SIP STAR 600/20 T, Instruction For Work, Page: 93 / 190

79
5. Wartung und regelmässige
Prüfungen 5. Maintenance and periodical
overhauls
5.1 Spezielle Sicherheitshinweise
für Wartung und regelmässige
Prüfungen 5.1 Special sefety instructions

Wartungs-, Instandsetzungs-,
Reinigungsarbeiten, regelmässige
Prüfungen, sowie die Beseitigung von
Funktionsstörungen grundsätzlich nur
bei ausgeschaltetem Antrieb und
stillstehendem Motor vornehmen!
Zündschlüssel abziehen!

Wartungs- und
Instandsetzungsarbeiten auf der
Maschine in erhobener Position ohne
erforderliche Schtütze sind verboten.

Den Eingriff mit Ölen und Fetten
vermindern.

Bei Verletzungen, die durch
austretende Öle verursacht werden,
sofort einen Arzt aufsuchen.

Befolgen Sie auch alle weiteren
Sicherheitshinweise, um Verletzungen
und Unfälle zu vermeiden.

Repair works, maintenance, periodical
overhauls, cleaning and elimination of
funtctional disturbances must be
performed with the switched off drive
and stand still engine! Remove the
ignition key!

It is forbidden to perform repair works
or maintenance on the machine in lifted
position without required support.

Reduce the intervention with oil and
grease.

When injured with splashed oil find
medical help immidiately.

Consider other safety instructions to
prevent damages and accidents.
5.2. Allgemeines 5.2. General
 

Um einen einwandfreien Betrieb des
Kreiselschwaders zu gewährleisten und
den Verschlei
ć zu verringern, müssen
bestimmte Wartungs- und
Pflegeintervalle eingehalten werden.
Hierzu gehören u. a. das Reinigen,
Fetten, Schmieren und Ölen von
Bauteilen und Komponenten.

To insure faultless working of the
machine and to reduce the wear out
always consider the maintenance
instructions and periodical overhauls.
This includes cleaning, greasing and
lubricating of built in parts and
components.