93
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ
-
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
CZ
HU
PL
RO
BG
SE
RU
TR
AR
92
- KULLANIM KILAVUZU
AR
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
CZ
HU
PL
RO
BG
SE
RU
TR
v. TEKnİK ÖZELLİKLER
1.
ALET:
IIa Class tıbbi cihaz, 93/42/EEC sayılı Direktif uyarınca
Yazılım sürümü
.........................................................................................
1
Akım tipi
...................................................................................................
Dikdörtgen ve simetrik iki fazlı
Program sayısı
..........................................................................................
4 program
Ayarlanabilir bağımsız kanal sayısı
............................................................
2
Akım
.........................................................................................................
0’dan 60 mA’ya - 0’dan 60 Vpp’ye - 0’dan 1000 Ω’a
Frekans bandı / İtiş genişlik bandı
............................................................
50 - 70 Hz / 200 μs
Besleme
....................................................................................................
1,5 V LR6/AA tipi 3 alkalin pil (temin edilmez)
Aletin boyutları ve ağırlığı
........................................................................
69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g
Her program sonunda kendiliğinden durma
...........................................
Evet - yaklaşık 4 dk. 30 sn.
Açılış güvenliği
.........................................................................................
100%
Temas eksikliği algılayıcısı
.........................................................................
evet, her 2 çıkış için bağımsız algılama
Şiddet gücü göstergesi
............................................................................
çubuk grafikli - LCD ekran
Zayıf ve/veya yetersiz pil göstergesi
.........................................................
evet - LCD ekran
Kemer / şort temas eksikliği göstergesi
....................................................
evet - LCD ekran
Program göstergesi.
.................................................................................
LCD ekran. prog 1-2-3-4
Saklama sıcaklığı / Saklamaya ilişkin nem oranı
.......................................
0°C’den + 45°C’ye kadar / %10’dan %90’a kadar
Kullanım sıcaklığı / Kullanıma ilişkin nem oranı
........................................
+ 5°C’den + 45°C’ye kadar / %20’den %65’e kadar
Kemer / şort alet bağlantısı
......................................................................
kablo ile - fiş ø 2 mm erkek
Dikkat
.......................................................................................................
Notları dikkatlice okuyun
Garanti / Yaşam döngüsü
.........................................................................
2 yıl
........................................................................................................
Kalp dışında, hasta ile temas eden cihaz.
(2002/95/EC)
..............................................................................
Aletler, çevre üzerinde olumsuz etki yaratacak malzemeler
kullanılmadan yapılmıştır.
......................................................................................................
Yabancı madde girişine karşı korumalı (≥ mm12.5) & su
damlayan karşı korumalı (15° kadar eğik).
Uygunluk
..................................................................................................
EN 60601-1 / EN 60601-2-10
2.
KEMER vE şoRT
Referanslar
..............................................................
CT-MULTI-EA
Boy
..............................
Tek boy (yaklaşık 150 cm uzunluğunda)
(Veya 75 cm’lik 2 yarım kemer).
Ağırlık
................................................................................
150 g
Kumaş
....................................
köpük üzerine katmanlı polyester
3.
YAPIşKAn ELEKTRoTLAR
Sınıf I tıbbi cihaz (93/42/CEE sayılı direktif uyarınca)
Yapışkan elektrotlar, hidrofil ve hipoalerjenik
Referanslar
...............................................................
EASF110x71
Temas yüzeyi
.....................................................
67,5x47mm (x2)
Tahmini kullanım ömrü
............................................
40 kullanım
BCS Multiposition ile uyumlu yeni elektrotları www.sport-elec.
com sitesinden sipariş edebilirsiniz.
vI. GARAnTI
f
f
Bu cihaz, satın alma tarihinden itibaren 24 ay garantilidir.
f
f
Kemer, krem ve elektrotlar kişisel kullanıma yöneliktir.
Hijyenik sebeplerden dolayı, iade edilemez ve değiştirilemezler.
Yapışkan elektrotların kullanım ömrü yaklaşık 40 kullanım olarak öngörülmüştür.
f
f
BCS Multiposition ürününüzü hiçbir zaman kendiniz tamir etmeyin, değiştirmeyin ya da yetkisiz bir tamircinin tamir etmesine veya
f
f
değiştirmesine izin vermeyin.
