Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET User Manual Download Page 6

Page: 6 / 45

Extended Glider assembly

To further increase the backward stability of
the Tripp Trapp® chair, an extended glider
has been developed for the Tripp Trapp®
chair. Always use the Tripp Trapp® Extended
Glider while the chair is being used with the
Tripp Trapp® Newborn Set™.
Please also see the warning section of the
Tripp Trapp® highchair User Guide:
“To prevent the Tripp Trapp® chair from
tilting backwards, it has plastic gliders
underneath the legs. Their function is to
make the chair slide backwards and return
to an upright position when lifted from the
floor in front.

To make sure that the gliders function as
intended, the chair should be placed on a
surface that doesn’t inhibit it from sliding
backwards. That means that the surface
should be level, stable and with a certain
hardness.
Carpets and rugs that are soft or with long
loose ends that the chair could sink into, is
an unsuitable surface for your Tripp Trapp®
chair. Uneven floors, like some tiled floors
could be are also an unsuitable surface for
your Tripp Trapp® chair. The gliders as well as
the floor must be kept clean.”

WARNING:

•

NEVER use the Tripp Trapp®
chair without any glider

•

NEVER let your child play
around the Tripp Trapp® chair if
it is not in the intended position
for use, and never let your child
play around the Tripp Trapp®
chair unsupervised.

Extended Glider assembly

To further increase the backward
stability of the Tripp Trapp® chair,
an extended glider has been
developed for the Tripp Trapp®
chair. Always use the Tripp
Trapp® Extended Glider while the
chair is being used with the Tripp
Trapp® Newborn Set™.
Please also see the warning
section of the Tripp Trapp®
highchair User Guide:
“To prevent the Tripp Trapp®
chair from tilting backwards, it
has plastic gliders underneath
the legs. Their function is to
make the chair slide backwards
and return to an upright position
when lifted from the floor in
front.

To make sure that the gliders
function as intended, the chair
should be placed on a surface
that doesn’t inhibit it from sliding
backwards. That means that the
surface should be level, stable
and with a certain hardness.
Carpets and rugs that are soft
or with long loose ends that
the chair could sink into, is an
unsuitable surface for your Tripp
Trapp® chair. Uneven floors,
like some tiled floors could be
are also an unsuitable surface
for your Tripp Trapp® chair. The
gliders as well as the floor must
be kept clean.”

WARNING:

•

NEVER use the Tripp Trapp®
chair without any glider.

•

NEVER let your child play
around the Tripp Trapp® chair if
it is not in the intended position
for use, and never let your child
play around the Tripp Trapp®
chair unsupervised.

ﺪﺘﻤﳌا ﻖﻟﺰﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ،يرﺒﻛ ّﺪﺣ ﱃإ Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا تﺎﺒﺜﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ

ﺪﺘﻤﳌا ﻖﻟﺰﻨﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺎًئماد .Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ ﺪﺘﻤﻣ ﻖﻟﺰﻨﻣ

Tripp Trapp® زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺪﻌﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ

.ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺤﻟ Newborn Set™

ﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﰲ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﺎ ًﻀﻳأ ﻰﺟﺮُﻳ

:ﻊﻔﺗﺮﳌا Tripp Trapp®

ﺪﻌﻘﳌا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﻣ ﺔﻟﺎﻣإ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ"

ﻞﻴﳌا ﻦﻣ ﺪﻌﻘﳌا ينﻜتم ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو .ﻞﺟرﻷا ﻞﻔﺳأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻘﻟﺰﻨبم

ﻦﻣ ﻪﻌﻓر ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟاو ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﻮﻫ ماﺒﺴﺣ تﺎﻘﻟﺰﻨﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو .مﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ضرﻷا

ﻦﻣ ﺪﻌﻘﳌا ﻦﻜيم ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟ دﺪﺤﻣ

ﺐﺠﻳ ماﻛ ًﺎﺘﺑﺎﺛو ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .ﻒﻠﺨﻠﻟ قﻻﺰﻧﻻا

.ﺔﺑﻼﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ

نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا فاﺮﻃﻷا وذ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﺎﻣأ

Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ًﺎﺤﻄﺳ ﱪﺘﻌﺘﻓ ،ﺪﻌﻘﳌا ﺎﻬﻴﻓ صﻮﻐﻳ

ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻠﺋﺎﳌا تﺎﻴﺿرﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا يرﻏ تﺎﻴﺿرﻷا نأ ماﻛ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

