
Vidéo CVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vc-c 75 Ohms
S-video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y: 1 Vc-c 75 Ohms
C: PAL 0,3 Vc-c 75 Ohms / NTSC 0,286 Vc-c 75 Ohms
Sorties audio
Sorties ligne . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mVeff., 2,2 k Ohms
Sortie de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W + 30 W
(6 Ohms, 1 kHz, DHT 0,5%)
Généralités
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V, 50Hz
Consommation. . . . . . . . . . . . . . 50 W (STANDBY : 5 W)
Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . 215 x108 x 345 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 kg
Température de fonctionnement . . . . . . . . 5 °C - 35 °C
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% - 90%
Température de stockage . . . . . . . . . . . . -20 °C - 55 °C
Accessoires:
Antenne cadre AM x 1
Antenne FM x 1
Câble vidéo avec fiches Cinch (RCA) x 1
Boîtier de télécommande x 1
Piles (AA, R6, SUM-3) x 2
• Les caractéristiques et la présentation peuvent être
modifiées sans avis préalable.
• Poids et dimensions sont approximatifs.
• Les illustrations peuvent légèrement différer des
modèles de production.
Especificaciones
Reproductor de DVD
Lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Láser semiconductor,
longitud de onda 650 nm
Sistema de señal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL
Resolución horizontal de la señal de vídeo. . . . . . . . . .
Más de 480 líneas (DVD)
Relación señal/ruido de vídeo . . . Más de 55 dB (DVD)
Respuesta de la frecuencia de audio (modo de 2
canales estéreo) . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB)
Relación señal/ruido de audio . . . . . . . . Más de 80 dB
Distorsión armónica total . . . . . . . . . . Menos de 0,01%
Sintonizador FM
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintetizador digital
bloqueado por cuarzo PLL
Rango de sintonización . . . . . . . . . . 87,50 - 108,00 MHz
(pasos de 50 kHz)
Terminales de antena. . . . 75 ohmios, desequilibrados
Frecuencia intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,7 MHz
Sintonizador AM
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintetizador digital
bloqueado por cuarzo PLL
Rango de sintonización . . . . . . . . . . . . . . 522 - 1629 kHz
(intervalo de 9 kHz)
Salidas de vídeo
Vídeo CVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p 75 ohmios
S-video Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p 75 ohmios
C: PAL 0,3 Vp-p 75 ohmios / NTSC 0,286 Vp-p 75
ohmios
Salidas de audio
Salidas de línea . . . . . . . . . . . 300 mVrms, 2,2 k ohmios
Potencia de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W + 30 W
(6 ohmios, 1 kHz, THD 0,5%)
Generalidades
Requisitos de energía . . . . . . . . . . . . . . 230 V CA, 50 Hz
Consumo de energía. . . . . . . . . 50 W (STANDBY : 5 W)
Dimensiones (An.xAl.xPr.) . . . . . . . 215 x 108 x 345 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,3 kg
Temperatura de operación . . . . . . . . . . . . . . . 5ºC - 35ºC
Humedad de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% - 90%
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . -20ºC - 55ºC
Accesorios:
Antena de cuadro AM x 1
Antena FM x 1
Cable de vídeo RCA x 1
Control remoto x 1
Pilas (AA, R6, SUM-3) x 2
• El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
• El peso y dimensiones son aproximados.
• Las ilustraciones pueden diferir de los modelos de
producción.