Onarım işlemleri yetkisiz kişiler tarafından gerçekleştirilirse veya aynı markaya ait olmayan yedek parçalar kullanılırsa garanti
f
f
geçersiz kılınır.
f
f
Sadece SPORT-ELEC® markası tarafından üretilmiş BCS Multiposition ile uyumlu aksesuarları kullanın.
f
f
Garanti süresi boyunca, üretimden veya malzemelerden kaynaklanan tüm arızaların onarımını, parça değişimini, onarımını yapmayı
ya da ürünü tamamen değiştirmeyi (kararı verme konusundaki hakkımızı saklı tutarak) ücretsiz olarak üstleniyoruz.
f
f
Uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hasarlar (şok, doğru akıma bağlantı, voltaj hatası...) garantinin geçersiz kılınmasına neden olur,
normal yıpranma aletin düzgün çalışmasını ve değerini etkilemez.
f
f
Garanti, satın alma tarihi itibariyle, mağazanın kaşe ve imzası garanti belgesi ya da kasa fişi üzerinde mevcut bulunması koşuluyla
geçerli olacaktır. (Bkz. bu kullanma kılavuzunun son kısmındaki «garanti belgesi»)
f
f
Yasal hükümlerin aksini belirtmesi haricinde, garanti ile ilişkili diğer tüm talepler hariç tutulur..
ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍ
3
.(93/42/CEE ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﻳﻛﻳﻧﻳﺟﺭﻟﺍﻭﺑﻳﻫﻭ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻝﺑﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﺻﻻ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﺍ
EASF110x71 ...........................................ﻊﺟﺍﺭﻣﻟﺍ
(x2) ﻡﻠﻣ 67.5 x 47 ........................ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ
ﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 40 .........................ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﺻﻟﺍ ﺓﺩﻣ
ﻕﺑﺎﻁﺗﺗ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻘﺻﻻ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺗﺗ ﻻ
ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ BCS Multiposition ﻊﻣ
.www.sport-elec.com :ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍ
: ترﻮﺸﻟاو ماﺰﺤﻟا
2
CT-MULTI-EA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻊﺟﺍﺭﻣﻟﺍ
60 ﻰﻟإ 34 ﻦﻣ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ةأﺮﻤﻟاو ﻞﺟﺮﻠﻟ) سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﺳ 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
رﻮﺸﻨﻤﻟا ماﺰﺤﻟا لﻮﻃ
ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺑ
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
شﺎﻤﻘﻟا
ﻲﻧﻮﺑﺮآ نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تادوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ .X
.ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ءﺍﺩﺗﺑﺍ ﺎﻬﻋﺯﻭﻧ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺍﺭﻬﺷ 24 ﺏ ﺎﻧﺎﻣﺿ ﺢﻧﻣﻧ
.ﺔﻳﺣﺻ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﻡﻬﻠﻳﺩﺑﺗ ﻭﺃ ﻡﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍﻭ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻊﻧﺻ
.ﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 40 ﻲﻟﺍﻭﺣﺑ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍ ﺔﻳﺣﻭﻠﺻ ﺓﺩﻣ ﺭﺩﻘﺗ
.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻠﺻﻣ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ BCS Multiposition ﺯﺎﻬﺟ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﺗﺑﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﺱﻔﻧ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻥﻳﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﻣﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻳﻏﻻ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ
.ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ BCS Multiposition ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻭﺳﺳﻛﻹﺍ ﻯﻭﺳ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ ،ﻙﻟﺫﻛ
.SPORT-ELEC®
ﺡﻼﺻﺇ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﻳﺭﻘﺗﻟﺍ ﻕﺣﺑ ﺎﻧﺩﺭﻔﺗ ﻊﻣ ،ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺎﻧﺎﺟﻣ ﻝﻔﻛﺗﻧﺳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ
ﻝﻼﺧ
.ﻪﻠﻳﺩﺑﺗ ﺏﺟﻳ ﻪﺳﻔﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺽﻌﺑ
ﻲﻓ (...ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ،ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ ،ﺔﻣﺩﺻ) ﻡﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ
.ﻪﺗﻣﻳﻘﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻥﺳﺣﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺩﺎﻘﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺩﻭﺟﻭﻣ ﻪﻌﻳﻗﻭﺗﻭ ﺭﺟﺗﻣﻟﺍ ﻡﺗﺧ ﻭ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍ ﻱﺭﺎﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ
.(ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ «ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ» ﺭﻅﻧﺍ) .ﺔﻧﻳﺯﺧﻟﺍ ﻝﺎﺻﻳﺇ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺩﻧﻋ
.ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍ ﺩﺩﺣﺗ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﺑﻟﺎﻁﻣ ﻱﺃ ﻰﻐﻠﺗ
Summary of Contents for BODY CONTROL SYSTEM
Page 1: ......