22
23
The Tripp Trapp® Newborn Set™ fits the
Tripp Trapp® chairs manufactured after May
2003. High chairs manufactured after this
date has a serial number starting with 3, 4 or
5 printed under one of the legs. If the serial
number starts with 0, 1 or 2 the Tripp Trapp®
Newborn Set™ will not fit the chair.
IMPORTANT!
KEEP FOR
FUTURE
REFERENCE.
WARNINGS
WARNING:
DO NOT USE THIS PRODUCT
UNTIL YOU HAVE THOROUGHLY READ AND
UNDERSTOOD THIS USER GUIDE.
WARNING:
DO NOT USE THIS PRODUCT
UNTIL YOU HAVE THOROUGHLY READ AND
UNDERSTOOD THE TRIPP TRAPP® CHAIR
USER GUIDE.
THE USER GUIDES CAN ALSO BE FOUND ON
WWW.STOKKE.COM
WARNING:
NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE CHILD
UNATTENDED.
WARNING:
ALWAYS STAY WITHIN ARMS
REACH OF YOUR CHILD WHEN USING TRIPP
TRAPP® NEWBORN SET™.
WARNING:
DO NOT USE THE HIGH CHAIR
UNLESS ALL COMPONENTS ARE CORRECTLY
FITTED AND ADJUSTED.
WARNING:
DO NOT USE THE RECLINED
CRADLE ONCE YOUR CHILD CAN SIT
UNAIDED.
WARNING:
DO NOT USE THE HIGH CHAIR
(TRIPP TRAPP®), WITHOUT THE RECLINED
CRADLE, UNTIL THE CHILD CAN SIT UP
UNAIDED.
WARNING:
THIS RECLINED CRADLE IS NOT
INTENDED FOR PROLONGED PERIODS OF
SLEEPING.
WARNING:
IT IS DANGEROUS TO USE THE
RECLINED CRADLE ON AN ELEVATED
SURFACE, E.G. A TABLE.
WARNING:
ALWAYS USE THE RESTRAINT
SYSTEM, AND MAKE SURE THAT THE
HARNESS IS CORRECTLY FITTED.
WARNING:
NEVER USE THE TOY BAR TO
CARRY THE RECLINED CRADLE.
WARNING:
DO NOT HANG ANY ITEMS THAT
MAY HARM YOUR BABY ON THE TOY BAR.
WARNING:
THE TOY BAR IS ONLY INTENDED
FOR SOFT TOYS WITH A MAXIMUM WEIGHT
OF 100 GRAMS.
WARNING:
BE AWARE OF THE RISK OF OPEN
FIRE AND OTHER SOURCES OF STRONG
HEAT, SUCH AS ELECTRIC BAR FIRES, GAS
FIRES ETC. IN THE VICINITY OF THE HIGH
CHAIR.
WARNING:
ALWAYS USE THE SEAT PLATE IN
THE 2ND. GROOVE FROM THE TOP OR
LOWER, WHEN USING THE TRIPP TRAPP®
NEWBORN SET™ ON THE TRIPP TRAPP®
CHAIR.
WARNING:
BE AWARE OF THE RISK THAT A
CHILD CAN PUSH WITH ITS FEET AGAINST
OBJECTS (E.G. TABLE, WALL, KITCHEN
COUNTER) AND CAUSE THE TRIPP TRAPP®
CHAIR TO TIP OVER.
WARNING:
BE AWARE OF THE RISK THAT A
CHILD CAN PUSH WITH ITS FEET AGAINST
THE FLOOR AND CAUSE THE RECLINED
CRADLE TO SLIDE BACKWARDS. THIS MAY BE
DANGEROUS IF THE FLOOR HAS STEPS OR
DIFFERENT LEVELS, IS UNEVEN OR THERE IS
A STAIRCASE NEARBY.
WARNING:
BE AWARE OF THE RISK THAT IF
THE RECLINED CRADLE IS PLACED ON A
SLOPING FLOOR, THE RECLINED CRADLE
MAY TIP OVER BACKWARDS OR SIDEWAYS.
Additional information
The Tripp Trapp® Newborn Set™ is intended
for children from 0 months to approximate-
ly 6 months of age. Maximum weight of the
child for which the reclined cradle is
intended is 9 kg.
This reclined cradle does not replace a cot or
a bed. Should your child need to sleep, then
it should be placed in a suitable cot or bed.
Do not use the reclined cradle if any
components are broken or missing. Do not
attach the reclined cradle to the Tripp
Trapp® chair if any components on the chair
is broken or missing.
Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by Stokke.
When your child can sit unaided you should
change to the Tripp Trapp® Baby Set™.
Washing instructions
Before washing the Tripp Trapp® Newborn
Set™ upholstery, remove the cushion from
the pocket on the back, and close all
velcros. Wash separately, gently and at
maximum 40° C. Wash Tripp Trapp®
Newborn Set™ harness separately, cold, and
at maximum 40° C. DO NOT bleach, dry
clean, tumble dry or iron any of the parts.
Plastic parts to be wiped of with a damp
cloth. DO
NOT use any aggressive
cleaning products; these may harm the
construction material of the Tripp
Trapp® Newborn Set™.
ﻊﻣ ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺤﻟ Tripp Trapp® Newborn Set™ زﺎﻬﺟ ﻢﺋﻼﺘﻳ
ﳼاﺮﻜﻟاو .2003 ﻮﻳﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Tripp Trapp® ﺪﻋﺎﻘﻣ
أﺪﺒﺗ ﺔﻠﺴﻠﺴﻣ مﺎﻗرأ ﺎﻬﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا
اذإ ﺎﻣأ .ﺪﻌﻘﳌا ﻞﺟرأ ﺪﺣأ ﺖﺤﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ نﻮﻜﺗو ،5 وأ 4 وأ 3 مﺎﻗرﻷﺎﺑ
زﺎﻬﺟ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ نﺈﻓ ،2 وأ 1 وأ 0 مﺎﻗرﻷﺎﺑ أﺪﺒﻳ ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟا نﺎﻛ
.ﺪﻌﻘﳌا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻦﻟ ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺤﻟ Tripp Trapp® Newborn Set™
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا !مﺎﻫ
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ اﺬﻫ
ﳼﺮﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ TRIPP TRAPP®
ﰲ ًﺎﻀﻳأ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜيم
WWW.STOKKE.COM
.ا ًﺪﺑأ ﺔﺑﺎﻗر نوﺪﺑ ﻞﻔﻄﻟا كﱰﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ا ًﺪﺑأ ﺔﺑﺎﻗر نوﺪﺑ ﻞﻔﻄﻟا كﱰﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
-born Set™. ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ ﻦﻛ ﺎًئماد
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺤﻟ Tripp Trapp® New
تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻛ ﻂﺒﺿو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ لم ﺎﻣ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻌﻘﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
سﻮﻠﺠﻟا ﲆﻋ اًردﺎﻗ ﻞﻔﻄﻟا نﻮﻛ دﺮﺠبم ءﺎﻜﺗﻻا ﻞﻤﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻣ نود
ﻞﻤﺤﻣ نود (Tripp Trapp®) ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻌﻘﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةﺪﻋﺎﺴﻣ نود فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﱃإ ءﺎﻜﺗﻻا
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ يرﻏ اﺬﻫ ءﺎﻜﺗﻻا ﻞﻤﺤﻣ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.مﻮﻨﻟا
ﻞﺜﻣ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ءﺎﻜﺗﻻا ﻞﻤﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةﺪﻀﻨﳌا
ﺢﺑﺎﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،ﺢﺑﺎﻜﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًئماد
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ءﺎﻜﺗﻻا ﻞﻤﺤﻣ ﻞﻤﺤﻟ ﺐﻌﻠﻟا فر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﻚﻠﻔﻄﺑ ﴬﺗ نأ ﻦﻜيم ءﺎﻴﺷأ يأ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺐﻌﻠﻟا
ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺐﻌﻠﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺐﻌﻠﻟا فر
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ماﺮﺟ 100 ﺎﻬﻧزو زوﺎﺠﺘﻳ
ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ﻦﻣ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
