SIP STAR 600/20 T, Instruction For Work, Page: 182 / 190

168
5. Onderhoud en periodieke
onderhoudsbeurten
5. Mantenimiento y revisiones
periodicas
5.1 Speciale veiligheidsinstructies 5.1 Instrucciones especiales de
seguridad

Schakel de trekkermotor uit en neem de
contact- sleutel uit het contactslot als u
onderhoud, controles of andere
werkzaamheden aan de machine
uitvoert.

Het is verboden om werkzaamheden aan
de machine uit te voeren als geheven
machinedelen niet worden ondersteund
of geborgd.

Overbodig vet en olie vervuilen het
milieu.

Probeer NOOIT een lek in een
hydraulische slang of leiding met de
hand of met vingers af te dichten!

Onder hoge druk staande hydraulische
olie kan door de huid in het lichaam
binnendringen en zwaar letsel
veroorzaken.

Bezoek direct een arts bij verwondingen
door hydraulische olie. Infectiegevaar!

Neem ook de andere
veiligheidsinstructies in acht om schade
en ongevallen te voorkomen.

Los trabajos de reparación,
mantenimiento, revisiones, limpieza y
solución de problemas deben realizarse
con el tractor parado y el motor apagado!
Retire la llave del contacto!

Está prohibido realizar tareas de
reparación o manetenimiento con la
máquina en posición elevada sin unos
apoyos adecuados.

No use cantidades excesivas de grasas
o aceites. Sea respetuoso con el
medioambiente.

Si sufre heridas provocadas por aceite a
presión busque ayuda médica
inmediatamente.

Tenga en cuenta otras medidas de
prevención de accidentes.
5.2 Algemeen 5.2 General
 

Om de machine goed te kunnen laten
werken en de slijtage te verminderen, is
het noodzakelijk dat de voorgeschreven
tijdstippen van onderhoud en
verzorging worden aangehouden.

Hiertoe horen o.a. het reinigen, smeren,
oliën van machinedelen en
componenten.

Para asegurarse un óptimo
funcionamiento de la máquina y
minimizar su desgaste, siga siempre las
instrucciones de mantenimiento y
revisiones periódicas. Esto incluye
limpieza y engrase de piezas y
componentes.