background image

BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

 

EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 

DE: 

WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT 

VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN 

NACHSCHLAGEN AUF 

EL: 

ΣΥΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 

 

ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y 

GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO

  

 

RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE 

 

RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

 

IT: IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL 

PRODOTTO E DI CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO IN UN POSTO FACILMENTE ACCESSIBILE E 

SICURO  

FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-

LES EN LIEU SÛR POUR DES 

CONSULTATIONS ULTÉRIEURЕS

 

SR: VA

Ž

NO! PA

Ž

LJIVO 

Č

ITAJTE I SA

Č

UVAJTE ZA BUDU

Ć

E REFERENCE 

NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES 

HU: 

FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ

 

 

 

 

 

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА

 

БЕБЕШКА ПРОХОДИЛКА

 

CODY

 

АРТИКУЛЕН № 

9636 

EN: MANUAL OF BABY WALKER 

CODY

 ITEM NO 9636 

DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR

 BABYGEHHILFE 

CODY

 ARTIKEL NR. 9636 

EL: 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΡΑΤΑΣ ΓΙΑ ΜΩΡΑ 

CODY

 

ΑΡΙΘΜ ΠΡΟΪΌΝΤ 

9636

 

ES: 

INSTRUCCIONES PARA UTILIZAREL ANDADOR PARA BEBÉS

  

CODY

 

NÚMERO DE ARTÍCULO

 9636 

RO: INSTRUC

Ț

IUNI DE UTILIZARE PREMERG

Ă

TOR PENTRU BEBELU

Ș

I

 

CODY

 NR. ARTICOL 9636 

RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКИЙ ВАЛКЕР 

CODY

 

НОМЕР АРТИКУЛА 

9636 

IT: ISTRUZIONI PER L'USO DEL GIRELLO 

CODY

 NUMERO DI ARTICOLO 9636 

FR: INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE TROTTEUR B

ÉBÉ

 

CODY

 

NUMÉRO D’ARTICLE

 9636 

SR: UPUTSTVA ZA UPOTREBU BEBE

Ć

EG DUPKA 

CODY

 ARTIKL 9636 

NL: INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN EEN BABY LOOPSTOELTJE 

CODY

 

ARTIKEL № 

9636 

HU: 

HASZNÁLATI UTASÍTÁS A BABA

 

JÁRÓKA

 

9636. SZÁMÚ 

CODY

-HOZ 

 

Summary of Contents for CODY

Page 1: ...LIEU S R POUR DES CONSULTATIONS ULT RIEUR S SR VA NO PA LJIVO ITAJTE I SA UVAJTE ZA BUDU E REFERENCE NL BELANGRIJK ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES HU FONTOS OLVASSA EL FIGYEL...

Page 2: ...ILE P R I COMPONENTE PI CES COMPONENTI DELOVI ONDERDELEN ALKATR SZEK ASSEMBLY STEPS MONTAGESCHRITTE PA II DE ASAMBLARE PASOS DE MONTAJE FASI DI MONTAGGIO TAPES DE MONTAGE AZ SSZESZEREL S L P SEI MONTA...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 BG 5 EN 15 DE 17 EL 19 ES 21 RO 23 RU 25 IT 27 FR 29 SR 31 NL 33 HU 35...

Page 5: ...5 2001 95 EN 1273 2020 12 20 BG...

Page 6: ...6 1 C D F G 2 7 2 3 4 5 6 7 Cangaroo 1 02 936 07 90 www cangaroo bg com...

Page 7: ...7 I 1 1 M 131452175 1298 1 https moni bg 1 2 Email 359 02 936 079 office moni bg 2 2 1 2 1 1 2 2 3 4 5 6 1 24...

Page 8: ...8 6 2 6 3 2 7 24 8 8 1 8 2 9 10 11 11 1 11 2 12 13 9 14 15 16 1 10...

Page 9: ...9 16 2 17 18 1 18 2...

Page 10: ...10 18 3 18 1 18 2 18 4 1 1 2 18 4 2 18 5 18 6 18 7 18 8 18 9 18 10 18 11 1 359 2 936 07 90 sklad moni bg web moni bg 19 14 20 19...

Page 11: ...11 21 1 21 2 22 14 23 24 25 26 27 24 7 30 28 29 30 1 30 2...

Page 12: ...12 30 3 32 4 30 5 30 6 31 1 31 2 31 3 31 4 1 2 31 3 32 1 32 2 https dv parliament bg DVWeb showMaterialDV jsp idMat 156454...

Page 13: ...13 6 47 1 8 52 2 4 131452175 1298 1 _________________________________________________________________________________________ ______ 14...

Page 14: ...14 ____________________________________________________________________...

