Engraxar as extremidades de
veio com paste de montagem.
Montagem 1) 2) 3) pela ordem
inversa.
3.2 Ferramentas
Manuseie as ferramentas
com
cuidado e mantenha-as limpas
e afiadas. Respeite as normas
do fabricante da ferramenta e
do porta-ferramentas. Use as
ferramentas apenas para o fim
a que se destinam.
3.2.1 Fixação das ferramentas
Com anel de flange e suporte SA30
ref.ª 82000032
Engrasar los extremos de ejes
con pasta de montaje.
Montaje 1) 2) 3) en orden inver-
so.
3.2 Herramientas
Tratar con cuidado las herra-
mientas, mantenerlas limpias y
afiladas. Observar las normas
de los fabricantes de las herra-
mientas y los portaherramien-
tas. Utilizar las herramientas
sólo de conformidad con su uso
previsto.
3.2.1 Sujeción de las herra-
mientas
Con anillo de brida y pieza de arras-
tre SA30, artículo nº 82000032
Ingrassare le estremità degli al-
beri con pasta di montaggio.
Montaggio 1) 2) 3) in senso in-
verso.
3.2 Utensili
Trattare gli utensili
con precauzi-
one e mantenerli puliti ed affilati.
Le prescrizioni dei produttori di
utensili e di mandrini portauten-
sili vanno rispettate. Impiegare
utensili solamente per lo scopo
previsto.
3.2.1 Fissazione dell‘utensile
Con anello a flangia e menabrida
SA30. Articolo No. 82000032
25
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação