4.1.1.1 Acionamento do fuso de
esferas
OBSERVAÇÃO: realizar a lubrifi-
cação durante o processo.
4.1.1.2 Manga do contraponto
Semanalmente, acrescentar
10ml de óleo na ranhura-guia
do suporte do parafuso de re-
gulação para o curso.
Óleo prescrito ISO G68
Óleo original ESSO FEBIS 68
4.1.1.1 Husillo de rosca de bola
OBSERVACIÓN: Ralizar la lubri-
cación en el procedimiento
4.1.1.2 Pínola
Lenar semanalmente 10 ml
de aceite en la ranura guía del
tornillo de fijación para ajustar
la carrera.
Aceite prescrito: ISO G68
Aceite original: ESSO FEBIS 68
4.1.1.1 Sistema a ricircolazione
di sfere
Grasso
Grasa
Graza
Klüber Isoflex NBU
15
Intervallo
Intervalo
Invervalo
30‘000 m
Quantità di grasso
(valore indicativo)
Cantidad de graso
(valor aproximado)
Quantidade de graxa
(valor aproximado)
0,4 g
NOTA: Effettuare la lubrificazio-
ne durante il procedimento.
4.1.1.2 Pignole
Ogni settimana versare 10 ml di
olio nella scanalatura di guida
della vite di regolazione per la
regolazione della corsa.
Olio ISO G68 prescritto
Olio ESSO FEBIS 68 originale
29
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
