2.6 Indicações de segu-
rança no arranque
inicial
A colocação em funcionamento
tem de ser feita por uma pes-
soa competente que esteja fa-
miliarizada com as normas de
segurança.
Efectuar os ciclos de controlo
sempre sem peça de trabalho.
Utilize acessórios de corte apro-
priados para os fins pretendi-
dos; não empregue os acessór-
ios de corte em aplicações para
as quais não foram concebidos.
Verificar o sentido de rotação
antes da colocação em funcio-
namento.
3.1 Máquina
3.1.1 Substituição da correia
3.1.1.1 Motor assíncrono trifásico
Remover caixa dianteira
2.6 Indicadiones de segu-
ridad para la puesta en
servicio
La puesta en servicio tiene que
ser realizada por una persona
competente y familiarizada con
las normas de seguridad.
Realizar siempre ciclos de con-
trol sin las piezas a mecanizar.
Se deben utilizar las herramien-
tas adecuadas al trabajo que se
vaya a realizar; no se debe uti-
lizar ninguna herramienta para
una aplicación para la que no
haya sido concebida.
Comprobar el sentido de giro
antes de la puesta en servicio.
3.1 Máquina
3.1.1 Cambio de correa
3.1.1.1 Motor trifásico
Retirar la carcasa delantera
2.6 Informationi sulla sicu-
rezza per la messa in
servizio
La messa in esercizio deve es-
sere eseguita da una persona
competente, familiare con le
norme di sicurezza.
Eseguire il ciclo di controllo
sempre senza pezzi in lavora-
zione.
Utilizzare utensili adeguati. Non
assettare gli utensili per scopi
diversi da quelli per cui sono
stati concepiti..
Prima della messa in funzione
controllare il senso di rotazione.
3.1 Macchina
3.1.1 Cambio della cinghia
3.1.1.1 Motore a corrente alter-
nata
Rimuovere il corpo anteriore
21
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
