6) Para ajustar un canal mono
gire el control LEVEL (8) hasta su posición
intermedia. Ajuste el control GAIN (3) de
modo que el indicador de nivel LED (22) se
ilumine a 0 dB. Utilice los tres controles EQ
(4) para ajustar el sonido. Luego, si es nece-
sario, utilice el control GAIN para corregir el
ajuste de nivel. El LED indicador PEAK (7)
debería parpadear brevemente sólo con
picos de señal. Si se ilumina permanente-
mente, reduzca el control GAIN y/o los con-
troles de sonido según corresponda.
Para ajustar un canal estéreo
gire el control LEVEL (8) hasta que el indica-
dor de nivel LED (22) se ilumine a 0 dB, y
luego utilice los controles EQ (4) para optimi-
zar el sonido. Si el LED indicador PEAK (7)
se ilumina permanentemente, baje los con-
troles de sonido según corresponda o re
-
duzca el nivel de salida de la fuente de audio.
7) Después de ajustar un canal, baje su control
de nivel LEVEL hasta el tope izquierdo y
luego ajuste el siguiente canal.
5.2 Mezclar fuentes de audio
1) Suba el control MASTER (24) de modo que
el nivel de mezcla de las fuentes de audio se
puede ajustar óptimamente.
2) Cuando se hayan realizado todos los ajustes
de nivel y de sonido (
apartado 5.1), utilice
los controles de nivel LEVEL (8) para mez-
clar las señales de los canales de entrada
CH 1 a CH 5 / 6 con el nivel de volumen dese-
ado. Baje siempre los controles LEVEL de
los canales que no se utilizan hasta el tope
izquierdo.
3) Para los canales mono, utilice los controles
de panorama PAN (6) para dejar las señales
mono en sonido estéreo. Para los canales
estéreo, utilice los controles BAL (6) para
ajustar el balance de las señales estéreo.
4) Para añadir efectos, ver apartado 5.3.
5) Si se ha conectado una fuente de audio adi-
cional a la entrada STEREO AUX RETURN
(9): para el modelo MMX-22UFX, utilice el
control AUX RETURN (19) para añadir la
señal de la fuente de audio adicional a la
suma de señales. (El modelo MMX-22 no
ofrece un control de nivel para la entrada.)
6) Para añadir la señal de entrada de las tomas
TAPE IN (14) y de la toma USB (C)* a la suma
de señales, pulse el botón TAPE[/ USB*] TO
MIX (17).
Nota: Si, durante la grabación con las tomas TAPE
OUT o la toma USB*, la señal de grabación se
envía como señal de entrada a las tomas TAPE IN
o a la toma USB*, no hay que pulsar el botón
TAPE[/ USB*] TO MIX; de lo contrario aparecería
el feedback.
7) Utilice el control MASTER (24) para ajustar el
volumen definitivo de la suma de señales;
compruebe el indicador de nivel LED (22)
mientras ajusta el volumen. Asegúrese de
que el botón TAPE[/ USB*] TO PHONES (16)
no está pulsado; de lo contrario, el indicador
de nivel LED no indicará el nivel de la suma
de señales. Los LEDs rojos CLIP del indica-
dor de nivel se iluminarán para indicar una
sobrecarga.
5.3 Añadir efectos
5.3.1 Utilizar un aparato de efectos externo
1) Para asegurarse de que los ajustes posterio-
res de los efectos se escucharán, ajuste pri-
mero el control AUX SEND MASTER (19)
[modelo MMX-22] o AUX RETURN (19)
[modelo MMX-22UFX] aprox. hasta su posi-
ción intermedia.
2) Utilice los controles AUX SEND (5) para aña-
dir las señales de los canales CH 1 a CH 5 / 6
a la vía de efectos. La señal se toma después
del control LEVEL (8), es decir, la parte de
efectos de un canal siempre es proporcional
al nivel ajustado del canal.
3) Modelo MMX-22:
Utilice el control AUX SEND MASTER (19)
para ajustar el nivel para la suma de todas las
señales que se han añadido a la vía de efec-
tos. La suma de señales de la vía de efectos
se envía al aparato de efectos mediante la
salida AUX SEND (10). La señal del aparato
de efectos se añade a la suma de señales
mediante las tomas STEREO AUX RETURN
(9).
