SIP STAR 600/20 T, Instruction For Work, Page: 155 / 190

141
5. Controleer de leidingen regelmatig en
vervang deze als ze beschadigd raken of
oud worden! Vervangen leidingen moeten
overeenstemmen met de technische
vereisten van de fabrikant van het werktuig!
6. Wanneer u lekken opspoort dient u
geschikt gereedschap te gebruiken om
verwondingen te voorkomen!
7. Vloeistoffen onder hoge druk (hydraulische
olie) kunnen in de huid dringen en ernstige
verwondingen veroorzaken wanneer ze
lekken! In geval van verwondingen dient u
onmiddellijk medische hulp te raadplegen.
Infectiegevaar!
8. Voor u aan het hydraulisch systeem van
machine begint te werken, laat u het op de
grond zakken. Maak de hydraulische leidin-
gen drukloos en zet de trekkermotor uit!
5. Controle de manera regular el estado de los
latiguillos y sustitúyalos si están demasiado
viejos o dañados. Los latiguillos nuevos
deben cumplir las especificaciones del
fabricante del implemento!
6. Cuando busque fugas de aceite, utilice
herramientas adecuadas a fin de evitar
accidentes!
7. Los líquidos a alta presión (aceite
hidráulico) cuando hay una fuga, pueden
penetrar en la piel y causar heridas graves.
En caso de accidente, acuda
inmediatamente a un médico, existe riesgo
de infección!
8. Antes de comenzar cualquier intervención
en el sistema hidráulico del implemento,
baje el implemento al suelo, libere la
presión de aceite y pare el motor!
Banden
1. Als u aan banden werkt, moet u ervoor
zorgen dat de machine op een veilige
plaats staat en is beveiligd tegen
wegrollen (wielblok).
2. Het plaatsen van banden vereist
voldoende kennis en gereedschap in
overeenstemming met de voorschriften!
3.
Reparaties aan banden mogen alleen
worden uitgevoerd door vakmensen met
passend gereedschap!
4.
Controleer regelmatig de bandenspanning!
Voor de voorgeschreven spanning: zie de
bandenspanningstabel!
Ruedas
1. Mientras trabaje con las ruedas, asegúrese
de que la máquina está firmemente
asegurada contra desplazamientos
involuntarios (calzos)..
2. Para montar las cubiertas se requieren
ciertos conocimientos y herramientas que
cumplan la normativa!
3. Los trabajos de reparación en las ruedas
deben ser realizados exclusivamente por
profesionales equipados con herramientas
adecuadas!
4.
Compruebe la presión de los neumáticos
de manera regular! Tenga en cuenta la
normativa vigente!