![background image](http://html1.mh-extra.com/html/stihl/multiprotect-hs/multiprotect-hs_instruction-manual_1379610022.webp)
Longévité et mise au rebut
Les matériaux de fond fluorescents et
les bandes réfléchissantes ont été tes‐
tés après au moins 25 cycles de net‐
toyage. Le nombre maximal de cycles
de nettoyage est indiqué sur l'étiquette
portant les consignes d'entretien. Le
nombre maximal de cycles de nettoyage
n'est pas le seul facteur qui détermine la
longévité de cette pièce de vêtement. La
longévité dépend également de l'utilisa‐
tion, de l'entretien et des conditions de
rangement et peut être réduite par
l'usure, un endommagement ou une
décoloration. S'ils sont salis à tel point
que l'effet réfléchissant du tissu de fond
ou des bandes réfléchissantes n'est plus
garanti ou si le nombre de 25 cycles de
nettoyage a été atteint, les vêtements de
signalisation à haute visibilité doivent
être remplacés et mis au rebut.
Indication de la date de fabri‐
cation = mois/année, voir l'éti‐
quette des consignes d'entre‐
tien
Remettre les vêtements aux stations de
collecte de textiles (vieux vêtements,
recyclage) ou les mettre à la poubelle.
Réparation
Il est permis de réparer les vêtements
de signalisation à haute visibilité. Il faut
alors respecter les prescriptions de la
norme EN ISO 20471. STIHL recom‐
mande de faire effectuer la réparation
par une personne compétente, dans un
atelier de couture adéquat.
Pièces de rechange
Le matériel de réparation et d'autres
accessoires peuvent être fournis, sur
demande, par le revendeur spécialisé
STIHL.
Les informations ci-dessus concernent
tous les produits STIHL indiqués sur le
Tableau B.1.
Déclaration de conformité
Ce produit répond à la norme harmoni‐
sée / notifiée EN ISO 20471 et satisfait
aux exigences du règlement EPI (UE)
2016/425, ainsi qu'aux exigences du
règlement 2016/425 concernant l'EPI,
repris dans le droit britannique et modi‐
fié. La jurisprudence en vigueur est indi‐
quée dans la déclaration de conformité,
voir : www.stihl.com/conformity.
Organisme(s) notifié(s) chargé(s) de
l'évaluation de la conformité de l'EPI :
voir I) et II). Pour de plus amples infor‐
mations, veuillez vous adresser à la
Société de distribution STIHL.
Información para el usuario
Ropa de trabajo y ropa protec‐
tora STIHL
Lea este manual de instrucciones con
detenimiento y guarde por lo general
todas las informaciones. Para garantizar
la mayor protección y comodidad posi‐
bles al usar este equipamiento de pro‐
tección personal (PSA), deberán
tenerse en cuenta obligatoriamente las
siguientes informaciones. Al tratarse de
ropa de trabajo y ropa protectora con
protección de advertencia, se ha de
tener en cuenta además el manual de
instrucciones para la protección de
advertencia.
Efecto protector
Esta ropa de trabajo y ropa protectora
STIHL debe proteger contra la suciedad,
lesiones leves de la piel, contacto con
detergentes ligeramente agresivos y
contra los rayos UV. La ropa puede
mejorar la visibilidad del usuario gracias
a su proporciones de color naranja de
advertencia. Según el modelo, la ropa
protege contra condiciones climáticas
no extremas (lluvia, aire o frío). Los pan‐
22
0456-714-0010.VA0.J21.
Summary of Contents for MultiProtect HS
Page 4: ...SURREY GU15 3YT Great Britain...
Page 87: ...STIHL FS 2 FS 0456 714 0010 VA0 J21 87...
Page 88: ...A 3 Y 1 A 4 U C T STIHL Duroflex 88 0456 714 0010 VA0 J21...
Page 89: ...110 C 1 X Y 4 4 3 3 2 2 1 EN 343 X Y kotex 100 0456 714 0010 VA0 J21 89...
Page 92: ...EN ISO 20471 1 0 14 2 0 50 3 0 80 1 0 10 2 0 13 3 0 20 3 2 2 1 92 0456 714 0010 VA0 J21...
Page 101: ...A 3 Y 1 A 4 U C T STIHL 0456 714 0010 VA0 J21 101...
Page 102: ...Duroflex 110 1 X Y 4 4 3 3 2 2 1 102 0456 714 0010 VA0 J21...
Page 109: ...STIHL FS 2 0456 714 0010 VA0 J21 109...
Page 110: ...FS 3 1 4 U C T STIHL 110 0456 714 0010 VA0 J21...
Page 111: ...Duroflex 110 C 1 4 4 3 3 2 2 1 EN 343 X Y kotex Standard 100 0456 714 0010 VA0 J21 111...
Page 113: ...EN ISO 20471 m 1 0 14 2 0 50 3 0 80 1 0 10 2 0 13 3 0 20 0456 714 0010 VA0 J21 113...
Page 141: ...STIHL UV FS A 2 0456 714 0010 VA0 J21 141...
Page 142: ...FS A 3 Y 1 A 4 U C T STIHL 142 0456 714 0010 VA0 J21...
Page 143: ...Duroflex 110 C 1 X Y 4 4 3 3 2 2 1 EN 343 X Y kotex 100 0456 714 0010 VA0 J21 143...
Page 145: ...EN ISO 20471 0456 714 0010 VA0 J21 145...
Page 163: ...0456 714 0010 VA0 J21 163...