Modelo MMX-22UFX:
La suma de señales añadida a la vía de efec-
tos se envía al aparato de efectos mediante
la salida AUX SEND (10). Utilice el control
AUX RETURN (19) para añadir la señal reci-
bida desde el aparato de efectos en la
entrada STEREO AUX RETURN (9) a la
suma de señales.
5.3.2 Utilizar el procesador
de efectos interno*
La entrada STEREO AUX RETURN (9) tiene que
estar disponible (
nota 2 del apartado 4.1.2).
1) Para asegurarse de que los ajustes posterio-
res en los efectos se escuchan, gire primero
el control AUX RETURN (19) y el control de
efectos apropiado (26) – FX LEVEL para
efectos 1 a 16, REVERB para el efecto de
reverberación – aprox. hasta su posición
intermedia.
2) Utilice los controles AUX SEND (5) para aña-
dir las señales de los canales CH 1 a CH 5 / 6
a la vía de efectos. La señal se toma después
del control LEVEL (8), es decir, la parte de
efectos de un canal siempre es proporcional
al nivel ajustado del canal.
3) Utilice el interruptor FX SELECT (25) para
seleccionar el efecto desde una elección de
16 efectos predefinidos. Utilice los controles
FX LEVEL y REVERB LEVEL (26) para ajus-
tar el nivel para la señal de efectos apropiada
del siguiente modo:
– FX LEVEL para el efecto 1 – 16
– REVERB LEVEL para el efecto de rever-
beración
4) Utilice el control AUX RETURN (19) para
añadir la señal de salida del procesador de
efectos a la suma de señales.
Si el LED PEAK (27) se ilumina, significa que el
procesador de efectos está sobrecargado. Baje
los controles apropiados AUX SEND (5) según
corresponda y, si es necesario, compense esto
aumentando el control AUX RETURN (19).
5.4 Monitorización mediante auriculares
y sistema monitor
El botón TAPE[/
USB*] TO BOOTH
/
PHONES
(16) determina la señal que hay que monitorizar
a través de las salidas PHONES (11) y BOOTH
OUT (12) y se indica con el indicador de nivel
LED (22):
– Si el botón no está pulsado, se monitoriza y se
indica la suma de señales ajustada con el
control MASTER (24).
– Si el botón está pulsado, se monitoriza y se
indica la señal de entrada de las tomas TAPE
IN (14) y de la toma USB (C)* [p. ej. para com-
probar una grabación].
Utilice el control BOOTH/
(23) para ajustar el
volumen de monitorización.
6 Especificaciones
Sensibilidad de entrada
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mV
Line (CH 1, CH 2): . . . . 1 mV
Line (CH 3 / 4, CH 5 / 6): . 10 mV
Stereo Aux Return: . . . . 100 mV
Tape In: . . . . . . . . . . . . 100 mV
Nivel de salida
Master Out / Tape Out: . 650 mV
(en la indicación 0 dB)
Booth Out: . . . . . . . . . . 2 V
(en la indicación 0 dB)
Aux Send: . . . . . . . . . . 9,5 V máx.
Impedancia de
auriculares: . . . . . . . . . . . ≥ 8 Ω
Interfaz USB*: . . . . . . . . . USB 2.0
(Full Speed)
Banda pasante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Relación sonido / ruido: . . . > 74 dB
(A ponderada)
Crosstalk: . . . . . . . . . . . . . -63 dB
Controles de ecualización
Frecuencias graves: . . . ±15 dB/ 80 Hz
Frecuencias medias: . . ±15 dB/ 2,5 kHz
Frecuencias agudas: . . ±15 dB/ 12 kHz
Alimentación phantom: . . +48 V
Alimentación: . . . . . . . . . . 18 V~ mediante ali-
mentador entregado,
conectado a
230 V~/50 Hz
Temperatura ambiente: . . 0 – 40 °C
Dimensiones (B × H × P)
MMX-22: . . . . . . . . . . . . 190 × 50 × 260 mm
MMX-22UFX: . . . . . . . . 190 × 65 × 260 mm
Peso
MMX-22: . . . . . . . . . . . . 1,7 kg
MMX-22UFX: . . . . . . . . 2,4 kg
Sistemas operativos adecuados para transferir
datos por interfaz USB*:
Windows 2000, Windows XP o versiones de
Windows posteriores
Mac OS 9.0.4 o posterior, Mac OS X
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU.
y otros países.
Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en EE.UU.
y otros países.
Sujeto a modificaciones técnicas.
21
E
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
* sólo para el modelo MMX-22UFX