نأ ﺐﺠﻳو .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺎًﺤﻄﺳ ًﺎﻀﻳأ

."ﺎﻀﻳأ ﻞﺜﳌﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷاو ًﺎﻔﻴﻈﻧ تﺎﻘﻟﺰﻨﳌا ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻢﺘﻳ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

•

يأ نوﺪﺑTripp Trapp® ﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

."ﻖﻟﺰﻨﻣ

•

لﻮﺣ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻚﻠﻔﻄﻟ ا ًﺪﺑأ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﰲ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻜﻳ لم اذإ Tripp Trapp®ﺪﻌﻘﻣ

ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﳌا

نود Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﻣ لﻮﺣ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ

.فاﴍإ

Sklop produženog klizača

Kako bismo dodatno povećali stabilnost
naslona Tripp Trapp® stolice, razvili smo
produženi klizač. Pri korištenju Tripp Trapp®
Newborn Set™-a uvijek koristite Tripp Trapp®
produženi klizač.
Obratite pažnju na upozorenja u Priručniku
za korištenje Tripp Trapp® visoke stolice:
Tripp Trapp® stolica ima plastične klizače na
nogama kako bi se spriječilo klimanje stolice.
Njihova funkcija je da stolica klizi unazad i
vrati se u uspravan položaj kada je podižete
s poda. Kako bi se uvjerili da plastični klizači

ispravno rade, stolica treba biti postavljena
na površinu koja joj neće sprječavati klizanje
unazad. To znači da bi površina trebala biti
ravna, stabilna i čvrsta. Tepisi i prostirači koji
su meki ili imaju duge niti u koje stolica
može potonuti nisu prikladna površina za
Tripp Trapp® stolicu. Neravni podovi, poput
keramičkih pločica, mogu također biti ne-
prikladni za Tripp Trapp® stolicu. Klizačii kao i
podovi moraju biti čisti.

UPOZORENJE:

•

Stolicu Tripp Trapp® NIKADA ne
koristite bez podložaka.

•

NIKADA ne dozvolite svom
djetetu da se igra oko Tripp
Trapp® stolice ukoliko nije u
položaju za upotrebu, ili je dijete
bez nadzora starije osobe.

Монтаж на удължения плъзгач

За да се увеличи допълнително
стабилността на стола Tripp Trapp®, за
него е разработен удължен плъзгач.
Винаги използвайте удължения плъзгач
Tripp Trapp®, когато столът се използва
с комплекта за новородени Tripp Trapp®
Newborn Set™.
Моля, вижте също раздела с
предупреждения в ръководството за
експлоатация на високия стол Tripp
Trapp®:
“За да се предотврати преобръщането
назад на стола Tripp Trapp®, той е снабден
с пластмасови плъзгачи отдолу на
краката. Тяхната функция е да накарат
стола да се плъзне назад и да се върне
в изправена позиция, когато се повдига

отпред. За да се уверите, че плъзгачите
функционират както е предвидено, столът
трябва да бъде поставен на повърхност,
която не пречи на плъзгането му назад.
Това означава, че повърхността трябва
да бъде нивелирана, стабилна и с
определена твърдост.
Меки килими и постелки, или такива,
които имат дълги свободни краища,
в които столът може да потъне, не са
подходяща повърхност за Вашия стол
Tripp Trapp®. Подови повърхности, които
не са хоризонтални, като някои подове с
настилка теракот, също не са подходяща
повърхност за стола ви Tripp Trapp®.
Подът и плъзгачите трябва да бъдат
поддържани чисти.“

ВНИМАНИЕ:

•

НИКОГА не използвайте стола
Tripp Trapp® без плъзгач.

•

НИКОГА не позволявайте на
детето си да си играе около
стола Tripp Trapp®, ако той не
е в позицията, предназначена
за използването му, и никога
не оставяйте детето си да си
играе около стола Tripp Trapp®
без надзор.

ᬪኋ┇ऋ㍺Ԭ

⛰Ҽ䙨ж↛᭯஺7ULSS7UDSS

ἻⲺᗂ

ੇゟᇐᙝθᡇه⛰7ULSS7UDSS

Ἳ䯁

ⲲҼᔬծ┇ऋ㼓㖤Ⱦ⮬Ἳᆆ㠽7ULSS
7UDSS

᯦⭕ވྍԬ

™

ж䎭ֵ⭞ᱸ䄁एᗻֵ

⭞7ULSS7UDSS

ᬪኋ┇ऋ㼓㖤Ⱦ

䄁ੂᱸ䯧䆶7ULSS7UDSS