4.3 Speed option
4.3 Variantes de vitesses
4.3 Drehzahlvarianten
Motor P / Nr
.
Motor P / No
1.1KW - 05090401
1.5KW - 05090412
2.2KW - 05090402
1.1KW - 05090407
1.5KW - 05090410
1.5KW - 30005925
2.2KW - 05090409
3KW - 05090415
4KW - 05090405
5.5KW - 05090404
1.5KW - 05090411
2.2KW - 05090408
3KW - 05090416
4KW - 05090406
5.5KW - 05090403
ø Motorwelle
ø Motor shaft
24
28
28
24
24
24
28
28
28
28
24
28
28
28
28
Motorplatte Nr
.
Motor plate No
5852801
5852901
5852901
5852801
5852801
5852801
5852901
5852901
5852901
5852901
5852801
5852901
5852901
5852901
5852901
Schraube Nr
Screw No / Dim
2760268
M8x20
2760284
M10x20
2760284
M10x20
2760268
M8x20
2760268
M8x20
2760268
M8x20
2760284
M10x20
2760284
M10x20
2760284
M10x20
2760284
M10x20
2760268
M8x20
2760284
M10x20
2760284
M10x20
2760284
M10x20
2760284
M10x20
Poly
-V
-Riementrieb / P
oly
-V
-beltdrive
Scheibe Nr
W
asher No
5863801
5863802
5863802
5863801
5863801
5863801
5863802
5863802
5863802
5863802
5863801
5863802
5863802
5863802
5863802
Motor
-Riemenscheibe
Spindel-Riemenscheibe
Nenndrehzahl n
N
Motor(/min) Nominal speed n
N
motor (rpm)
Motor pulley
W
ork spindle pulley
Riemen
Schraube
970
1450
2900
ø24
ø28
Standard
Opt. IK
Belt
Screw
Z=
Nr
. / No.
Z=
Nr
. / No.
Z=
Nr
. / No.
Z=
Nr
. / No.
L=
Nr
. / No.
Nr
. / No.
Spindeldrehzahl (min
-1
) / Spindle Rpm
35
5864501
120
5864009
120
50000265
762
5090001
2760257
280
420
840
35
5864501
110
5864008
110
50000264
711
5090002
2760260
310
460
920
35
5864501
100
5864007
100
50000263
711
5090002
2760259
340
500
1000
45
5864301
45
5857701
120
5864009
120
50000265
762
5090001
2760259
360
540
1080
35
5864501
90
5864006
90
50000262
711
5090002
2760257
380
565
1130
45
5864301
45
5857701
110
5864008
110
50000264
762
5090001
2760257
400
590
1180
35
5864501
80
5864005
80
50000261
711
5090002
2760257
420
635
1270
45
5864301
45
5857701
100
5864007
100
50000263
711
5090002
2760260
440
650
1300
45
5864301
45
5857701
90
5864006
90
50000262
711
5090002
2760259
480
720
1440
35
5864501
70
5864004
70
50000260
660
5090003
2760259
485
725
1450
45
5864301
45
5857701
80
5864005
80
50000261
711
5090002
2760259
550
810
1620
35
5864501
60
5864003
60
50000259
660
5090003
2760259
570
850
1700
45
5864301
45
5857701
70
5864004
70
50000260
711
5090002
2760257
620
920
1840
80
5864101
80
5857801
120
5864009
120
50000265
813
5090006
2760259
650
970
1940
35
5864501
52
5864002
660
5090003
2760257
650
975
1950
80
5864101
80
5857801
110
5864008
110
50000264
813
5090006
2760257
700
1050
2100
45
5864301
45
5857701
60
5864003
60
50000259
660
5090003
2760259
730
1090
2180
35
5864501
45
5864001
610
5090004
2760260
750
1130
2260
80
5864101
80
5857801
100
5864007
100
50000263
762
5090001
2760257
780
1160
2320
45
5864301
45
5857701
52
5864002
660
5090003
2760259
840
1250
2500
80
5864101
80
5857801
90
5864006
90
50000262
762
5090001
2760259
860
1290
2580
80
5864101
80
5857801
80
5864005
80
50000261
762
5090001
2760257
970
1450
2900
120
5864102
120
5857901
120
5864009
120
50000265
864
5090007
2760259
970
1450
2900
45
5864301
45
5857701
45
5864001
660
5090003
2760257
970
1450
2900
120
5864102
120
5857901
110
5864008
110
50000264
864
5090007
2760259
1060
1580
3160
80
5864101
80
5857801
70
5864004
70
50000260
711
5090002
2760260
1110
1660
3320
120
5864102
120
5857901
100
5864007
100
50000263
864
5090007
2760257
1160
1740
3480
120
5864102
120
5857901
90
5864006
90
50000262
813
5090006
2760260
1290
1930
3860
80
5864101
80
5857801
60
5864003
60
50000259
711
5090002
2760259
1290
1930
3860
120
5864102
120
5857901
80
5864005
80
50000261
813
5090006
2760259
1460
2180
4360
80
5864101
80
5857801
52
5864002
711
5090002
2760259
1490
2230
4460
120
5864102
120
5857901
70
5864004
70
50000260
813
5090006
2760259
1660
2490
4980
80
5864101
80
5857801
45
5864001
711
5090002
2760257
1720
2580
5160
120
5864102
120
5857901
60
5864003
60
50000259
813
5090006
2760257
1940
2900
5800
120
5864102
120
5857901
52
5864002
762
5090001
2760259
2240
3350
120
5864102
120
5857901
45
5864001
762
5090001
2760259
2590
3870
Zahnriementrieb 8MR-30 / T
oothed-belt drive
Scheibe Nr
.
W
asher No.
50000158
50000159
50000159
50000158
50000158
50000158
50000159
50000159
50000159
50000159
50000158
50000159
50000159
50000159
50000159
Motor
-Riemenscheibe
Spindel-Riemenscheibe
Nenndrehzahl n
N
Motor(/min) Nominal speed n
N
motor (rpm)
Motor pulley
W
ork spindle pulley
Riemen
Schraube
970
1450
2900
ø24
ø28
Standard
Opt. IK
Belt
Screw
Z=
Nr
. / No.
Z=
Nr
. / No.
Z=
Nr
. / No.
Z=
Nr
. / No.
L=
Nr
. / No.
Nr
. / No.
Spindeldrehzahl (min
-1
) / Spindle Rpm
24
50000107
24
50000119
44
50000105
44
50000275
800
50000093
2760257
530
810
1620
22
50000106
22
50000118
38
50000103
38
50000273
720
50000092
2760260
560
860
1720
26
50000108
26
50000120
44
50000105
44
50000275
800
50000093
2760257
570
880
1760
22
50000106
22
50000118
36
50000102
36
50000272
720
50000092
2760259
590
910
1820
28
50000109
28
50000121
44
50000105
44
50000275
800
50000093
2760257
620
950
1900
22
50000106
22
50000118
34
50000101
34
50000271
720
50000092
2760259
630
970
1940
30
50000110
30
50000122
44
50000105
44
50000275
800
50000093
2760257
660
1020
2040
22
50000106
22
50000118
32
50000100
32
50000270
720
50000092
2760257
670
1030
2060
28
50000109
28
50000121
40
50000104
40
50000274
800
50000093
2760257
680
1050
2100
24
50000107
24
50000119
34
50000101
34
50000271
720
50000092
2760259
690
1050
2100
32
50000111
32
50000123
44
50000105
44
50000275
800
50000093
2760259
700
1090
2180
22
50000106
22
50000118
30
50000099
30
50000269
720
50000092
2760257
710
1100
2200
24
50000107
24
50000119
32
50000100
32
50000270
720
50000092
2760259
730
1120
2240
30
50000110
30
50000122
40
50000104
40
50000274
800
50000093
2760257
730
1120
2240
26
50000108
26
50000120
34
50000101
34
50000271
720
50000092
2760259
740
1140
2280
34
50000112
34
50000124
44
50000105
44
50000275
800
50000093
2760259
750
1150
2300
30
50000110
30
50000122
38
50000103
38
50000273
800
50000093
2760257
770
1180
2360
24
50000107
24
50000119
30
50000099
30
50000269
720
50000092
2760259
780
1200
2400
32
50000111
32
50000123
40
50000104
40
50000274
800
50000093
2760257
780
1200
2400
26
50000108
26
50000120
32
50000100
32
50000270
720
50000092
2760259
790
1210
2420
36
50000113
36
50000125
44
50000105
44
50000275
800
50000093
2760259
800
1220
2440
32
50000111
32
50000123
38
50000103
38
50000273
800
50000093
2760257
820
1260
2520
34
50000112
34
50000124
40
50000104
40
50000274
800
50000093
2760257
830
1270
2540
24
50000107
24
50000119
28
50000098
28
50000268
720
50000092
2760257
830
1280
2560
26
50000108
26
50000120
30
50000099
30
50000269
720
50000092
2760259
840
1300
2600
28
50000109
28
50000121
32
50000100
32
50000270
720
50000092
2760260
850
1310
2620
34
50000112
34
50000124
38
50000103
38
50000273
800
50000093
2760257
870
1340
2680
36
50000113
36
50000125
40
50000104
40
50000274
800
50000093
2760259
870
1350
2700
24
50000107
24
50000119
26
50000097
26
50000267
720
50000092
2760257
900
1380
2760
26
50000108
26
50000120
28
50000098
28
50000268
720
50000092
2760257
900
1390
2780
28
50000109
28
50000121
30
50000099
30
50000269
720
50000092
2760259
900
1400
2800
34
50000112
34
50000124
36
50000102
36
50000272
800
50000093
2760257
920
1410
2820
36
50000113
36
50000125
38
50000103
38
50000273
800
50000093
2760257
920
1420
2840
38
50000114
38
50000126
40
50000104
40
50000274
800
50000093
2760259
920
1420
2840
26
50000108
26
50000120
26
50000097
26
50000267
720
50000092