Page 15: ...ture This product is intended only for a child who can sit up by itself and until it is able to walk by itself or weights more than 12 kg This baby walking frame should be used only for short periods...

Page 16: ...baby walker is ready now to be used When unfolding the walker always check whether the supporting mechanism is correctly secured before placing the baby in the walker Regularly check the condition of...

Page 17: ...beln usw st t Dieses Produkt ist nur f r ein Kind bestimmt das alleine sitzen kann und bis es anf ngt alleine zu gehen oder mehr als 12 kg wiegt Dieser Wanderer sollte nicht f r l ngere Zeit maximal 2...

Page 18: ...hhilfe benutzen berpr fen Sie regelm ig feste und bewegliche Teile auf Lockerheit Besch digung oder Bruch Keine Selbstreparaturarbeiten vornehmen Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center od...

Page 19: ...19 2001 95 EN 1273 2020 12 20 EL...

Page 20: ...20 1 A B C D E F G 2 7 2 3 4 5 6 7 Cangaroo Moni Trade Ltd Trebich 1 Dolo Str 003592 936 07 90 www cangaroo bg com...

Page 21: ...un ni o que pueda sentarse solo y hasta que comience a caminar solo o pese m s de 12 kg Este andador s lo debe utilizarse durante per odos breves por ejemplo 20 minutos No utilice el producto si algun...

Page 22: ...tes fijas y m viles para detectar si hay algo aflojado roto o da ado No haga la reparaci n del producto sola solo y p ngase en contacto con un taller autorizado o con el agente comercial de donde haya...

Page 23: ...ga singur sau cantareste mai mult de 12 kg Acest premerg tor trebuie utilizat doar pentru perioade scurte de timp de exemplu 20 de minute Nu utiliza i produsul dac unele componente sunt sparte sau lip...

Page 24: ...labite deteriorate defectate sau rupte Nu efectuati singuri reparatii asupra produsului ci contactati un centru de service autorizat sau agentul de vanzari de la care ati achizitionat produsul In caz...

Page 25: ...25 2001 95 EC EN 1273 2020 12 20 RU...

Page 26: ...26 1 A B C D F G 2 7 2 3 4 5 6 7 Cangaroo 1 003592 936 07 90 www cangaroo bg com...

Page 27: ...ili Questo prodotto destinato solo a un bambino che pu stare seduto da solo e fino a quando non inizia a camminare da solo o pesa pi di 12 kg Questo deambulatore deve essere utilizzato solo per brevi...

Page 28: ...Verificare sempre che il meccanismo di supporto sia correttamente bloccato prima di mettere il bambino nel girello Controllare regolarmente le parti fisse e mobili per allentamenti danni o rotture No...

Page 29: ...tres des portes fen tres meubles Ce produit est destin uniquement un enfant qui peut s asseoir seul et jusqu ce qu il commence marcher seul ou p se plus de 12 kg Ce d ambulateur ne doit tre utilis que...

Page 30: ...pour verrouiller la planche 7 Le trotteur est pr t tre utilis Avant de placer l enfant sur le trotteur v rifiez toujours que le m canisme de support est correctement verrouill V rifiez r guli rement...

Page 31: ...cu treba koristiti samo u kratkom vremenskom periodu npr 20 minuta Nemojte koristiti proizvod ako su neke komponente pokvarene ili nedostaju Nemojte koristiti dodatnu opremu ili rezervne delove osim o...

Page 32: ...delovi labavi o tec eni ili slomljeni Nemojte sami popravljati proizvod vec kontaktirajte ovla c eni servisni centar ili prodajnog agenta od kojeg ste kupili proizvod U suprotnom va a garancija c e b...

Page 33: ...glas in deuren ramen en meubels kan stoten Dit product is alleen bedoeld voor een kind dat alleen kan zitten en totdat het alleen begint te lopen of meer dan 12 kg weegt Deze rollator mag alleen voor...

Page 34: ...ar rechts om het bord te vergrendelen 7 Het loopstoeltje is klaar voor gebruik Controleer altijd of het steunmechanisme goed vastzit voordat u het kind op het loopstoeltje plaatst Controleer regelmati...

Page 35: ...k n ll an tudnak lni s am g nem tud egyed l j rni vagy 12 kg n l nagyobb s ly ak Ezt a b bij r t r vid ideig pl 20 percig kell haszn lni Ne haszn lja a j rd t ha t r tt vagy hi nyz r szei vannak Ne ha...

Page 36: ...gy a t maszt szerkezet megfelel en r gz tve van e miel tt a gyermeket a s t l ra helyezi Rendszeresen ellen rizze a f alkatr szek s a z rszerkezetek haszn lhat s g t Ne jav tsa meg saj t kez leg a ter...

Reviews: