38
39
A Tripp Trapp® Newborn Set™ a 2003
májusát követően készült Tripp Trapp®
székekhez illeszthető. Az ezen dátumot
követően készült etetőszékek sorozatszáma
3-mal, 4-gyel vagy 5-tel kezdődik, amelyet a
szék egyik lába alá nyomtattak. Ha a
sorozatszám 0-val, 1-gyel, vagy 2-vel
kezdődik, akkor a Tripp Trapp® Newborn
Set™ nem illeszthető a székhez.
FONTOS!
ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB
SZÜKSÉGE LEHET RÁ!
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS:
NE HASZNÁLJA EZT A
TERMÉKET, AMÍG ALAPOSAN EL NEM
OLVASTA ÉS MEG NEM ÉRTETTE A HASZNÁ-
LATI UTASÍTÁST.
FIGYELMEZTETÉS:
A TERMÉKET KIZÁRÓLAG
A TRIPP TRAPP® SZÉK HASZNÁLATI UTASÍ-
TÁSÁNAK FIGYELMES ELOLVASÁSA ÉS
MEGÉRTÉSE UTÁN HASZNÁLJA.
A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK A
WWW.STOKKE.COM WEBOLDALON IS
MEGTALÁLHATÓK.
FIGYELMEZTETÉS:
SOHA NE HAGYJA
GYERMEKÉT FELÜGYELET NÉLKÜL.
FIGYELMEZTETÉS:
NE HAGYJA GYERMEKÉT
FELÜGYELET NÉLKÜL.
FIGYELMEZTETÉS:
A TRIPP TRAPP®
NEWBORN SET™ HASZNÁLATA KÖZBEN
MINDIG LEGYEN KARNYÚJTÁSNYI
TÁVOLSÁGBAN GYERMEKÉTŐL.
FIGYELMEZTETÉS:
KIZÁRÓLAG AKKOR
HASZNÁLJA AZ ETETŐSZÉKET, HA AZ
ÖSSZES ELEME MEGFELELŐEN ÖSSZE VAN
ILLESZTVE ÉS BE VAN ÁLLÍTVA.
FIGYELMEZTETÉS:
NE HASZNÁLJA A
HÁTRADÖNTÖTT BÖLCSŐT, HA GYERMEKE
MÁR SEGÍTSÉG NÉLKÜL TUD ÜLNI.
FIGYELMEZTETÉS:
NE HASZNÁLJA AZ
ETETŐSZÉKET (TRIPP TRAPP®) A
HÁTRADÖNTÖTT BÖLCSŐ NÉLKÜL, AMÍG
GYERMEKE NEM TUD SEGÍTSÉG NÉLKÜL
ÜLNI.
FIGYELMEZTETÉS:
A HÁTRADÖNTÖTT
BÖLCSŐT CSAK RÖVIDEBB IDEIG TARTÓ
ALVÁSHOZ TERVEZTÉK.
FIGYELMEZTETÉS:
VESZÉLYES A FEKVŐ
HELYZETBEN LÉVŐ BÖLCSŐT MAGASAN
LÉVŐ FELÜLETRE, PL. ASZTALRA TENNI.
FIGYELMEZTETÉS:
MINDIG HASZNÁLJA AZ
ÖVET, ÉS ELLENŐRIZZE, HOGY A PÁNT
MEGFELELŐEN VAN-E ILLESZTVE.
FIGYELMEZTETÉS:
SOHA NE HASZNÁLJA A
JÁTÉKTARTÓ RUDAT A HÁTRADÖNTÖTT
BÖLCSŐ HORDOZÁSÁHOZ.
FIGYELMEZTETÉS:
NE AKASSZON OLYAN
TÁRGYAT A JÁTÉKTARTÓ RÚDRA, AMELY
ÁRTHAT GYERMEKÉNEK.
FIGYELMEZTETÉS:
A JÁTÉKTARTÓ RÚDRA
KIZÁRÓLAG PUHA, MAXIMUM 100 GRAMM
TÖMEGŰ JÁTÉKOKAT AKASSZON.
FIGYELMEZTETÉS:
ÜGYELJEN ARRA, HOGY
AZ ETETŐSZÉK KÖZELÉBEN NE ÁLLJON
FENN NYÍLT LÁNG ÉS EGYÉB ERŐS HŐHATÁS
KOCKÁZATA, MINT PL. VILLANY- VAGY
GÁZTŰZHELY.
FIGYELMEZTETÉS:
AZ ÜLŐLAPOT MINDIG A
FELÜLRŐL A MÁSODIK BARÁZDÁBA
CSÚSZTATVA HASZNÁLJA, HA A TRIPP
TRAPP® NEWBORN SET™ ÜLÉST A TRIPP
TRAPP® SZÉKEN HASZNÁLJA.
FIGYELMEZTETÉS:
SZÁMOLJON ANNAK
KOCKÁZATÁVAL, HOGY A GYERMEK A LÁBÁT
TÁRGYAKHOZ (PL. ASZTALHOZ, FALHOZ,
KONYHAI PULTHOZ) NYOMHATJA, AMIVEL
FELBORÍTHATJA A TRIPP TRAPP® SZÉKET.
FIGYELMEZTETÉS:
SZÁMOLJON ANNAK
KOCKÁZATÁVAL, HOGY A GYERMEK A LÁBÁT
A PADLÓHOZ NYOMHATJA, ÍGY A
MEGDÖNTÖTT BÖLCSŐ HÁTRACSÚSZHAT.
EZ VESZÉLYES LEHET, HA A PADLÓN
LÉPCSŐK VAGY SZINTKÜLÖNBSÉGEK
VANNAK, HA A PADLÓ EGYENETLEN, ILLETVE
A KÖZELBEN LÉPCSŐ TALÁLHATÓ.
FIGYELMEZTETÉS:
SZÁMOLJON ANNAK
KOCKÁZATÁVAL, HOGY HA A MEGDÖNTÖTT
BÖLCSŐT LEJTŐS PADLÓRA HELYEZI, AZ
HÁTRA VAGY OLDALRA BORULHAT.
Kiegészítő információk
A Tripp Trapp® Newborn Set™ ülést újszülött
kortól kb. 6 hónapos korig tartó használatra
tervezték. A gyermek maximális testtömege
a hátradöntött bölcső esetén 9 kg.
A hátradöntött bölcső nem helyettesíti a
babakocsit, ill. az ágyat. Ha gyermekének
alvásra van szüksége, helyezze őt a
megfelelő babakocsiba, ill. ágyba.
Ne használja a hátradöntött bölcsőt, ha
alkatrészei sérültek vagy hiányoznak. Ne
csatlakoztassa a hátradöntött bölcsőt a Tripp
Trapp® székhez, ha a szék alkatrészei sérültek
vagy hiányoznak.
Ne használjon olyan tartozékokat vagy
cserealkatrészeket, amelyeket a Stokke nem
hagyott jóvá.
Ha gyermeke már segítség nélkül tud ülni,
akkor álljon át a Tripp Trapp® Baby Set™
ülésre.
Mosási utasítás
A Tripp Trapp® Newborn Set™ huzatának
mosása előtt távolítsa el a párnát a
hátoldalon lévő zsebből, és zárja össze a
tépőzárakat. Mossa külön, kímélő mosással,
maximum 40° C-on. A Tripp Trapp®
Newborn Set™ pántját mossa külön, hideg
vízben, maximum 40° C-on. NE használjon
fehérítőt, vegytisztítást, szárítógépet vagy
vasalót egyik rész tisztításához sem. A
műanyag részeket nedves törlőkendővel
törölje le. NE használjon erős tisztítószereket!
Ezek kárt tehetnek a Tripp Trapp® Newborn
Set™ szerkezetének anyagában.
,Tripp Trapp® Newborn Set
tm
קוניתל לקלס
ורצויש Tripp Trapp® גוסמ םיהובג תואסיכל םיאתמ
ךיראת רחאל ורצויש םיהובג תואסיכ .2003 יאמ ירחא
םהו ,5 וא 4 ,3-ב ליחתמה ירודיס רפסמ ילעב םה הז
ירודיסה רפסמה םא .תוילגרה תחאל תחתמ םיספדומ
Newborn Set
tm
גוסמ לקלסה ,2 וא 1 ,0-ב ליחתמ
.אסיכל םיאתי אל Tripp Trapp®
.ידיתע ןויעל רומש !בושחI
תורהזא
תא ןויעב ארקתש ינפל הז רצומב שמתשת לא
:הרהזא
.ותוא ןיבתו הזה שמתשמל ךירדמה
ןויעב תארק רשא דע הז רצומב שמתשת לא
:הרהזא
TRIPP-ה אסכב שמתשמל ךירדמה תא תנבהו
.TRAPP®
רתאב םג שמתשמל הכרדה תרבוח אוצמל ןתינ
WWW.STOKKE.COM
.החגשה אלל ךדלי תא ריאשת לא םלועל
:הרהזא
.החגשה אלל ךדלי תא ריאשת לא
