1) Interruptor no «FIM» do curso
(posição final)
2) Interruptor no «INÍCIO» do curso
(posição inicial
Ligação servo motor de acordo com
desenho do fabricante e cliente req-
uerimento.
2.3 Arranque inicial
2.3.1 Ajuste do curso
a = Posição final traseira
b = Referência
1) Interruptor al «FINAL» de la carrera
(posición final)
2) Interruptor al «INICIO» de la carre-
ra (posición inicial)
Conexión servomotor según dibujo
del fabricante y cliente requisito.
2.3 Puesta en servicio
2.3.1 Ajuste de la carrera
a = Posición final posterior
b = Referencia
1) Interruttore alla «FINE»della corsa
(positione finale)
2) Interruttore all’ «INIZIO» della
corsa (positione di partenza)
Collegamento servomotore in base
alle disegno produttore e cliente req-
uisito.
2.3 Messa in funzione
2.3.1 Regolazione della corsa
a = Posizione finale posteriore
b = Riferimento
17
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
