4
E
D
F
GB
PRODUCT
DESCRIPTION
DESCRIPTION DU
PRODUIT
Kcompetition amplifiers
are packed in a box
designed to protect its
contents. Do not damage
or discard the packaging,
but keep it for future use.
Kcompetition
Les amplificateurs
sont
emballés dans une boîte
appropriée à la protection
de son contenu. Ne pas
endommager, ni jeter
l'emballage. Le conserver
pour les emplois futurs.
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
Los amplificadores
Kcompetition están
embalados en una caja
diseñada para proteger
el contenido. No dañar ni
tirar el embalaje,
conservarlo para
utilizaciones futuras.
Embalaje y contenido
Confection et contenu
Packaging and contents
8
On receipt of the
amplifier, check that:
the packaging is intact,
the contents correspond
to the specifications, the
product has not been
damaged in any way.
In the event of missing
parts, damages or other
faults, report the latter to
the Retailer you
purchased it from
immediately, making a
note of the model and
serial number of the
amplifier.
Lors de la réception,
s'assurer que:
l'emballage est en parfait
état, le contenu
correspond aux
spécifications, le produit
n'a subi aucun
dommage.
En cas d'absence de
pièces et de présence de
dommages ou d'autres
anomalies, contacter
immédiatement le point
de vente, en indiquant le
modèle et le numéro de
série de l'amplificateur.
Al recogerlo comprobar
que:
El embalaje esté íntegro,
el contenido corresponda
con el especificado, el
producto no haya sufrido
daños. En caso de
ausencia de partes,
daños u otras anomalías,
contactar
inmediatamente con el
distribuidor (punto de
venta), citando el modelo
y el número de serie del
amplificador.
A:
K4|01
K4|02
B:
C:
D:
E:
Amplifier
User's guide
Warranty certificate
Fuseholder
Spare fuses
astening screws
astening feet
Safety precautions
(2)
K2|01 (80A)
K2|02 (125A)
F
(4) 3,9x19mm
(4) 2,9x6,5mm
F
(4)
Exagonal wrenches
(2)
FastOn connector
F:
G:
H:
I:
L:
A:
K4|01
K4|02
B:
C:
D:
Amplificateur
Manuel d'utilisation
Certificat de garantie
Fusibles de secours
Vis de fixation
(
de fixation
(4)
Consignes de sécurité
Porte-fusibles
(2)
K2|01 (80A)
K2|02 (125A)
4) 3,9x19mm
(4) 2,9x6,5mm
Pieds
Clés hexagonales
(2)
Terminal FastOn
E:
F:
G:
H:
I:
L:
A:
K4|01
K4|02
B:
C:
D:
Amplificador
Manual de uso
Certificado de garantía
Fusibles de reserva
Tornillos de fijación
de fijación
(4)
Requisitos de seguridad
Portafusible
(2)
K2|01 (80A)
K2|02 (125A)
(4) 3,9x19mm
(4) 2,9x6,5mm
Pies
Llaves hexagonales
(2)
Terminal FastOn
E:
F:
G:
H:
I:
L:
I
DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO
Kcompetition
Gli amplificatori
sono
confezionati in una scatola
adatta a proteggerne il
contenuto. Non
danneggiare e non gettare
l’imballo, conservarlo per
utilizzi futuri.
Confezione e contenuto
9
Al ricevimento
controllare che:
l’imballo sia integro, il
contenuto corrisponda
alle specifiche, il prodotto
non abbia subito danni.
In caso di parti mancanti,
danni o altre anomalie,
contattare
immediatamente il Punto
Vendita, citando il
modello ed il numero di
serie dell’amplificatore.
A:
K4|01
K4|02
B:
C:
D:
E:
Amplificatore
Manuale d’uso
Certificato di garanzia
Portafusibile
Viti di fissaggio
issaggio
(4)
(2)
Prescrizioni di sicurezza
Fusibili di scorta
(2)
K2|01 (80A)
K2|02 (125A)
(4) 3,9x19mm
(4) 2,9x6,5mm
Piedi di f
Chiavi esagonali
Terminale FastOn
F:
G:
H:
I:
L:
A
F
G
A
A
A
USER
SAFETY
WARRANTY
B
C
D
1
2
3
4
E
H
I
L
PRODUKT -
BESCHREIBUNG
Die K-Competition
Verstärker werden in
schützende Kartonagen
gepackt. Beschädigen
Sie die Verpackung nicht
und bewahren Sie diese
für die spätere
Verwendung auf.
Verpackung und Inhalt
Kontrollieren sie bei
Erhalt der Lieferung,
ob:
Die Verpackung intakt ist,
der Inhalt den
Spezifikationen der
Beschreibung entspricht
und das Produkt keine
Beschädigungen
aufweist. Bei Fehlen oder
Beschädigung von Teilen
sowie anderen
Abweichungen setzen Sie
sich bitte sofort mit Ihrem
Händler in Verbindung.
Geben Sie hierbei sowohl
das Modell als auch die
Seriennummer des
Verstärkers an.
A:
K4|01
K4|02
B:
C:
D:
Verstärker
Benutzerhandbuch
Garantie
Ersatzsicherungen
efestigungsschrauben
efestigungssystem
Sicherheitsvorschriften
Sicherungshalter
(2)
K2|01 (80A)
K2|02 (125A)
B
(4) 3,9x19mm
(4) 2,9x6,5mm
B
(4)
Sechskantschlüssel
(2)
Kabelschuh (2,8mm)
.
E:
F:
G:
H:
I:
L:
