
110
SPRING-LOADED / AIR-LIFTED
0523
0220
0921
0922
0240
0251
0543
0563
0750
0522
0230
0810
0811
0260
0210
0808
0809
0175
0200
0807
0562
0032
0563
A.0500.251 – IM-TL/13.00 EN (08/2009)
15.2 Pump cover with safety relief valve –
spring loaded - air lifted
Nos. /
TL1/0100
TL2/0234
TL3/0677
Pos.
pump Description
TL1/0039
TL1/0139
TL2/0074
TL2/0301
TL3/0234
TL3/0953
Safety relief valve, complete
3.01859.12 3.01859.22 3.01860.12 3.01860.22 3.01862.12 3.01862.22
Safety relief valve with jacket, complete
3.01859.52 3.01859.62 3.01860.52 3.01860.62 3.01862.52 3.01862.62
0032
1
Pump cover valve
3.94622.11 3.94623.11 3.94598.11 3.94599.11 3.94637.11 3.94638.11
1
Pump cover valve for heating
3.94622.12 3.94623.12 3.94598.12 3.94599.12 3.94637.12 3.94638.12
0175
1
Support ring
3.94626.11
3.94603.11
3.94641.11
0200
1
Valve head
3.94624.11 3.94625.11 3.94601.11 3.94602.11 3.94639.11 3.94640.11
0210
1
Baseplate
3.94628.11
3.94605.11
3.94643.11
0220
1
Cylinder
3.94869.11
3.94606.11
3.94644.11
0230
1
Piston
3.94630.11
3.94607.11
3.94645.11
0240
1
Cover spring loaded - air lifted
3.94631.11
3.94608.11
3.94646.11
0251
1
Spring adjusting screw
3.94613.11
3.94613.11
3.94651.11
0260
1
Spacer sleeve
3.94634.11
3.94611.11
3.94649.11
0522
1
Screw
0.0252.249
0.0252.303
0.0252.410
0523
4
Screw
0.0252.160
0.0252.212
0.0252.316
0543
1
Spring adjusting plate
3.94636.11
3.94614.11
3.94652.11
0562
1
Pin
0.0490.657
0.0490.659
0.0490.661
0563
2
Pin
0.0490.653
0.0490.653
0.0490.654
0750
1
Spring
3.94635.11
3.94612.11
3.94650.11
0807
1
O-ring
O-ring kit for hydraulic part with safety relief valve,
see 6.0 – Sectional drawings and parts list
0808
1
O-ring
0.2173.934
3.91864.11
3.92159.11
0809
1
O-ring
0.2173.967
0.2173.971
0.2173.986
0810
1
O-ring
0.2173.917
0.2173.972
0.2173.978
0811
2
O-ring
0.2173.975
3.91860.11
0.2173.979
0921
1
Plastic plug
3.94615.11
3.94615.11
3.94615.11
0922
1
Plastic plug
3.94616.11
3.94616.11
3.94621.11