تازﺎﻐﻟاو ،بيﺮﻬﻜﻟا نﺎﺨﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا
.ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻌﻘﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﲆﻋأ ﻦﻣ نيﺎﺜﻟا دوﺪﺧﻷا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺪﻌﻘﳌا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًئماد
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﺜﻳﺪﺤﻟ Tripp Trapp® Newborn Set™ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ،ﻞﻔﺳأ وأ
.Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ةدﻻﻮﻟا
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻴﻣﺪﻘﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻓد ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻓزﺎﺠﻣ ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
TRIPP ﳼﺮﻛ ﻞﻌﺟو (ﺦﺒﻄﻣ ﺔﻟوﺎﻃ ،راﺪﺟ ،ﺔﻟوﺎﻃ ﻞﺜﻣ) ءﺎﻴﺷﻷا
.ﺐﻠﻘﻨﻳ TRAPP®
ﲆﻋ ﻪﻴﻣﺪﻘﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻓد ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻓزﺎﺠﻣ ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻞﺋﺎﳌا ﺪﻬﳌا ﻞﻌﺟو ﺔﻴﺿرﻷا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ وأ تﺎﺟرد تاذ ﺔﻴﺿرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًايرﻄﺧ اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺒﻳﺮﻗ لمﻼﺳ دﻮﺟﻮﺑ وأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ يرﻏ وأ
مﺎﻣﻷا ﱃإ ﻞﺋﺎﳌا ﺪﻬﳌا بﻼﻘﻧا لماﺘﺣا ﺔﻓزﺎﺠﻣ ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻘﻟﺰﻨﻣ ﺔﻴﺿرأ ﲆﻋ ﻪﻌﺿو لﺎﺣ ﰲ ﻒﻠﺨﻟا وأ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺪﻌﻣ Tripp Trapp® Newborn Set™ زﺎﻬﺟ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟا نزﻮﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا .ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ 6 ﻰﺘﺣو
.ﻢﺠﻛ 9 ﻮﻫ ﻪﻟ ءﺎﻜﺗﻻا ﻞﻤﺤﻣ
ﰲ .يدﺎﻌﻟا ﺮﻳﴪﻟا وأ ﻞﻔﻄﻟا ﺮﻳﴎ ﻞﺤﻣ ءﺎﻜﺗﻻا ﻞﻤﺤﻣ اﺬﻫ ﻞﺤﻳ ﻻو
يدﺎﻋ ﺮﻳﴎ وأ ﻞﻔﻃ ﺮﻳﴎ ﰲ ﻪﻌﺿو ﺐﺠﻳ ،مﻮﻨﻟا ﰲ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﺒﻏر ﺔﻟﺎﺣ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻻ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺪﻘﻓ وأ ﴪﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ءﺎﻜﺗﻻا ﻞﻤﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺪﻌﻘبم ءﺎﻜﺗﻻا ﻞﻤﺤﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ
.ﺪﻌﻘﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ يأ ﺪﻘﻓ وأ ﴪﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ Tripp Trapp®
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﻻإ ﺔﻠﻳﺪﺑ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻘﺤﻠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.Stokke ﺔﻛﴍ
نأ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ يرﻏ ﻦﻣ هدﺮﻔبم سﻮﻠﺠﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﻔﻃ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Tripp Trapp® Newborn Set™ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﺴﻐﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
،ﺪﺠﻨﳌا Tripp Trapp® Newborn Set™ زﺎﻬﺟ شﺮﻓ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺒﻗ
قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﺐﻴﺠﻟا ﻦﻣ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺟرد ﰲ ﻖﻓﺮﺑو ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺴﻐﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا ﻞﻛ
Set™ Set ﺢﺒﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗو .ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ةراﺮﺣ
،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻴﺤﻟ Tripp Trapp® Newborn Set™
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲو ،درﺎﺒﻟا ﲆﻋ
يﻷ كيﻟا وأ ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا وأ ،فﺎﺠﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ،ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا داﻮﻣ
شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ
داﻮﳌﺎﺑ راﴐﻹا ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃر
.Tripp Trapp® Newborn Set™ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
UK/IE
AE
