4.1.1.1 Ballscrew
NOTE: greasing has to be done
during the moving of the balls-
crew
4.1.1.2 Spindle
Every week, add 10 ml of oil into
the carrier guide channel.
Specified oil ISO G68
Original oil ESSO FEBIS 68
4.1.1.1 Vis à bille
NOTA: le graissage doit se faire
pendant le mouvement de la vis
à billes.
4.1.1.2 Fourreau
Introduire 10 ml d‘huile dans la
rainure de guidage de l‘équerre
toutes les semaines
Huiles préconisée ISO G68
Huile d‘origine ESSO FEBIS 68
4.1.1.1 Kugelgewindetrieb
Fett
Graisse
Grease
Klüber Isoflex NBU
15
Intervall
Intervalles
Interval
30‘000 m
Fettmenge
(Richtwert)
Quantité de graisse
(valeur approximative)
Grease quantity
(approximate value)
0,4 g
ANMERKUNG: Das Schmieren
beim Verfahren durchführen.
4.1.1.2 Pinole
Wöchentlich 10ml Öl in die Füh-
rungsnut des Stellschrauben-
trägers für die Hubeinstellung
einfüllen.
Vorgeschriebenes Öl ISO G68
Original Öl ESSO FEBIS 68
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
28
DE
FR
GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