2760257
970
1500
3000
28
50000109
28
50000121
28
50000098
28
50000268
720
50000092
2760259
970
1500
3000
30
50000110
30
50000122
30
50000099
30
50000269
720
50000092
2760260
970
1500
3000
36
50000110
36
50000122
36
50000102
36
50000272
800
50000093
2760257
970
1500
3000
38
50000110
38
50000122
38
50000103
38
50000273
800
50000093
2760259
970
1500
3000
40
50000110
40
50000122
40
50000104
40
50000274
800
50000093
2760260
970
1500
3000
36
50000110
36
50000122
34
50000101
34
50000271
800
50000093
2760257
1030
1580
3160
38
50000110
38
50000122
36
50000102
36
50000272
800
50000093
2760257
1020
1580
3160
40
50000110
40
50000122
38
50000103
38
50000273
800
50000093
2760259
1020
1580
3160
28
50000110
28
50000122
26
50000097
26
50000267
720
50000092
2760257
1050
1610
3220
30
50000110
30
50000122
28
50000098
28
50000268
720
50000092
2760259
1040
1600
3200
26
50000110
26
50000122
24
50000096
24
50000266
720
50000092
2760259
1050
1620
3240
38
50000110
38
50000122
34
50000101
34
50000271
800
50000093
2760257
1080
1670
3340
40
50000110
40
50000122
36
50000102
36
50000272
800
50000093
2760259
1080
1660
3320
32
50000110
32
50000122
28
50000098
28
50000268
720
50000092
2760260
1110
1710
3420
30
50000110
30
50000122
26
50000097
26
50000267
720
50000092
2760259
1120
1730
3460
28
50000110
28
50000122
24
50000096
24
50000266
720
50000092
2760257
1130
1750
3500
40
50000110
40
50000122
34
50000101
34
50000271
800
50000093
2760257
1140
1760
3520
38
50000110
38
50000122
32
50000100
32
50000270
800
50000093
2760257
1150
1780
3560
44
50000110
44
50000122
36
50000102
36
50000272
800
50000093
2760260
1190
1830
3660
32
50000110
32
50000122
26
50000097
26
50000267
720
50000092
2760259
1190
1840
3680
30
50000110
30
50000122
24
50000096
24
50000266
720
50000092
2760259
1210
1870
3740
40
50000110
40
50000122
32
50000100
32
50000270
800
50000093
2760257
1210
1870
3740
38
50000110
38
50000122
30
50000099
30
50000269
800
50000093
2760257
1230
1900
3800
44
50000110
44
50000122
34
50000101
34
50000271
800
50000093
2760260
1260
1940
3880
34
50000110
34
50000122
26
50000097
26
50000267
720
50000092
2760260
1270
1960
3920
32
50000110
32
50000122
24
50000096
24
50000266
720
50000092
2760259
1290
2000
4000
40
50000110
40
50000122
30
50000099
30
50000269
800
50000093
2760257
1290
2000
4000
30
50000110
30
50000122
22
50000095
720
50000092
2760257
1320
2040
4080
44
50000110
44
50000122
32
50000100
32
50000270
800
50000093
2760259
1330
2060
4120
34
50000110
34
50000122
24
50000096
24
50000266
720
50000092
2760259
1370
2120
4240
40
50000110
40
50000122
28
50000098
28
50000268
800
50000093
2760257
1390
2140
4280
32
50000110
32
50000122
22
50000095
720
50000092
2760259
1410
2180
4360
44
50000110
44
50000122
30
50000099
30
50000269
800
50000093
2760259
1420
2200
4400
34
50000110
34
50000122
22
50000095
720
50000092
2760259
1500
2310
4620
44
50000110
44
50000122
28
50000098
28
50000268
800
50000093
2760257
1520
2360
4720
36
50000110
36
50000122
22
50000095
720
50000092
2760259
1590
2450
4900
44
50000110
44
50000122
26
50000097
26
50000267
800
50000093
2760257
1640
2530
5060
38
50000110
38
50000122
22
50000095
720
50000092
2760260
1680
2590
5180
44
50000110
44
50000122
24
50000096
24
50000266
800
50000093
2760257
1780
2750
5500
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
40
DE
FR
GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance