1) Soltar os parafusos no flange
do motor.
2) Afrouxar a correia.
Substituição a correia.
Montagem 1) 2) pela ordem in-
versa.
3.1.1.2 Servomotor
1) Soltar os parafusos no flange
do motor.
2) Afrouxar a correia.
3) Retirar a caixa traseira.
Substituição a correia.
1) Aflojar los tornillos de la brida
del motor.
2) Aflojar la correa.
Cambiar la correa.
Montaje 1) 2) en orden inverso.
3.1.1.2 Servomotor
1) Aflojar los tornillos de la brida
del motor.
2) Aflojar la correa.
3) Retirar la parte trasera de la
carcasa.
Cambiar la correa.
1) Svitare le viti della flangia mo-
tore.
2) Allentare la cinghia.
Modificare la cinghia.
Montaggio 1) 2) in senso inver-
so.
3.1.1.2 Servomotore
1) Svitare le viti della flangia mo-
tore.
2) Allentare la cinghia.
3) Rimuovere l’involucro poste-
riore.
Modificare la cinghia.
23
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