:הרהזא
תעב ךדלימ העיגנ קחרמב דימת ראשיה
:הרהזא
™Tripp Trapp® Newborn Set
tm
לקלסב שומישה
םיקלחה לכ םא אלא אסיכב שמתשת לא
:הרהזא
.יוארכ םימאתומו םירבוחמ
תבשל לגוסמ ךדלישכ לקלסב שמתשת לא
:הרהזא
.הרזע אלל יאמצע ןפואב
( Tripp Trapp®) הובגה אסיכב שמתשת לא
:הרהזא
יאמצע ןפואב תבשל לגוסמ וניא ךדלי םא ,לקלסה אלל
.הרזע אלל
.םיכורא הניש ןמז יקרפל דעוימ וניא לקלסה
:הרהזא
ומכ ,הבגומ חטשמ לע לקלסב שמתשהל ןכוסמ
:הרהזא
.ןחלוש
הדפקה ךות המתרה תועוצרב דימת שמתשה
:הרהזא
.יוארכ תמאתומ המתרהש
םיעוצעצה תיילתל טומב שמתשת לא םלועל
:הרהזא
.לקלסה תאישנ ךרוצל
םיטירפ םיעוצעצ תיילתל טומה לע הלתת לא
:הרהזא
.קוניתל קיזהל םילולעה
תיילתל קרו ךא דעוימ םיעוצעצ תיילתל טומה
:הרהזא
.םרג 100 לש יברמ לקשמ ילעב םיכר םיעוצעצ
קחרמ רומשו תוחקלתה לש הנכסל עדומ היה
:הרהזא
ומכ ,הובג םוח לש םירחא תורוקממו החותפ שאמ
תברקב םיאצמנה ,זג וא למשח לע םילעופה םומיח יפוג
.הובגה אסיכה
ץירחל רבוחמ אוהשכ שגמב דימת שמתשה
:הרהזא
אסיכל רבוחמ לקלסה רשאכ ,הטמלמ וא הלעמלמ ינשה
. Tripp Trapp® Newborn Set
tm
הובגה
םימצע דגנ וילגר םע ףוחדל לוכי דליה !תוריהז
:הרהזא
(חבטמ לש שיש חטשמ וא ריק ,ןחלוש,ןוגכ) םינוש
.ךפהתהל TRIPP TRAPP®-ה אסכל םורגלו
הפצרה לע ומצע ףוחדל לוכי דליה !תוריהז
:הרהזא
.הרוחא קילחהל הטומה הסירעל םורגלו
סלפמב איה ,הגרדמ שי הפצרב םא דחוימב הנכס תמייק
.ךומסב תוגרדמ םרג שיו הרשי הניאש וא הנוש
הטומה הסירעה תא םקמתו הדימב !תוריהז
:הרהזא
וא דצל ךפהתהל הלוכי איה ,הרשי אל הפצר יבג לע
.תינרוחא
ףסונ עדימ
Trapp® Newborn Set
tm
הובגה אסיכל לקלסה
.ךרעב םישדוח 6 דע 0 ליגמ םידליל דעוימ Tripp
.םרגוליק 9 אוה לקלסב שומישל דלי לש יברמה לקשמה
דליה םא .הטימל ףילחתכ שמשל דעוימ וניא הז לקלס
.ותטימב ותוא ביכשהל שי ,ףייע
םירובש ולש םימיוסמ םיביכר םא לקלסב שמתשת לא
הובגה אסיכל לקלסה תא רבחל ןיא .םירסח וא
וא םירובש ולש םימיוסמ םיביכר םא Tripp Trapp®
.םירסח
ךרדב אלא ףוליח יקלחב וא םירזיבאב שמתשהל ןיא
.Stokke ידי לע הרשואש
עיגה ,הרזע אללו יאמצע ןפואב תבשל לגוסמ ךדלישכ
Trapp® Newborn Set
tm
לש בלשל רובעל ןמזה
. ™ Tripp
הסיבכ תוארוה
Tripp Trapp® לקלסה לש דופירה יוקינ ינפל
בגבש סיכהמ תירכה תא ריסהל שי ,Newborn Set™
.תודמצנה ורקלווה תועוצר לכ תא רוגסלו אסיכה
40 דע לש הרוטרפמטבו תונידעב ותוא סבכל שי
המתרה תא .תרחא הסיבכמ דרפנב סויסלצ תולעמ
40 דע לש הרוטרפמטב םירק םימב דרפנב סבכל שי
יוקינל רוסמל ,ןיבלמב שמתשהל ןיא .סויסלצ תולעמ
לש והשלכ קלח ץהגל וא הסיבכ תנוכמב שבייל ,שבי
תילטמ תועצמאב תוקנל שי םייטסלפ םיקלח .תכרעמה
לולע אוהש ןוויכ ,קזח יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא .החל
Set
tm
תכרעמ היושע ונממש רמוחה בכרהל קזנ םורגל
. ™Tripp Trapp® Newborn
HU
IL
