CONTENTS
SOMMAIRE
ÍNDICE
INDICE
E
D
F
GB
INTRODUCTION
SOMMAIRE
ANOMALIES ET SOLUTIONS
RÉFÉRENCE PAGE
SCHÉMAS
Confection et contenu
Description générale
Entrée
Filtrage
SMMS
Sortie
Alimentation
Contrôle à distance
DPM
STEGLINK
MYSTEGMANAGER
Antiparasite
Refroidissement
SPÉCIFICATIONS TECH.
CONDITIONS DE MESURE
DIAGRAMME À BLOCS
DIMENSIONS
FIXATION
Alimentation/fonct.accessoires
Préamplificateur
Filtres
Sorties
Alimentation
Entrée
Sortie
Impédance charge en sortie
Filtres passifs
Contrôle à distance
STEGLINK / MANAGER
Premiere utilization
Voyants de fonctionnement
Réglage de la sensibilité
Réglages du répartiteur
Exemples
Remplacement du fusible
Assistance technique
A.T.R.I.
Identification du produit
DESCRIPTION DU PRODUIT
PANNEAU DE COMMANDE
CONNEXIONS
RÉGLAGES, UTILISATION
CONFIGURATIONS
ENTRETIEN
INTRODUCTION
CONTENTS
TROUBLESHOOTING
PAGE REFERENCES
DIAGRAMS
Packaging and contents
General description
Input
Crossovers
SMMS
Output
Power supply
Remote control
DPM
STEGLINK
MYSTEGMANAGER
Noise suppressor
Cooling
TECH. SPECIFICATIONS
MEAS. CONDITIONS
BLOCK DIAGRAM
DIMENSIONS
FASTENING
Power supply/more funct.
Preamplifier
Crossovers
Outputs
Power supply
Input
Output
Output load impedance
Passive filters
Remote control
STEGLINK / MANAGER
First usage
Indicator LEDs
Sensitivity adjustment
Crossover adjustment
Suggestions
Fuse replacement
After-sales Service
A.T.R.I.
Product identification
PRODUCT DESCRIPTION
CONTROL PANEL
CONNECTIONS
ADJUSTMENTS, USE
CONFIGURATIONS
MAINTENANCE
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES
REFERENCIA DE PÁGINA
DIAGRAMAS
Embalaje y contenido
Descripción general
Entrada
Filtros
SMMS
Salida
Alimentación
Control remoto
DPM
STEGLINK
MYSTEGMANAGER
Supresor de interferencias
Refrigeración
ESPECIFICACIONES TÉCN.
CONDICIONES DE MEDIDA
DIAGRAMA ESQUEMÁTICO
DIMENSIONES
FIJACTION
Alimentación/func. adic.
Preamplificador
Filtros
Salidas
Alimentación
Entrada
Salida
Impedancia carga de salida
Filtros pasivos
Control remoto
STEGLINK / MANAGER
Primera utilización
Testigos de funcionamiento
Regulación sensibilidad
Regulación crossover
Ejemplos
Sustitución del fusible
Identificación del producto
A.T.R.I.
Servicio Técnico
DESCRIPCIÓN PRODUCTO
PANEL DE CONTROL
CONEXIONES
AJUSTES, UTILIZACIÓN
CONFIGURACIONES
MANTENIMIENTO
6
I
INTRODUZIONE
INDICE
ANOMALIE E RIMEDI
RIFERIMENTI PAGINA
SCHEMI
Confezione e contenuto
Descrizione generale
Ingresso
Filtri
SMMS
Uscita
Alimentazione
Controllo remoto
DPM
STEGLINK
MYSTEGMANAGER
Antidisturbo
Raffreddamento
SPECIFICHE TECNICHE
CONDIZIONI DI MISURA
SCHEMA A BLOCCHI
DIMENSIONI
FISSAGGIO
Alimentazione/funzioni acc.
Preamplificatore
Filtri Crossover
Uscite
Alimentazione
Entrata
Uscita
Impedenza carico in uscita
Filtri passivi
Controllo remoto
STEGLINK / MANAGER
Primo utilizzo
Spie di funzionamento
Regolazione sensibilità
Regolazione crossover
Esempi
Sostituzione del fusibile
Assistenza tecnica
A.T.R.I.
Identificazione prodotto
DESCRIZIONE PRODOTTO
PANNELLO DI CONTROLLO
COLLEGAMENTI
REGOLAZIONI, UTILIZZO
CONFIGURAZIONI
MANUTENZIONE
7
4
6
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
22
24
28
32
34
36
38
38
38
40
40
42
42
44
46
50
54
54
54
54
56
62
64
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS
STÖRUNGEN UND
SEITENVERWEISE
SCHALTPLÄNE
Verpackung und Inhalt
Allgemeine Beschreibung
Eingang
Filter
SMMS
Ausgang
Stromversorgung
Fernbedienung
DPM
STEGLINK
MYSTEGMANAGER
Entstörung
Kühlung
TECH. EIGENSCHAFTEN
MESSBEDINGUNGEN
BLOCKDIAGRAMM
ABMESSUNGEN
BEFESTIGUNG
Stromversorgung/Zusatzfunktionen
Vorverstärker
Filter
Ausgang
Stromversorgung
Eingang
Ausgang
Impedanzminimum
Passive Filter
Fernbedienung
STEGLINK / MANAGER
Erste Inbetriebnahme
Betriebsanzeige
Einstellung der Empfindlichkeit
Regulierung der Filter
Beispiele
Sicherungen ersetzen
Identifizierung des Produkts
A.T.R.I.
Technischer Kundendienst
LÖSUNG
PRODUKTBESCHREIBUNG
STEUERUNG
ANSCHLÜSSE
REGULIERUNG, GEBRAUCH
KONFIGURATION
WARTUNG
