SIP STAR 600/20 T, Instruction For Work, Page: 169 / 190

155
Afbeelding 9 Figura 9

Controleer of de afstand tussen de tanden
en de effen bodem (A) ongeveer 25 mm is.

Door het verdraaien van de spindel (1) (afb.
8) kan de hoogte worden gecorrigeerd.

Indien nodig, wanneer de vaste trekhaak
van de trekker wordt gebruikt (afb. 9), draait
u de contramoer (2) los en
draait u de
zuigerstang (3) in de gewenste stand. Draai
de contramoer (2) opnieuw vast.

Comprobar que la distancia entre las púas y
el terreno nivelado (A) (ver figura 8) se de
unos 25 mm.

La desviación puede ser corregida con el
husillo (1) en el chásis del rotor frontal (ver
figura 8).

Si fuese necesario, en caso de usar un
enganche inferior del tractor (ver figura 9),
aflojar la tuerca de seguridad (2) y situar el
vástago (3) de la botella hidráulica en la
posición deseada , volver a enroscar la
tuerca de seguridad.
 
Regelmatige zwaden
worden bereikt door een
gelijkmatige afstand van de
tanden tot de ondergrond.

El hilerado óptimo (limpio) se
consigue ajustando
correctamente la altura de las
púas.
3.1.3 Tandhoogte, dwarshoek en
stootdemper van de achterste
rotor afstellen
3.1.3 Ajuste de altura e inclinación de
las púas y del caucho amortiguador del
rotor trasero
Voor schoon harkwerk en een efficiënte
bodemaanpassing moet en de tanden van beide
rotoren op gelijke afstand tot de ondergrond
werken. De achterste rotor is daarvoor voorzien
van een kunststofstootdemper.
Laat de rotor licht voorover op de stootdemper
rusten.
Para un rastrillado limpio y una eficiente
adaptación al terreno, hay que asegurarse de
que las púas del rotor trasero mantengan una
distancia ecuánime respecto a una superficie
plana.
El rotor y el amortiguador de caucho deberían
estar planos o ligeramente inclinados hacia
adelante.
2
3