SIP STAR 600/20 T, Instruction For Work, Page: 166 / 190

152
2.3.4 Machine van de tractor
afkoppelen
2.3.4 Desconexión del tractor
Afbeelding 6 Figura 6

Zorg ervoor dat u de zwadhark op een
vlakke en stevige ondergrond plaatst.

Niemand mag zich tussen de trekker en
de machine bevinden wanneer de
machine met behulp van de
hydraulische hefinrichting wordt
omhoog geheven of naar beneden
gelaten.

Laat de zwadhark zakken en koppel
deze in de transportstand af, voor u de
hydraulische leidingen ontkoppelt om
druk in de leidingen te voorkomen.

Volg de volgende veiligheidsinstructies

Preste atención a colocar el hilerador en
una superficie firme y plana.

Nadie debe situarse entre la máquina y
el tractor cuando baje o levante la
máquina con el enganche hidráulico.

Antes de desconectar los latiguillos
hidráulicos, debe bajarse el rastrillo y
puesto en posición de transporte para
evitar presión de aceite.

Preste atención a las instrucciones de
seguridad siguientes.

Kies een vlakke, droge en stevige
opstelplaats.

Hef de zwadhark op.

Laat de steunpoot (1) naar beneden en
maak hem met het veiligheidssysteem (2)
vast.

Laat de machine zakken en zorg ervoor dat
deze goed stabiel staat.

Gebruik wielblokken om te voorkomen dat
de neergelaten zwadhark wegrolt.

Ontkoppel de aftakas (3) en plaats deze op
de houder (4).

Trekpen (5) uitnemen, trekker vooruit rijden,
trekpen weer op de plaats brengen en
borgen.

Ontkoppel de hydraulische leidingen, plaats
de beschermkappen op de snelsluitingen en
plaats deze in de houders (6).

Ontkoppel de elektrische installatie. Leg de
kabel op de machine.

Elija una superficie suficientemente firme,
plana y seca para depositar la máquina.

Levante el rastrillo

Baje el pié de apoyo (1) y asegúrelo con el
pasador (2).

Baje la máquina y asegúrese de que esté
firme.

Use calzos para prevenir deplazamientos del
rastrillo.

Desconecte el cardan (3) y póngalo en el
soporte (4).

Retire el bulón (5) y después apartar el
tractor, asegúrelo de nuevo con la chaveta.

Desconecte los latiguillos, póngales las
protecciones y colóquelos en los soportes
(6).

Desconecte la instalación eléctrica.
6
4
2
3
5
1